"Ma in secondo luogo abbiamo dovuto creare un'atmosfera tale su Terminus che nessuno potesse sospettare prematuramente che la Seconda Fondazione si nascondeva nel loro stesso pianeta.
Noi abbiamo dovuto inculcare una tale conoscenza nella ragazza, Arcadia, che l'avrebbe rivelata soltanto a suo padre.
Siamo stati costretti a mandarla su Trantor, in seguito, per fare in modo che non avesse contatti con suo padre prima del tempo stabilito.
Questi due erano i due poli del motore iperatomico; ambedue inattivi senza la presenza dell'altro.
Il contatto sarebbe stato chiuso, solo al momento giusto.
A questo ci ho pensato io! E la battaglia finale doveva essere guidata con precisione.
La flotta della Fondazione doveva essere piena di fiducia nei propri mezzi, mentre la flotta di Kalgan doveva essere pronta a fuggire.
E anche a questo ho provveduto io! – A quanto pare – osservo lo studente – sembra che tu… o meglio, tutti noi… contassimo soprattutto sul fatto che il dottor Darell non sospettasse che Arcadia fosse uno strumento.
Secondo i miei calcoli e controlli esistevano piu del trenta per cento di probabilita che lui lo pensasse.
E che cosa sarebbe accaduto allora? – Avevamo considerato anche questa eventualita.
Che cosa sai tu dei Pianori del Condizionato? Che cosa sono secondo te? Non sono di certo le prove dell'introduzione di un'inclinazione emotiva.
Quello puo essere stabilito senza che risulti da alcun diagramma encefalografico.
E una conseguenza del teorema di Leffert.
– Il Pianoro del Condizionato, denota unicamente quando vi e stata una rimozione di una determinata inclinazione emotiva.
In quel caso allora appare, deve apparire.
E, naturalmente, Anthor fece in modo che il dottor Darnell apprendesse ogni particolare a proposito del Pianoro Condizionato.
Tuttavia, quando e possibile mettere sotto controllo un soggetto senza che appaia sul diagramma encefalografico? Quando non esistono inclinazioni mentali precedenti da cancellare.
In altre parole, quando l'individuo e un bambino appena nato con un apparato emotivo ancora intatto.
Arcadia Darell era la bambina nata qui su Trantor quindici anni fa, quando venne posta la prima pietra alla costruzione del nostro piano.
Lei non sapra mai di essere stata condizionata, ed e stato meglio per lei, visto che il Condizionamento implica uno sviluppo di una personalita intelligente e precoce.
Il Primo Oratore sorrise. – In un certo senso, e l'ironia di tutto questo che e tanto sorprendente.
Per quattrocento anni, un'infinita di uomini sono stati sviati dalle parole di Seldon "l'altro capo della Galassia".
Per risolvere il problema, si sono serviti della scienza fisica, misurando le distanze con il regolo e il compasso, arrivando a concludere che si trovava o all'estremo capo della Periferia ossia a centottanta gradi, oppure, percorrendo l'intero arco, al punto d'origine.
Eppure il nostro piu grande pericolo sta proprio nel fatto che effettivamente esisteva una soluzione basata sui calcoli fisici.
"Come sai, la Galassia non e semplicemente una figura ovoidale piana, e la Periferia non e nemmeno una curva chiusa.
In effetti si tratta di una doppia spirale, con l'ottanta per cento dei pianeti abitati dislocati sull'Asse Principale.
Terminus e al capo estremo di quest'asse, e noi ci troviamo al capo opposto, perche, qual e il capo opposto di una doppia spirale? Ovviamente il centro.
Ma questa piu che altro e una spiegazione empirica.
"Il problema sarebbe stato risolto immediatamente, se coloro che indagavano si fossero ricordati che Hari Seldon era un sociologo, e non uno scienziato fisico, e avessero di conseguenza ragionato in modo sociologico.
Che cosa puo significare "lato opposto" in sociologia? I due estremi di una mappa? No di certo.
Quella e un'interpretazione puramente meccanica.
La Prima Fondazione si trovava alla Periferia, dove il Primo Impero era piu debole, dove la sua influenza civilizzatrice era minima, dove il suo benessere e la sua cultura non potevano giungere.
"E dov'e l'opposto sociologico della Galassia"? Nel luogo dove il Primo Impero era piu forte, dove la sua influenza civilizzatrice era piu vigorosa, dove la sua cultura e il suo benessere erano presenti in misura maggiore.
Qui! Qui al centro! Su Trantor, capitale dell'Impero all'epoca di Seldon.
"Hari Seldon lascio dietro di se Seconda Fondazione perche mantenesse, migliorasse, estendesse il suo lavoro.
Questo si sapeva negli ultimi cinquant'anni o e stato supposto.
Ma dove avrebbe potuto adempiere la sua funzione in modo migliore? Su Trantor, dove aveva lavorato il gruppo Seldon, dove erano raccolti tutti i dati e le documentazioni di decenni.
La Seconda Fondazione aveva inotre il compito di proteggere il Progetto contro gli eventuali nemici.
Anche questo lo si sapeva! E dov'era il piu grande pericolo per la Fondazione e il Progetto? Qui! Qui su Trantor, dove l'Impero sebbene morente avrebbe potuto, per tre secoli, distruggere la Fondazione, se solamente l'avesse deciso.
"E quando Trantor venne saccheggiata e interamente distrutta, un centinaio di anni fa, noi fummo naturalmente in grado di proteggere i nostri capisaldi, e dell'intero pianeta rimasero intatti solamente la Libreria Imperiale e l'area dell'Universita.
Questo tutti lo sapevano nella Galassia ma nessuno ne comprendeva il significato.
Fu qui su Trantor che Ebling Mis scopri il nostro nascondiglio; e fu qui che noi gli impedimmo di rivelare la sua scoperta.
Per raggiungere questo scopo, fu necessario fare in modo che una normale ragazza della Fondazione riuscisse a sconfiggere i terribili poteri di mutante del Mulo.
Certamente un tale fenomeno avrebbe attratto l'attenzione sul pianeta nel quale si era verificato.
E fu qui che studiammo il Mulo e preparammo la sua fine.
Fu qui che nacque Arcadia, dando inizio alla prima mossa che avrebbe corretto la deviazione subita del Progetto Seldon.
"Tutti questi spiragli che minacciano la segretezza della nostra dislocazione non vennero notati perche Seldon aveva parlato del "lato Opposto" della Galassia, a modo suo, mentre gli altri l'avevano interpretato a modo loro.
Il Primo Oratore da tempo ormai aveva cessato di parlare con lo studente.
Piu che altro stava esponendo a se stesso, mentre appoggiato alla finestra osservava l'incredibile luce del firmamento: l'immensa Galassia salva per sempre.
– Hari Seldon chiamo Trantor Fine di Stella, con un'immagine poetica.
Tutto l'universo un tempo era guidato da questa rocca.
Tutte le strade portano a Trantor, dice un vecchio proverbio, quindi qui e la fine delle stelle.
Dieci mesi prima, il Primo Oratore aveva contemplato, pieno di timori, quel medesimo firmamento: in nessun altro luogo si trovavano tante stelle, come al centro di quel colossale insieme che l'Uomo chiama Galassia.
In quel momento, invece, sulla faccia rossiccia e paffutta di Preem Palver, Primo Oratore, c'era un'espressione soddisfatta.