— Тогава трябва да приложим кабала?
— Точно това си помислих и аз отначало. Но после осъзнах, че може и да не е кабала.
— Какво имате предвид?
— Кабала е древен еврейски метод. — Прокара длан по текста. — Апокалипсисът е писан в района на Егейско море. Това означава, че може би трябва да се обърнем към гръцкия.
— Гръцкият ли?
— Логично е. — Приготви писалката. — Вижте, Исус на гръцки е Iesous. Шест букви. Нека да видим числената им стойност.
— На гръцки името на Христос е, както виждаме, тройна осмица. Логично е да предположим, че числото на Антихриста е симетрично, но по-низше, и подлежи на дешифриране чрез гематрията, приложена към гръцкия. Тройната шестица се вписва в този профил.
— Да, виждам.
— Което показва, че библейската загадка може да се разреши, ако прибегнем до гръцкия. При това положение се заех да търся имена, чиято гематрия да даде тройна шестица. Можете ли да отгатнете какво открих?
— Нямам ни най-малка представа.
— Хайде, кажете някакво име.
— Не знам.
Лека усмивка се плъзна по лицето на Томаш.
— Мохамед.
Орлов зяпна от учудване.
— Мохамед? Мохамед има стойност три шестици?
— Да.
— Намеквате, че Мохамед е Антихристът?
— Не намеквам нищо. Казвам само, че гематрията на името Мохамед дава три шестици.
— По дяволите!
— Но има още едно име, при което се получава същият резултат. Едно още по-изненадващо име, напълно отговарящо на ролята на Звяра, име, което ни препраща определено към Антихриста.
— Кое?
Томаш хвърли поглед към масата и после към салона на заведението. Чувстваше се зле, гадеше му се от миризмите и от вида на Орлов, с вечно мазната му уста.
— Привършихте ли вече с обяда?
— Аз ли? — учуди се руснакът. — Да, защо?
— Не мога повече да стоя тук. Нека да излезем, става ли?
— А, не е честно — протестира Орлов. — Трябва да ми кажете кое е другото име с тройна шестица.
— Ще ви кажа, ако ми обещаете, че веднага ще излезем навън.
— Добре.
Томаш се надигна от стола.
— Да тръгваме.
— Чакайте — почти извика събеседникът му, протягайки ръка, за да го задържи. — Искам да ми кажете името.
Историкът се усмихна, предвкусвайки удоволствието от израза по лицето на Орлов, когато чуе името.
— Хитлер.
IX
Александър Орлов изглеждаше в шок, когато плащаше сметката. Онова, което напълно го порази, не беше цената на обяда, както би могло да се очаква при подобни обстоятелства и при огромната сметка, която сервитьорът му поднесе на сребърен поднос, а мислите, разпалили въображението му. Хитлер? Хитлер е Звярът, пророкуван в Апокалипсиса? Тази мисъл го плашеше и в същото време не му даваше мира. Възможно ли е библейски текст от I век да съдържа число, чиято гематрия да отговаря на името на човека, извършил най-големия геноцид в историята?
Излязоха от ресторанта и поеха из парка до Кампо Пекено. Бяха благоустроили арената за корида и градинката околовръст изглеждаше приветлива и примамваща, спокойно място сред градската суматоха. Руснакът дълго крачи, забил поглед в земята, докато най-накрая наруши тишината.
— Сигурен ли сте, че на името на Хитлер отговаря числото шестстотин шестдесет и шест?
— Няма никакво съмнение, няколко пъти го пресметнах. Ако a е равно на сто, b — на сто и едно, и така нататък, гематрията на името на Хитлер дава тройна шестица.
— Господи, това е невероятно.
— Виждате ли? Хитлер е в ролята на Антихриста.
Орлов изхъмка.
— Но в крайна сметка, кой от двамата е Антихристът? Хитлер или Мохамед?
— Какво мислите?
— Мисля, че е Хитлер.
Томаш се разсмя.
— Има смисъл, нали? Човекът, предизвикал Втората световна война, човекът, отговорен за смъртта на милиони, човекът, планирал и осъществил холокоста.
— И който е нападнал Матушка Русь — побърза да добави Орлов. — Това не се забравя. Той е нахлул в Русия.