Выбрать главу

Two hours later, the fire was declared to be under control, the intense heat from the charred ruins took another two hours to abate, but it was still impossible to know how many people had died. About thirty or forty people were taken to hospital, suffering from injuries of varying degrees of severity, having escaped the worst of the blast because they had been in a part of the ticket hall farthest from the place where the bomb had exploded. The council leader remained there until the fire had died down completely, and he only left when the fire chief told him, Go and rest, sir, leave us to deal with things, and do something about that cut on your face, I can't understand why no one here noticed it, It's all right, they had more serious things on their minds. Then he asked, And now, Now we have to locate and remove the bodies, some will have been blown to pieces, most will have been burned, Yes, I don't know if I could bear that, In your present state, I don't think you could either, I'm a coward, It's not cowardice, sir, even I passed out the first time, Thank you, do what you can, All I can do is put out the last burning ember, which is nothing, At least you'll be here. Covered in soot, his cheek black with dried blood, he started walking grimly back home. His whole body ached, from running, from nervous tension, from being on his feet for hours. There was no point trying to phone his wife, the person who answered would doubtless tell him, I'm sorry, sir, your wife is in the operating theater, she can't come to the phone. On either side of the road, people were looking out of their windows, but no one recognized him. A real council leader travels in his official car, has a secretary with him to carry his briefcase, three bodyguards to clear a path for him, but the man walking along the street is a filthy, stinking tramp, a sad man on the verge of tears, a ghost to whom no one would even lend a bucket of water in which to wash his sheet. The mirror in the lift revealed to him the blackened face he would have had now if he had been in the ticket hall when the bomb exploded, Horror, horror, he murmured. He opened the door with tremulous hands and went straight to the bathroom. He took the first-aid box out of the cabinet, the packet of cotton wool, the hydrogen peroxide, some liquid disinfectant containing iodine, some large sticking plasters. He said to himself, It probably needs a few stitches. His shirt was stained with blood all the way down to the waistband of his trousers, I bled more than I thought. He took off his jacket, painfully undid the sticky knot of his tie and took off his shirt. His vest was stained with blood too, I should have a wash, get in the shower, no, don't be ridiculous, that would just wash away the dried blood covering the wound and start it bleeding again, he said softly, I should, yes, I should, I should what. The word was like a dead body he had stumbled upon, he had to find out what the word wanted, he had to remove the body. The firemen and the civil defense people are going into the station. They are carrying stretchers and wearing protective gloves, most of them have never before touched a burned body, now they will know what it is like. I should. He went out of the bathroom and into his study, where he sat down at his desk. He picked up the phone and dialed a confidential number. It is almost three o'clock in the morning. A voice answers, The interior minister's office, who's calling, It's the leader of the city council in the capital, I'd like to speak to the minister, it's extremely urgent, if he's in, can you please put me straight through to him, One moment, please. The moment lasted two minutes, Hello, A few hours ago, minister, a bomb exploded in the overground train station in the eastern sector of the city, we don't yet know how many people have died, but everything indicates that the death toll will be high, there are already about forty or fifty wounded, Yes, I know, The reason I'm phoning you now is that I've been at the scene of the explosion all this time, Very commendable. The council leader took a deep breath, then asked, Haven't you anything to say to me, minister, What do you mean, About who could have planted the bomb, Well, it seems fairly obvious, your friends who cast the blank votes have clearly decided to go in for a bit of direct action, Sorry, but I don't believe that, Whether you believe it or not, that is the truth, Is or will be, You can make up your own mind about that, What happened here, minister, was a heinous crime, Yes, I suppose you're right, that's what people usually call it, Who planted the bomb, minister, You seem upset, why don't you get some rest and call me when it gets light, but not before ten o'clock, Who planted the bomb, minister, What are you trying to insinuate, A question is not an insinuation, it would be an insinuation if I were to tell you what we are both thinking at this moment, There's no reason on earth why my thoughts should coincide with those of the leader of a municipal council. Well, they do this time, Careful now, you're going too far, Oh, I'm not just going too far, I've arrived, What do you mean, That I am speaking to the person directly responsible for the blast, You're mad, If only I was, How dare you cast aspersions on a member of the government, it's unheard of, From now on, minister, I am no longer the council leader of this besieged city, We'll talk tomorrow, but bear in mind that I have no intention of accepting your resignation, You'll have to accept it, just pretend that I died, In that case, I warn you, in the name of the government, that you will bitterly regret doing so, in fact, you won't even have time to regret it if you don't keep quiet about this whole affair, but that shouldn't prove too difficult, given that you say you're dead, Yes, I never imagined anyone could be so dead. The communication was cut at the other end. The man who had been the council leader got up and went into the bathroom. He took off his clothes and stood under the shower. The hot water quickly washed away the dried blood that had formed over the wound and the blood began to flow again. The firemen have just found the first charred body.