probably be a dirty trick, the dirtiest of the dirty, he murmured. Then it occurred to him that he had the whole day to himself, that he could do whatever he wanted. He had set the inspector and the sergeant their task, and a useless task it was, they would, at this moment, be lurking in some doorway or behind a tree, they would already be waiting to see who left the house first, the inspector doubtless hoping it would be the girl with dark glasses, while the sergeant, because there was no one else, would have to content himself with the ex-wife of the man who wrote the letter. The worst thing that could happen to the inspector would be for the old man with the black eye-patch to appear, not so much for the reason you are thinking, that following a pretty, young woman is obviously a more attractive prospect than trailing after an old man, but because people with only one eye see twice as much, they don't have their other eye to distract them or to insist on looking at something else, we've said as much before, but truths need to be repeated many times so that they don't, poor things, lapse into oblivion. And what shall I do, wondered the superintendent. He summoned the waiter, returned the newspaper, paid the bill and left. As he was sitting down behind the wheel again, he glanced at his watch, Half past ten, he thought, a good time, precisely the hour I set for the second interrogation. A good time, he had thought, but he would not have been able to say why or for what. He could, if he chose, go back to providential ltd and rest until lunchtime, perhaps even sleep a little and make up for the sleep he had lost during the wretched night he had had to endure, the painful conversation with the minister, the nightmare, the screams of the doctor's wife when the albatross stuck the pin through her eyes, but the idea of shutting himself up between those gloomy walls seemed repulsive to him, he had nothing to do there, he certainly didn't want to spend his time reviewing the store of arms and munitions, as he had thought he would do when he first arrived, and as was his duty as superintendent, as surely as if it had been set down in writing. The morning still retained some of the luminous quality of dawn, the air was cool, the ideal weather for a walk. He got out of the car and started walking. He went to the end of the street, turned left and found himself in a square, he crossed it, set off down another street and reached another square, he had a memory of having been here four years ago, one blind man amongst other blind men, listening to speakers who were also blind, the last echoes, if one could but hear them, would be from the most recent political meetings to have been held in those places, the p.o.t.r. in the first square, the p.i.t.m. in the second, and as for the p.o.t.l., as if this were its historical fate, it had had to make do with a bit of waste ground right on the edge of the city. The superintendent walked and walked, and suddenly, how he didn't know, found himself in the street where the doctor and his wife lived, he did not, however, think, This is the street where the doctor lives. He slackened his pace, continuing along on the other side, and he was perhaps twenty meters away when the door of the building opened and the doctor's wife appeared with the dog. The superintendent immediately swung round, went over to a shop window and stood there looking in and waiting, if she crossed over, she would see him reflected in the glass. She didn't. The superintendent stared studiously in the opposite direction, the doctor's wife was moving away from him, the dog, with no lead, was walking along beside her. Then it occurred to the superintendent that he should follow her, that it wouldn't go amiss if he were to do what the sergeant and the inspector were doing at that very moment, if they were trudging the streets behind the other suspects, then he had a duty to do the same even if he was a superintendent, now where's that woman going, the dog is probably just a cover, or perhaps she uses the dog's collar for transporting secret messages, ah, what happy times they were when St Bernard dogs used to carry little barrels of brandy around their neck and with that small amount how many lives feared lost in the snowy alps were saved. His pursuit of the suspect, if we want to continue calling her that, did not last long. In a secluded spot, rather like a village forgotten in the middle of the city, there was a slightly neglected park, with large shady trees, sandy walks and flower beds, rustic, green-painted benches, and, in the middle, a lake in which a statue, representing a female figure, bent over the water with her empty water jar. The doctor's wife sat down, opened the bag she had brought with her and took out a book. Until she had opened the book and started reading, the dog would not move from there. She looked up from the page and said, Off you go, and he ran off to do, as people used to say in more euphemistic days, what no one else could do for him. The superintendent watched from a distance and remembered his question to himself after breakfast, And what shall I do. For about five minutes he lurked behind the bushes, it was lucky the dog hadn't come this way, he might have recognized him and this time done more than just growl at him. The doctor's wife wasn't waiting for anyone, she had, as so many other people do, simply taken her dog for a walk. The superintendent went straight over to her, making the sand crunch underfoot, and stopped a few feet away. Slowly, as if she found it hard to tear herself away from her reading, the doctor's wife raised her head and looked at him. She did not appear to recognize him at first, probably because she wasn't expecting to see him there, then she said, We were waiting for you, but when you didn't come and the dog was getting impatient for his walk, I decided to bring him here, but my husband's at home, he'll look after you until I get back, unless, of course, you're in a hurry, No, I'm not in a hurry, You go ahead, then, I'll be right there, once the dog has had a bit of a run, after all, it's not his fault people decided to cast blank ballot papers, If you don't mind, and since chance seems to have arranged it this way, I'd prefer to talk to you here, without witnesses, And I assumed that this interrogation, to continue calling it by that name, would take place with my husband present, like the first one, It wouldn't be an interrogation, my notebook won't leave my pocket, and I haven't got a tape-recorder concealed about my person either, besides, I have to say that my memory isn't what it was, it forgets easily, especially when I don't tell it to record what it hears, Oh, I had no idea the memory could hear, It's our second set of ears, those on the outside only serve to carry the sound inside, What do you want then, Like I said, I want to talk to you, About what, About what's happening in this city, Superintendent, I'm very grateful to you for coming to my house yesterday evening and for telling us, and my friends too, that there are people in the government interested in the strange phenomenon of the doctor's wife who failed to go blind four years ago and who now, it seems, is the organizer of a conspiracy against the state, but, to be perfectly frank, unless you have something more to say to me on the subject, I really don't think there's much point in our talking about anything else, The interior minister made me hand over the group photograph of you, your husband and your friends, this very morning I went to a military post on the frontier to do so, So you did have something to tell me, but there really wasn't any need for you to follow me, you could have gone straight to my house, you know the way, But I didn't follow you, I wasn't hiding behind a tree or pretending to read a newspaper while I waited for you to leave your house so that I could follow you, as the inspector and the sergeant engaged with me on this investigation will be doing with your friends right now, although the only reason I ordered them to do so was to keep them occupied, that's all, Do you mean to tell me you're here by chance, Yes, I happened to be walking down the street and I saw you leaving your house, It's hard to believe that it was pure chance that brought you to the street where I live, Call it what you like, But it was, at any rate, a happy coincidence, if you prefer to call it that, without it I wouldn't have found out that the photograph is now in the hands of your minister, Oh, that I would have told you on another occasion, And what, may I ask, does he want with it, I've no idea, he didn't tell me, but I'm sure it won't be for any good purpose, So you didn't come to submit me to a second interrogation, said the doctor's wife, No, not today, not tomorrow, never, as far as I'm concerned, I know all I need to know about this story, You'll have to explain yourself better, sit down, don't just stand there like that woman with the empty water jar. The dog suddenly appeared and came bounding out from behind some bushes heading straight for the superintendent, who instinctively drew back, Don't be frightened, said the doctor's wife, grabbing the dog by the collar, he won't bite you, How did you know I was afraid of dogs, Oh, I'm no witch, I just observed you when you were in our apartment, Is it that obvious, It is rather, steady, this last word was addressed to the dog, who had stopped barking and was instead producing a low, continuous noise in its throat, far more intimidating than a growl, the sound of an organ the bass notes of which have been badly tuned. You'd better sit down, that way he'll know you mean me no harm. The superintendent gingerly sat down, keeping his distance, Is his name Steady, No, it's Constant, but for us and for my friends he's the dog of tears, we called him Constant for short, Why the dog of tears, Because four years ago I was crying and this creature came and licked my face, During the time of the white blindness, Yes, during the time of the white blindness, this dog is the second marvel from those wretched days, first the woman who did not go blind when it seems it was her duty to do so, then this compassionate dog who came and drank her tears, Did that really happen, or was I dreaming, What we dream also happens, superintendent, Hopefully not everything, Do you have some reason for saying that, No, not really, I was just talking for the sake of it. The superintendent was lying, the sentence he had refused to allow his mouth to utter would have been quite different, Hopefully the albatross will not come and poke out your eyes. The dog had come closer and was almost touching the superintendent's knees with its nose. It was looking at him and its eyes were saying, I won't hurt you, don't be afraid, she wasn't when I found her on that other day. Then the superintendent slowly reached out his hand and touched the dog's head. He felt like crying and letting the tears course down his face, perhaps the marvel would be repeated. The doctor's wife put her book away in her bag and said, Let's go, Where, asked the superintendent, You'll have lunch with us, won't you, if you've nothing more important to do, Are you sure, About what, That you want to have me sitting at your table, Yes, I'm sure, And you're not afraid I might be tricking you, Not with those tears in your eyes, no.