bubble theory
If my fingers had been slowly pulling at the edges, his finished pulling it off: in one yank, off with the first patch, and another yank for the second, tearing out my eyebrow hairs. We were sitting face to face for the zillionth time, the doctor and I. Open your right eye, was the first thing he said to me. And the second: Do you see anything? I sat for an instant thinking about his question, thinking that I didn’t know how to answer what he was asking me. I was a tremor, right down to my pupils. Now, repeated Lekz, more slowly and articulately, as if he were translating: Do you see anything? If I was taking a long time to answer it wasn’t because I didn’t understand the question, but because I’d been trapped in the very center of the verb. See something. See what? I don’t see anything, doctor, I murmured. I was dazed or blinded by a vision of eternal life in the precise instant of death. I only see light, doctor. A white light so bright it stuns me. That’s all. No shadow, no shading, not a single object. Uh-huh, murmured Lekz between his teeth, and then he muttered a curt good that for an instant struck me as the opposite of what he was saying. Good was a word Lekz sometimes slid out like a crutch, and other times it seemed to weigh heavy on his tongue, like a rock that sinks in silence, leaving only ripples. The word had an expansive effect in the room. Because there were other people there besides us: my mother who sighed and my Ignacio, whose clothes hissed as he shifted in his seat. Lekz continued his examination: he lit an electric moon inside my eye, illuminating my most perverse desires. And what do you see now? he asked, still pointing his flashlight at me. Only immaculate light, doctor, no more. That is, even less than before. But unshakeable, undaunted Lekz said, and now? In the left eye? The doubled light was exhausting me. I wanted to close my eyelids, both at the same time, and return to the refuge of darkness. That light illuminated emptiness, solitude, my absolute helplessness. I’m still blind, doctor, but now everything is white. I sensed my mother standing up from her chair when she heard me, Ignacio uncrossing a leg. How Lekz ran his hand through his mane of hair in search of his future baldness, all to tell me that this was good, dragging out the vowels; how the best thing, for now, was for me to see just that. Lekz had emptied my eyes and filled them up again with helium. That was what I was seeing, then: two balls of gas in which the light converged. I inflated your eyes and now they’re pressurized. I had no other choice, said Lekz somewhat solemnly and abruptly, and then I sewed up all the holes by hand. You’ll be feeling like your eyes are going to explode, like the stitches are about to burst. But this, he rasped, his lung thinking back to the infinite cigarettes he’d consumed in his previous life; this, the pain in your eyes, is just the beginning. You’re going to have to keep your head leaning forward so the gas rises, puts pressure on the retina, and the retina scars over. For how long? I asked, not paying much attention, not thinking about the effort it would be for my neck, the tension, the acute kinks I would have. Between four and five weeks, maybe six, said a hesitant and particularly cautious Lekz. The time it will take the gas to dissolve. But five or six weeks will fly by. Fly by, I repeated, rushing ahead without calculating that the brain weighs a kilo and a half, and you had to add the skull on top of that. A dead weight at ninety degrees that I would have to start carrying immediately. You have to keep your head down, ordered Lekz without an ounce of compassion. Lower it now and don’t raise it again until the bubbles disappear completely.
my mother’s other
That night, my mother left for the airport: her patients were clamoring for her return while that daughter who wanted to stop being a daughter was waiting impatiently for her to leave. Are you going to be ok? asked my mother, assuming my father’s voice. Are you going to be ok? embracing me but trying to distance herself. The taxi was waiting by the sidewalk. You’re going to be ok, she repeated, somewhere between an affirmation and a question. My head nodded, lolling badly guillotined from my neck. My hands supported it. My mother trembled, while the doctor part of her demanded she get hold of herself, dry her tears on the sleeve of her blouse, not be late for her plane. We have to go, my mother’s other was saying, right now; and yes, I thought, both of you go, but especially the doctor you. But my mother closed up like a lock while the other nudged her away from me. She was doubting her decision to leave, my mother, and she still refused to do it for a few more minutes. She fought with herself to keep the other from speculating on what could happen if she left, because the other her was National Champion in Pessimism. If she were to listen, my mother, to the suspicions of the doctor’s bleak brain, she would never be able to let me go. No matter how loudly her responsibilities summoned her. Her gravely ill kids and their mothers. Because although she and her other dissented and argued, they always agreed when it came to starring in family tragedies. I’ll be ok, mom, you can leave, I insisted, but she squeezed me tighter and when she did I felt, in the wire cage that my ribs had become, how the two of them twisted and struggled. Her bones crunched against mine, her extremities bent, out of proportion. The doctor was still fighting to get away, while my mother clutched me close. And although the sweaty heat of that body in double movement brought on in me a certain aversion and a bit of mistrust, there was also something incomprehensible that kept me from letting her go. The three of us were tangled up in the cord of illness, immersed, all three, in a sticky and amniotic fluid that threatened to drown us. Ignacio came up from behind to impose order on our council. It’s time, he said, not offering my mother any option but escape. The luggage is in the trunk, he rushed her along, and the taxi meter is running. The driver was smoking comfortably behind the wheel, very close to us; I could smell the burning tobacco and even his tension. Dear, my mother whispered falteringly, blowing her nose on a tissue rescued from a pocket. Dear, as if in secret, if I could, my dear, and this she said alone, as my mother and no one else: daughter, if I could, I’d give you my eyes. I’d pull them out right here in the street, I’d be delighted for you to have them. I’m old, I’ve gotten enough use out of them. I hear Ignacio in the background talking to the taxi driver, telling him we were almost ready, and I feel chastised, my head hanging between my shoulders, not knowing what I should say, how to reply, other than to thank her slowly and move away from her suffocating presence. Thanks, but there’s no need, I’m going to be fine, sensing in that instant that the doctor in my mother adjusted her glasses and raised her eyebrows and whispered, evilly, how could you think of giving your eyes to anyone, especially this one who doesn’t even know how to take care of them. The doctor in my mother reproved her: what would you see your patients with? But I wasn’t interested in hearing the two of them argue or criticize each other, the way they’d always done. I was planted on the cement, lingering over the image of my mother plucking out one eye with her long painted nails, and then extracting the other. I was seeing those eyes before me, a bit yellowed now, not so white anymore, very round, attached to the empty cavity by a thick, bright red nerve that stretched and narrowed but didn’t break, and while my mother tried to snap it and I yelled formaldehyde! Someone! Formaldehyde! Because eyes are organs that don’t last long. Because eyes are the first organ to go bad. (I thought all this trying to stop thinking it, and then I remembered that formaldehyde is only good for preserving dead tissue.) Breaking the doctor’s rule, I straightened my neck and planted two kisses on my mother, one on each eyelid, and I left my lips there a moment longer than was appropriate for a daughter’s kiss. But that skin was so soft, the warmth so perfect, so tender and slight the movement in the sockets. My mother was no longer hugging me, she slackened her arms, said a friendly goodbye to Ignacio — goodbye, son, she said to him, and I heard her but I found myself thinking, suddenly heartbroken, that those eyes of hers were too fibrous. They were used eyes, worn out and even dilapidated from medicine, too-old eyes, and I pushed my mother toward the taxi door so she would finally leave. And as the car moved away I started to laugh, to laugh slowly, my neck slightly bent, my head conquered, my sight covered, imagining the fright I would give myself if I looked in the mirror with those senile pupils. Then I heard her brittle voice floating back to me as she fled, her voice coming out the window of the moving car, dear, shouted my operatic and visionary mother: my dear daughter, you can count on my eyes, they’re yours if you want them.