— Бих предпочела да ме наричаш просто Мал — уточни тя.
Той завъртя очи раздразнено.
— Добре, Мал. Вече караме ли се?
— Ти се караш — изгледа го тя.
— Мислех, че си ти.
— Е, ти си, не си ли ти!
Те се изгледаха един друг и той се засмя.
— Само си помисли за сдобряването.
В ъгълчетата на устните й трепна усмивка.
— И какво казваше? За нас?
Той сви рамене.
— Трудно е. С работата на полицай и на телевизионна репортерка. Ти в Ню Йорк, а аз в Бостън.
Мал си пое дълбоко дъх. Сега или никога.
— Дали пък не се нуждаят от момиче за прогнозата на времето в някоя бостънска телевизия? — попита го тя с усмивка.
Скуийз се отпусна на пода, сложи глава върху краката й и въздъхна доволно.
Хари погледна Мал. Очите им се срещнаха.
— Изглежда и двамата загубихме сърцата си — промълви той.
После се наведе и я целуна през масата.
Информация за текста
© 1996 Елизабет Адлър
© 2006 Антоанета Янкова, превод от английски
Elizabeth Adler
Now or Never, 1996
Сканиране: ???
Разпознаване и начална редакция: Xesiona, 2009
Редакция: maskara, 2009
Издание:
Елизабет Адлър. Сега или никога
ИК „Калпазанов“
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/15549]
Последна редакция: 2010-02-17 16:00:00