lēcienu pazūd aiz smagās mašīnas. Satramdītais zilonis izrauj ķēdi no kalpotāja rokām, metas šķērsām pāri ielai un iejūk mašīnu plūsmā.
Panika.
Seržanta Higinsa kliedziens, kura jēga beidzot nonāk līdz ļaužu apziņai, mobilizē pūli. Visi kā viens drāžas pakaļ bēglim.
Grandioza masveida tvarstīšana. Pūlis panāk bēgli, gandrīz vai saspiež savās spīlēs. Pieskrien seržants Higinss ar roku dzelžiem. Ap apcietināto un policistu izveidojas bangojoša ļaužu jūra. Saucieni: «Džeks! Tas ir Džeks!» Var redzēt, ka aktierim šī uzspiestā loma it nemaz nav pa prātam, jo viņa labā roka jau saslēgta ar seržanta Higinsa kreiso roku.
Pūlis mazliet nomierinājies.
Seržants Higinss svinīgi uzrunā apcietināto:
— Džek Ever-Smit, alias Džek Kreili, alias Merlin Hausmani, alias Džek Lekner-Smit, apcietinu jūs par izdarītajiem noziegumiem… — seko garš uzskaitījums.
Aktieris, dzirdot katru jaunu noziegumu, sērīgi pašūpo galvu. Beidzot seržants Higinss apklust.
Aktieris gurdā balsī protestē:
— Ņemiet vērā — līgumā tas nebija paredzēts. Man ir pilnīgas tiesības pieprasīt papildu honorāru!
Sfēriskais ekrāns pēkšņi nodzisa.
— Viss pagalam! — profesors Latons noteica itin mierīgā balsī, tad pievērsās raudošajai Elvīrai:
— Muļķīte! Ar to vajadzēja rēķināties. Cik bieži esmu jūs pamācījis: konkurents ir daudz ļaunāks par laupītāju. Laupītājs vismaz dvēseli atstās, bet šie… Vai tad šiem ir kaut kas svēts? Manu ģeniālāko izdomu, manu spīdošo Džeku Kreili pārvērtuši pliekanā reklāmā!
— Mēs paši esam vainīgi! — Elvīra šņukstēja. — «Me- diss un dēli» bija mūsu klienti. Bet mēs… mēs vieglprātīgi atdevām viņus konkurentiem.
— Tur jums taisnība, Elvīra!… Klientu nekādā ziņā nedrīkst atdot konkurentam. Tā ir pašnāvība!
Profesors piecēlās. Smagiem soļiem viņš mēroja istabu, murminādams kaut ko nesakarīgu. Pēkšņi viņš apstājās un iesaucās:
— Bet es nepadošos! Domāsim! Domāsim!
Visa viņa poza liecināja, ka profesora smadzenes jau strādā ar pilniem apgriezieniem, gudrodamas kādu pilnīgi jaunu paņēmienu, kas piespiedīs konkurentus pie sienas.
Mēs ar Mūnu uz pirkstgaliem zagāmies prom.
Vienkāršiem mirstīgiem nepiedien traucēt, kad ģēniji domā.
SATURS
TOC \o "1-3" \h \z Katastrofu izdevās novērst pēdējā brīdī…. 7
«Nikas» savrupmāja……………………………………………………….. 9
Katastrofa novērsta……………………………………………………… 14
Kristofors Deilijs . ……………………………………… 15
Elisona kungs noraizējies …. . . . 23
Kas ir «Universālā panorāma»? ……………………………………. 26
Profesors Latons pieņem svarīgu lēmumu … 26
Elisona kunga noslēpums……………………………………………….. 32
Džeka Kreiļa maska……………………………………………………… 36
«Fords-Sāga-83»………………………………………………………….. 39
Kristofors Deilijs………………………………………………………….. 42
Džeks mēģina aizbēgt……………………………………………………. 46
Nolaupīšana ………………………………………………………………… 58
Profesors Latons ir apmierināts……………………………………… 64
Kristofors Deilijs………………………………………………………….. 70
Šefs bez maskas…………………………………………………………….. 76
Dzelzceļa gangsteri pastiprina uzbrukumu … 80
Kristofors Deilijs………………………………………………………….. 81
Semjuels Mūns……………………………………………………………… 97
Profesors Latons norūpējies…………………………………………. 104
Kristofors Deilijs………………………………………………………… 110
Kristofors Deilijs………………………………………………………… 121
Kristofors Deilijs………………………………………………………… 124
«Zelta ekspresis»…………………………………………………………. 129
Kristofors Deilijs………………………………………………………… 140
Profesors Latons dzer pienu…………………………………………. 150
Vai ir cerība noķert Nenotveramo? . . . . 157
Kristofors Deilijs………………………………………………………… 161
Portvelkoma allaž priekšgalā!……………………………………… 164
Kristofors Deilijs………………………………………………………… 165
«Pie Džeka Kreiļa»……………………………………………………… 170
Kristofors Deilijs………………………………………………………… 181
No slejas «Lasītāju vēstules»………………………………………… 187
Kristofors Deilijs………………………………………………………… 188
Nekrologa vietā 199
Kristofors Deilijs………………………………………………………… 201
Vizīte Laskariotasā……………………………………… 217
Izvilkumi no Den-Grab-Hisiba memuāriem . . , 224
Kristofors Deilijs. . . …………………………………………. ……… …. 242
Saimnieks un viņa viesi………………………………………………… 248
Epilogs………………………………………………………………………. 249
Анатоль Адольфович Имерман
СЕЙФУ НУЖЕН ВЗЛОМЩИК
Роман-памфлет
Серия «Приключения. Фантастика. Путешествия»
Издательство «Лиесма» Рига 1978
На латышском языке
Художник Э, Озолиньш
HB JYs 804
Anatols Imermanis
SEIFAM VAJADZĪGS KRAMPLAUZIS
Redaktore Ļ. Hilimonoka. Māksi, redaktors A. Lipins. Tehn. redaktore D. Radziņa. Korektore J. Indāne. Nodota salikšanai 1977. g. 30. septembrī. Parakstīta iespiešanai 1978. g. 1. februārī. Tipogrāfijas papīrs Nr. 3, formāts 84X108/32. 8,00 fiz. Iespiedi.; 13,44 uzsk. iespiedi.; 15,04 izdevn. 1. Metiens 30 000 eks. JT 17033. Maksā 1 rbl. 10 kap. Izdevniecība «Liesma» Rīgā, Padomju bulv. 24. Izdevn. Nr. 101/ 28945-J-2579. Iespiesta Latvijas PSR Ministru Padomes Valsts izdevniecību, poligrāfijas un gramatu tirdzniecības lietu komitejas tipogrāfija «Cīņa» Rīga, Blaumaņa ielā 38/40.- Pasūt. Nr. 3523-D.