Dabar galime žaisti beždžionę viduryje, - nusijuokė Agė. - O tu, tėti, būsi beždžionė. Gerai?
Gerai, - sutiko Maiklas, - tik šiam žaidimui reikia sviedinio. Bet aišku, kad aš - beždžionė. Gauruota, negraži, ar ne? - Paskui, pasisukęs į Džeinę, nusišypsojo ir sušnibždėjo - tik jai: - Pasiilgau tavęs. Visada tavęs pasiilgstu.
Ir aš tavęs pasiilgau. Bet dabar aš čia, - pasakė Džeinė.
Mes visi čia, keturiese. Ir nėra nieko geresnio pasaulyje. Nieko, ką galėčiau įsivaizduoti net slapčiausiose svajonėse.
Džeinė atsisėdo prie stalo ir pakabinusi šaukštą savo deserto - kavos ledų su karšta karamele - pirmiausia davė paragauti šio saldumyno Džekui.
Lem! - sušuko mažylis.
Su meile -
James Patterson
Gabrielle Charbonnet
* Kava su ledais.
užkandos (it.). Čia ir toliau - vertėjos pastabos.
skanumėlis (it).
cervezas - ispaniškas alus (isp.).
traškiomis spurgomis (isp.).
Hermes - aukštos kokybės prekių parduotuvė.
Robinson Galleries - meno galerija.
Oprah Gail Winfrey - populiarios TV laidos vedėja.
Splenda - šaldiklio rūšis.
Maži, švelnūs padarėliai, mokantys murkti, iš filmų serijos „Žvaigždžių kelias".