— Прости, — извинилась я, почувствовав себя немного не по себе, и положила чаевые на поднос. Официантка натянуто улыбнулась и, забрав поднос, уехала к окну заказов.
Миша выпрыгнул из машины, приземлившись прямо в лужу. Размяв свои длинные ноги и руки, он обходит заднюю часть моей машины и подходит к водительской дверце. Подняв кулак, Миша стучит по стеклу. Вздыхая, я опускаю его.
Он приседает, чтобы наши глаза оказались на одном уровне, и опирается руками на виднеющуюся часть стекла. — Ты не хочешь объяснить, что только что произошло?
— Нога случайно соскользнула, — ответила я, зная, что он способен прочитает правду прямо сквозь мою дерьмовую ложь. — Иногда такое случается.
— Но только не с тобой. — Его глаза мерцали, словно сапфиры, и капли дождя скатывались по его лицу. — Если ты хочешь моего внимания, просто скажи.
— Я хочу твоего внимания. — Правда срывается с моих губ, шокируя нас обоих.
Он целует меня в лоб своими влажными губами. — Видишь, это было не так уж и сложно.
— Да, было, — сдаюсь я, побеждено — но я старалась.
— Быть тем, кем не являешься?
— И это в том числе.
Он выпускает слабый вздох и понижает голос, наклоняясь ближе к моему уху. — Ты готова поговорить об этом?
Я трясу головой. — Пока нет, но, возможно, в скором времени…
— Когда ты будешь готова, я рядом, — он мягко пососал чувствительную кожу за моим ухом, прежде чем отошел.
— Не хочешь наперегонки до дома? — он пошевелил бровями, поддразнивая меня. — Проигравший должен другому одолжение.
Я сморщила нос и посмотрела на «Chevelle». — Я не настолько глупа, чтобы считать, что когда-либо смогу выиграть эту гонку.
Он рассмеялся, посасывая кольцо в своей губу. — Обещаю, для тебя это будет очень легко.
Озорное чувство затанцевало внутри меня. — А что, если я не хочу, чтобы ты мне поддавался?
Миша потерял дар речи, а это бывает крайне редко. Его взгляд просверлил меня насквозь, после чего он делает шаг вперед и целует меня. Быстро, но этого хватает, чтобы украсть мое дыхание.
ГЛАВА 14
(Перевод:Galia_Br, Vblondinka ; редактура:[unreal] )
Миша
В конечном счете, она все-таки выиграла эту гонку до дома. Я позволил ей сделать это, хотя мне очень хотелось заполучить одолжение, которое бы включало в себя кучу всяких грязных штучек, к которым она пока еще не готова. Но теперь я должен был ей одолжение. Она сказала, что ей нужно подумать об этом с очень милым поддразниванием в голосе, которое заставило меня улыбаться.
Мы расстались на подъездной дорожке к нашим домам. Элла оставила меня с обещанием, что попытается прийти позже вечером на вечеринку. Она постепенно менялась, превращаясь обратно в ту девушку, которую я знал, хотя та ночь все еще преследовала ее, и я не был уверен, что она когда-нибудь сможет полностью перешагнуть через это.
Все еще шел дождь, и сверкало так, словно ад решил разверзнуться, а это означало, что вечеринка будет проходить в доме. Итан и я занесли мокрые бочонки внутрь и поставили их на кухонный стол. На стене была прикреплена записка от мамы, в которой говорилось, что она будет дома поздно.
Итан начинает рыться в шкафах в поисках какой-нибудь еды. — Что за группа будет играть?
— Группа Наоми. — Я направился в свою комнату, чтобы переодеться и взять гитару. — Открой, если кто-то будет стучаться в дверь.
Придя в свою комнату, я нацепил серую футболку, надев поверх неё черную рубашку в тонкую полоску, скользнул в пару черных джинсов, в которую вставил пояс с шипами. Затем, схватив гитару, написал Наоми:
Я: Ты когда планируешь появиться?
Наоми: Скоро уже, а что? Ты ждешь нас, чтобы рассказать какие-то супер крутые новости?
Я: Я еще не решил.
Наоми: Не отказывайся, это великолепная возможность.
Я: Я пока не говорю ни «да», ни «нет». До скорого.
Когда Наоми отвела меня за кулисы в кафе, она впервые предложила мне занять место гитариста и отправиться в турне вместе с ними. Сначала я был только «за». Ведь именно этим я хотел заниматься с тех пор, как мне стукнуло 12, когда мы вместе с Итаном и Дином начали отрываться в гараже. Но потом я вспомнил грустные глаза Эллы, и меня захлестнули сомнения.
Раздался звонок в дверь, и я направился в гостиную, чтобы начать вечеринку и очистить свою голову хотя бы на одну ночь.
Элла
К тому времени, как я решила пойти к Мише, все уже начало выходить из-под контроля. Машины были припаркованы на газоне, мусорные баки - опрокинуты. Кто-то даже сидел на крыше.
Лила говорит мне о том, что пора уже выдвигаться, после чего мы бежим к дому Миши по дороге, прикрывая головы руками, чтобы оградить волосы от дождя, но, увидев переполненное фойе, я начинаю отступать назад.
— Перестань быть ребенком и войди уже туда, — говорит она, нежно подталкивая меня вперед. — Я хочу, наконец, увидеть ту девушку, о которой все говорят.
— Нет, не хочешь. Поверь мне, — ответила я ей. — Она была грубой, и никогда бы не стала с тобой дружить.
— Хорошо, тогда покажи мне счастливую середину, — сказала Лила. На ней было темно-синие платье и туфли в тон, а ее светлые волосы лежали на плечах кудрями, которые скользили свободно из-за дождя. — Ты можешь изменить себя, не теряя при этом полностью свою личность.
Я отворачиваюсь от толпы, поворачиваясь к ней. — Почему мы раньше так не разговаривали?
Она грустно улыбнулась. — Потому что ты никогда не позволяла нам.
Лила сказала что-то еще, но музыка заглушала ее слова. Я отмахнула дым от своего лица и сделала шаг в сторону кухни. Держа край своей черной юбки, я маневрировала через толпу в направлении стола. На мгновение я потеряла Лилу, но потом, когда толпа поредела, я увидела, как она ввалилась, наступив на ногу парня своей шпилькой.
Выругавшись, она начала беспокоиться о своих волосах. — Миша когда-нибудь слышал о такой штуковине, как кондиционер?
— Он, вероятно, забыл его включить! — перекрикивала я музыку. — Подожди здесь, а я пойду и включу его.
Протиснувшись сквозь толпу, собравшуюся в гостиной, я увидела группу, заметив, что вместе с Наоми играет Миша. Они делят между собой микрофон, и он выглядит так, словно наслаждается собой. Остановившись в центре комнаты, я наблюдаю за ним из толку. Он великолепен при таком освещении, и его волосы, свисающие ему на глаза, когда он выливает свои слова людям и наигрывает на гитаре, просто завораживают.
Насмотревшись, я прохожу через комнату в зал, где пара целуется прямо напротив термостата. Музыка затихает, после чего начинается снова, когда я мягко отодвигаю их со своего пути, не разрывая их губ. Обмахивая свое лицо, я включаю кондиционер. Вдруг, длинные руки обхватывают меня за талию. Его запах заполняет мою грудь.
— Я думала, ты играл, — кричу я сквозь музыку, держа руку, прижатой к сердцу.
— Играл, но взял перерыв, чтобы увидеть тебя, — говорит он, и его дыхание пахнет пивом.
Я сморщила нос. — Ты пил?
— Выпил всего одну бутылочку пива, — говорит он. — Я очень рад тебя видеть.
— … и снова играть, — утверждающе сказала я.
Он широко улыбнулся, сделав меня на мгновение счастливой. — Да, и это тоже. Я видел, как ты наблюдала за мной.
Я пожала плечами, дурачась. — Рада, что ты счастлив. Ты выглядел грустным сегодня в кафе на колесах.
Его руки нашли мои бедра и сжали их сильнее, посылая тепло через мое тело. — Я гораздо счастливее сейчас благодаря тому, что ты здесь.
Я расслабилась, уперевшись спиной в стену. — Ты ж знаешь, что я уже слышала, как ты использовал подобные фразочки для съема девушек, верно?