Свойства женьшеня способны дестабилизировать физиологию человека, если его принимать неподобающим образом. Хотя он дает женщинам подъем, его следует принимать вместе с какой-то промежуточной субстанцией, как королевское желе, чтобы компенсировать его свойство стимулировать ян. Когда женщина регулярно принимает слишком много женьшеня, он может маскулинизировать женское начало, побуждая организм в избытке вырабатывать мужские гормоны. Это может привести к таким неприятным побочным эффектам, как активный рост волос на лице и теле, изменения тембра голоса и т. д. Таковым же будет результат, если в организме женщины происходит передозировка ян, каким бы путем это ни происходило, будь то диспропорция активности или что-то другое. Все это справедливо и в отношении мужчин, которые потворствуют процессам, привносящим в организм избыток инь. Сейчас это становится все более заметным у мужского населения. Мы наблюдаем усиление облысения, снижение количества сперматозоидов в сперме и преждевременную импотенцию. К сожалению, вряд ли будет справедливо единственным виновником этого считать чрезмерный прием женьшеня: многие из приведенных факторов обязаны своим проявлением образу жизни, включая неправильное питание и коктейль химических компонентов, поступающих сегодня в организм с пищей, водой и воздухом.
Другие корни и травы использовались на протяжении истории человечества для лечения болезней или умножения физической силы. В Европе произрастало растение под названием мандрагора, корень которого почитался за особые качества и волшебные свойства. Очертаниями он чрезвычайно напоминал человека, что можно ясно видеть и в корне женьшеня.
Ацтеки готовили «шоколадный» напиток из какао-бобов, превознося его возбуждающее воздействие. Однако не забывайте, что в промышленном шоколаде много сахара и химических добавок, так что если вы хотите попробовать рецепт ацтеков для усиления либидо, то его следует употреблять почти в натуральном виде. Сахар, особенно белый, рафинированный, обладает сильно выраженными свойствами инь, то же можно сказать о применяемых в промышленных сортах шоколада химических добавках. Если в качестве возбуждающего средства употреблять обычный для нас шоколад, то в действительности это приведет как раз к обратному результату, благодаря расширяющему действию компонентов инь, присутствующих в промышленном продукте. Он вызывает анестезирующий эффект, останавливая сексуальное возбуждение. То же происходит в случае потребления алкоголя, который обладает сильными свойствами инь.
В основе философии, которая обсуждается в данной книге, в глобальном ли, в индивидуальном ли контексте, на физическом, физиологическом или духовном уровне, лежит фундаментальный вывод: избыток инь или ян, каким бы он ни был, всегда вреден для организма и окружающей его среды.
Доктор Браверманн называет аргинин «борцом с холестерином» из-за его эффективности в профилактике сужения сосудов. Это вещество помогает превращать жир в мышцы, улучшает рост, предотвращает распространение некоторых видов раковых опухолей, регулирует пищеварение и очищает артерии. Браверманн констатирует, что «эта аминокислота еще только начинает находить признание как часть системы поддержания здоровья организма».
Эти сведения лишь подкрепляют мои аргументы в пользу того, что параллели между традиционной китайской медициной и современной наукой действительно существуют, и что в нашем понимании многих вещей все еще есть огромные ниши, которые взывают к научным исследованиям, способным заполнить их. Но нельзя отрицать и тот факт, что в ходе истории эти соответствия были независимо открыты разными культурами в разные периоды времени. Решусь предположить, что это сходство между разнообразными подходами различных научных школ мира самоочевидно. Совершенно ясно, что аргинин, вещество, оказывающее благотворное влияние на пищеварение и области сексуальной функции, циркуляции, вывода вредных отходов и т. д., связан и с другими критериями, упоминавшимися в этом разделе. И дальнейшие исследования еще больше расширят это соответствие. Возможно, такое продвижение в понимании вещей поможет сблизить такие отличные друг от друга перспективы Востока и Запада на будущее.
Китайский архетип: гэнь — незыблемость, гора