Тут мимо пролетела стайка шмелей: все они весело напевали задорный мотивчик.
Услышав эту забавную песенку, Джек рассмеялся.
– Вы это слышали? – спросил он у Бруно и Рокко.
– Что именно? – прокричал в ответ Бруно.
«Наверное, магия всё ещё действует», – подумал Джек. Теперь, когда он понимал язык животных, он задался вопросом: неужели пчёлы и шмели всегда так поют? Он смотрел, как рой летит к большому дереву, растущему в центре поля. С ветвей дерева свисали поблёскивающие плоды, а искрящаяся яркими цветами радуга в небе и горящие звёзды усиливали ощущение праздника, как будто здесь всегда Рождество.
– Абрикосы! – пролаяла Дотти.
Джек опустил глаза и увидел, что Дотти, собака Бруно и Рокко, трётся о его ноги и энергично виляет хвостом.
– Видишь? Я же говорила, что пахнет абрикосами! – пролаяла она, глядя на мальчика снизу вверх, а потом погналась за шмелями.
– Идём, Джек! – крикнул Рокко и махнул рукой в сторону дерева.
Бруно уже вскарабкался вверх по стволу и сорвал один из искрящихся абрикосов.
– Вкуснятина! – крикнул он с набитым ртом. Одной рукой он цеплялся за ветку, в другой держал надкушенный фрукт; щёки у него раздулись, как у огромного хомяка. Он бросил один сверкающий абрикос Джеку.
– Эй, а мне? – завопил Рокко.
– Сам сорви, лентяй! – крикнул в ответ Бруно и скорчил рожицу.
Джек предложил Рокко откусить от своего абрикоса, но тот лишь отмахнулся, подпрыгнул и волшебным образом оторвался от земли. Джек уже много раз видел, как Рокко взлетает, но всё равно это зрелище неизменно его потрясало.
Рокко подлетел к дереву, присел на ветку, сорвал сочный абрикос и с аппетитом в него вгрызся.
– М-м-м-м-м… какой сладкий! – пробубнил он, откусывая кусок за куском. – Давай, Джек, забирайся сюда, к нам!
Джек вскарабкался по стволу и тоже устроился на толстой ветви. Мальчишки с удовольствием жевали вкуснейшие сладкие фрукты и обозревали окрестности. Все трое разом поглядели на величественное небо, в котором сияли бесчисленные звёзды, и ахнули от восторга.
– Что это за место? Разве звёздам положено светить днём? – с любопытством спросил Рокко, прищурившись.
– Красотища какая, – вздохнул Бруно, не сводя глаз с небосвода. – Такое чувство, будто мы в другой галактике!
С дерева им было видно не только расстилающееся вокруг поле, но и красивую долину вдалеке. В центре долины текла река с кристально чистой голубой водой, а по берегам росли деревья, покрытые розовыми цветами. За долиной, ближе к горизонту, Джек увидел огромный водопад, издалека похожий на тонкую серебристую иглу: струя искрящейся воды летела вниз, а достигнув дна, взрывалась тучами брызг, так что в воздухе зависла радужная дымка.
Джек знал, что не спит, но в глубине души ему казалось, что он видит удивительный сон.
– Как думаете, мы сможем вернуться? – спросил Бруно, оглядываясь через плечо на мерцающую завесу плюща.
– Вернуться? – пробубнил Рокко с полным ртом. – Зачем нам возвращаться? Это потрясающее место!
Бруно вздохнул и повернулся к Джеку, очевидно надеясь получить разумный ответ.
Джек помолчал, размышляя.
– Сначала нужно найти Блоссом, – сказал он. – А потом придумаем, как вернуться домой.
– Как же мы её найдём? – спросил Бруно. – Она может быть где угодно.
Джек смотрел на зелёные поля, не зная, с чего начать. В поисках отца Блоссом могла пойти в любом направлении.
– Надо разделиться, – решил наконец Джек. – Тогда у нас будет больше шансов её найти.
– Хорошая идея, малыш Джеки, – одобрил Бруно. – Я прочешу эти поля. С моей скоростью я охвачу большую площадь.
– А я могу перелететь на другую сторону долины, – вызвался Рокко.
– Хорошо, – подытожил Джек. – Мы с Дотти пойдём к реке. Может быть, Дотти с помощью своего нюха выследит Блоссом.
Собачка вскочила, упёрлась передними лапами в ствол дерева и взволнованно залаяла.
– Я готова! – отрапортовала она. – Вперёд!
– Но нам следует проявлять осторожность, – предупредил Джек. – Мы ещё не знаем, что это за место.
Последовала короткая пауза.
– Что ты имеешь в виду? – спросил Бруно.
– Ну, здесь, конечно, очень красиво и всё такое, – ответил Джек, – но мы ничего не знаем об этом мире. Мало ли кто здесь живёт…
Бруно наклонился к Джеку, серьёзно поглядел на него и поинтересовался:
– Ты имеешь в виду львов и прочих зверей?
Джек почувствовал, как у него по шее пробежал холодок, и сказал:
– Да, возможно…
– Шикарно! – воскликнул Рокко, хватая ещё один абрикос. – Никто не говорил, что нас съедят львы! Я на это не подписывался!