Земля порождена небесами,
Небеса порождены Дао,
Дао порождено природой.
Глава 26
1. Тяжелое — корень легкого
Безмятежное» имеет власть, над беспокойствам.
2. Поэтому благородный человек
путешествует весь день, не покидая своего места.
Будучи средоточием высшей власти
И купаясь в роскоши,
Он сохраняет ясность ума.
3. Может ли царь бесчисленных колесниц относиться
к своему телу менее заботливо, чем к царству?
4. Беззаботный теряет опору.
Беспокойный теряет власть.
Глава 27
1. Хороший ходок не оставляет следов
Хороший оратор говорит безупречно.
Хороший проектировщик не вычисляет.
Хороший привратник не запирает дверь,
однако ее не открыть.
Хороший вязальщик не использует обвязку,
но работу не распустить.
2. Поэтому мудрец хорош тем,
что предъявляет к людям высокие требования.
Так, чтобы некто не был обойден.
Чтобы ни один талант не пропал даром.
Это называется следовать просветлению,
И это черта хорошего человека.
3. Ибо все хорошее становится учителем
хорошего человека.
Все плохое становится сырьем
для хорошего человека.
Нет нужды чтить учителей.
Нет нужды любить сырье.
4. Пусть мы видим, что это — парадокс,
Это — тонкий закон.
Глава 28
1. Понимание мужского и сохранение женского
Способствует течению мира.
Так, являясь течением мира,
сохраняется вечное действие.
Знать о сохранении вечного действия — значит вернуться в детство.
2. Понимание чистого и сохранение нечистого
Способствует очищению мира.
С очищением мира свершающееся действие
становится достаточным.
Когда действия достаточно,
оно возвращается к простоте.
3. Понимание белого и сохранение черного
Способствует формированию мира.
Осуществляя формирование мира,
совершающееся действие
не отклоняется от своего пути.
Когда совершающееся действие не отклоняется
оно возвращается к бесконечности.
4. Эта простота превращается в механизм.
Мудрец кладет этот механизм в основу правления.
Великое правление никогда не разделяется.
Глава 29
1. Я вижу, что те, кто хочет захватить власть над миром
и манипулировать им, не преуспевают.
2. Священным механизмом мира
манипулировать невозможно.
Тот, кто манипулирует им, потерпит неудачу,
Кто цепляется за него, потеряет его.
3. Материя
Либо ведет, либо следует,
Либо греет, либо охлаждает,
Либо усиливает, либо ослабляет,
Либо улучшает, либо разрушает.
4. Поэтому мудрец избегает крайностей,
невоздержанности, сложности.
Глава 30
1. Используя Дао как правило доя управления людьми,
Не применяй армию для воздействия на мир.
Ибо это может обратиться против тебя.
2. Где прошла армия, растут сорняки и колючки.
3. Благое действие приносит плоды,
Недостижимые при помощи силы.
4. Достижение без высокомерия,
Достижение без хвастовства,
Достижение без причинения вреда,
Достижение без владения.
Этой называется достижение без применения силы.
5. материя обретает силу, а затем стареет.
Это называется «Не-Дао».
Умереть молодым — это «Не-Дао».
Глава 31
1. Армия — инструмент несчастья.
Стихии мира могут противостоять друг другу.
Поэтому честолюбивые не знают покоя.
2. Поэтому вельможа занимает место слева,
А полководец — справа.
3. Армия — не орудие для вельможи.
Поскольку армия — инструмент несчастья,
Он использует ее только в крайнем случае.
И тогда лучше
чтобы она была стремительна и разрушительна.
И не следует получать от этого удовольствие.
Радоваться этому — значит наслаждаться убийством.
Кто наслаждается убийством,