не получает благосклонности мира.
4. Добро склоняется влево.
Зло склоняется вправо.
5. Поэтому разумный человек стоит слева
А полководец — справа.
6. Если говорить о грустном,
После убийства людей наступает всеобщий траур.
Празднование победы подобно заупокойной службе.
Глава 32
1. Дао всегда безымянно.
2. Хотя простое незначительно,
Мир не может относится к нему как к низшему.
Если господа и правители смогут
придерживаться простоты,
Все станет самодостаточным.
3. Небо сочетается с землей, производя сладкую росу.
Без правил люди естественным образом становятся равными.
4. Вначале правило нужно сформулировать,
Когда оно существует — перестань говорить о нем.
Не говоря о нем, избежишь опасности.
5. А если уж говорить, то Дао по отношению к миру —
Как реки по отношению к океану.
Глава 33
1. Познать других — обрести осведомленность,
Познать себя — обрести просветление.
Овладеть другими — обрести силу,
Овладеть собой — обрести могущество.
2. Знать меру — быть богатым.
Действовать решительно — обладать волей.
Не терять свою сущность — стать долговечным;
Умереть и не быть забытым — стать бессмертным.
Глава 34
1. Поскольку Дао всеобъемлюще,
Оно действует как слева, так и справа.
2. Успехом венчаются все дела.
Оно не заявляет о своем существовании.
Все вещи возвращаются.
Однако оно не стремится владеть,
А значит, всегда бесстрастно.
Это можно назвать непритязательностью.
Все вещи возвращаются.
Однако оно не стремится владеть,
Это можно назвать величием.
3. Мудрец достигает величия,
не совершая великих деяний.
Поэтому он достигает величия.
Глава 35
1. Следуя великому символу,
Существует весь мир.
Все дальше и дальше, не причиняя вреда.
2. Счастливо и умиротворенно,
Наслаждаясь музыкой и пищей.
Путешественники останавливаются передохнуть.
3. Когда о Дао говорят просто,
У него нет своего запаха.
4. Смотри — но этого недостаточно, чтобы увидеть.
Слушай — но этого недостаточно, чтобы услышать.
Используй — и не истратишь.
Глава 36
1. Если хочешь что-то сжать,
нужно позволить этому расшириться;
Когда хочешь что-то ослабить,
Нужно вначале дать этому силу;
Когда хочешь что-то устранить,
нужно вначале допустить это;
Когда хочешь что-то преодолеть,
Нужно вначале позволить этому проявиться.
Это называется Тонким Светом.
2. Слабое побеждает сильное.
Рыба не может жить вне источника.
Острое оружие страны
не следует выставлять напоказ.
Глава 37
1. Дао всегда безымянно.
Если бы господа и правители придерживались его,
Все вещи эволюционировали бы сами собой.
2. То, что эволюционирует, жаждет действия.
затем я наполняю это безымянной простотой.
наполнить безымянной простотой -
значит избежать унижения.
Без унижения возникает покой.
Небо и земля упорядочивают себя.
Глава 38
1. Наивысшее деяние есть недеяние,
Поэтому оно плодотворно.
Низшее деяние никогда не перестает действовать,
Поэтому оно неплодотворно?
2. Высшее деяние свободно от обязательств,
Однако ничто не остается невыполненным;
Высшая человечность обязует,
Однако ничто не остается невыполненным;
Когда высшая справедливость обязует,
Она смягчает последствия обязательств;
Высшее правосудие обязует,
но не способно адекватно отвечать
различным ситуациям.
Поэтому оно несостоятельно.
3. Когда Дао утрачено,
Оно превращается в Действие;
Когда Действие утрачено,
Оно превращается в человеколюбие;
Когда человеколюбие утрачено,