Глава 71 (69)
1. Есть такая поговорка о военном искусстве:
Я не решаюсь быть хозяином —
лучше оставаться гостем.
Я не решаюсь продвинуться на дюйм —
лучше отступить на фут.
2. Это называется действовать без действия,
закатать рукава, не открывая рук.
Когда не держишься за врага, врага нет.
3. нет худшего бедствия, чем отсутствие врага,
Отсутствие врага почти разрушило мое сокровище.
4. При столкновении армий плачущие побеждают!
Глава 72 (70)
1. Мои слова легко понять и легко применить.
Однако никто на свете
не может понять и применить их.
2. У слов есть источник, как у событий —
главное действующее лицо.
3. Меня не понимают потому,
что в мире преобладает невежество.
Чем меньше людей понимают меня,
тем более я ценен.
4. Поэтому мудрец ходит в ветхих одеждах,
но носит сокровище внутри.
Глава 73 (71)
1. Знать, что ты не знаешь (всего), — есть величие.
Не знать, что ты не знаешь (всего) — есть болезнь,
2. Быть свободным от болезни — значит знать,
что болезнь — это болезнь;
Поэтому мудрец свободен от болезни.
Глава 74 (72)
1. Люди не боятся могущества,
Но если страх возникает, это будет огромный страх.
2. Если не ограничить
жизненного пространства людей,
Жизнь не кажется им тоскливой.
Когда жизнь не кажется тоскливой, нет тоски.
3. Поэтому мудрец осознает себя, но не созерцает себя,
Он уважает себя, но не переоценивает.
4. Он отвергает одно и принимает другое.
Глава 75 (73)
1. Отвага в сочетании с дерзостью ведет к убийству.
Отвага без дерзости
способствует сохранению жизни.
2. И то, и другое может быть полезным, и вредным.
3. Кто знает, для чего небеса ненавидят?
4. Дао небес
Умеет побеждать без битвы,
Умеет отвечать без слов,
Приходит баз приглашения,
Умеет использовать стратегию в битве.
5. Сеть небес широка и редка, Но ничего не проскользнет мимо нее.
Глава 76 (74)
1. Если люди не боятся гибели,
как можно угрожать им смертью?
Если боятся смерти
и я поймаю и убью тех, кто мне перечит, -
кто еще станет мне перечить?
Если человек боится смерти,
но совершает убийства —
он идеально подходит на роль палача.
2. Кто выполняет резьбу, замещая опытного резчика,
Может ли не порезаться?
Глава 77 (75)
1. Люди гибнут от голода потому,
что правительство устанавливает слишком
высокие налоги. В этом причина голода.
Людьми управлять трудно потому,
что их правители слишком деятельны.
Вот отчего трудно управлять людьми.
Люди несерьезно относятся к смерти потому,
что они ищут в жизни тягот. Вот почему
люди несерьезно относятся к смерти.
2. Лишь тот, кто не стал рабом жизни,
достаточно мудр, чтобы понимать ее ценность.
Глава 78 (76)
1. Когда человек раздается, он нежен и мягок.
Когда умирает — тверд и груб.
2. Когда деревья и травы рождаются,
они мягкие и гибкие.
Умирают они сухими.
3. Поэтому твердость и грубость — спутники смерти.
Мягкость и податливость ~ спутники жизни.
4. Могущественная армия не победит.
Прочное дерево сломается.
5. Поэтому жесткость и могущество ниже,
Чем мягкость и податливость.
Глава 79 (77)
1. Небесное Дао, словно натянутый лук.
Верхняя часть склоняется вниз,
Нижняя поднимается.
Избыток уменьшается,
Недостаток восполняется.
2. Так и небесное Дао отнимает, где есть избыток,
и добавляет, где есть недостаток.
Человеческое Дао отнимает, где есть недостаток,
чтобы еще пополнить избыток.