София Фредерика Августа Ангальт — Цербстская, а ныне Екатерина Вторая, заведя привычку самолично разбирать жалобы, доносы и прошения своих подданных, посвящала этому вечер каждого вторника. Возлежа на подушках, императрица слушала слугу, читавшего вслух письмо за письмом. У окна, скучал фаворит Григорий Александрович Потёмкин, держа на коленях свою треуголку. Иногда, Екатерина прерывала слугу коротким распоряжением: «В камин!». Недочитанная жалоба летела в огонь. В другой раз приказывала: «В шляпу!». Чтец вскакивал и с поклоном опускал бумагу в треуголку Григория Александровича. Потёмкин деланно вздыхал и бросал горестные взгляды на императрицу.
— Ты не вздыхай, светлейший, а разберись, — хмурила брови Екатерина.
Когда шляпа наполнялась, граф шумно вставал, с отвращением встряхивал треуголку и, держа её в вытянутых руках, шёл к дверям. Кланялся, в последний раз страдальчески вздыхал и выходил. Там его с нетерпением ожидали придворные.
— Князюшка, — брали его под локоток. — Как там моё дельце?
— В шляпе, — Григорий Александрович важно потряхивал треуголкой. — Матушка изволила заметить.
ДЕЛО ВЫГОРЕЛО
Часто так бывает, что произнося «крылатую фразу», мы не можем объяснить её происхождение. Есть устойчивая форма и, главное, правильно её использовать.
Взять, к примеру — «Баба с возу, кобыле легче». Как это выглядит и что означает? Представляем некую конструкцию (телега, повозка, сани), даму (можете дать волю воображению) и тягловое животное (лошадь, вол, осёл). Бесспорно, если дама покинет конструкцию, то тягловое животное испытает некоторое облегчение. И совсем неважно, как выглядят «баба», «воз» и «кобыла». Фраза применима и для трансвестита мчащегося полярной ночью на собачьей упряжке.
Обратимся к выражению «ДЕЛО ВЫГОРЕЛО». Забавно, но все наши толкователи заводят речь о папке с надписью «Дело» и пожаре! Мол, за взятку, в российских судах (царской России, разумеется) чиновник мог сжечь ваши бумаги. Таким образом, «ДЕЛО ВЫГОРЕЛО», означает, что какой–нибудь прокурорский чин кремировал исковое заявление, поданное на вас. Спалил протоколы допросов свидетелей, всевозможные описи и прочее.
На мой взгляд, это просто смешно. Понятно, что чиновничество у нас не любят, но помимо них есть ещё кое–что, вызывающее острое отторжение соотечественников. Это — работа, труд и всё связанное с добыванием хлеба насущного. И слово «ВЫГОРЕЛО» в искомой фразе, происходит не от глагола «гореть», а от существительного «горе». «ДЕЛО ВЫГОРЕЛО», означает, что работник отгоревал и отмучился! Поэтому, произнося эту фразу, представляйте себе усталого лесоруба (плотника, токаря, хлебопёка), а не чиновника с факелом в руке, крадущегося меж стеллажей.
ДЕЛО ТАБАК
Пётр, полночи просидевший над бумагами, проснулся только к полудню. Позёвывая, прошёлся по палубе, грея ладони о кружку с кофием. Окинул взглядом поросшие дремучим лесом берега.
— Люди–то здесь живут? — не оборачиваясь, спросил у стоящего за спиной капитана.
— А как же, мин херц, — встрял, невесть откуда взявшийся Меньшиков. — Сказывают, полны леса.
— Беглые, поди? — Пётр нахмурился.
— Есть и беглые, — капитан знал, что его слова не понравятся государю. — Однако ж, в основном, раскольники. Тут их скитов столько — не сочтёшь.
— Небось, и сейчас за нами приглядывают, — Меньшиков вытащил подзорную трубу и замер, всматриваясь в прибрежные заросли.
Капитан хмыкнул и жестом поманил к себе вахтенного. Тот, понимающе кивнул, и, сложив ладони рупором, заорал, — Эй, бородатые, покурить кто хочет?
Меньшиков одобрительно и зло захохотал.
— Кто курит табачок, тот Христов мужичок! — надрывался матрос.
Испуганные криком, взлетели и закружились над тайгой птицы.
— Давай вместе кричать, — раззадорился Меньшиков, разматывая шарф.
Стрела, пущенная с берега из самострела, впилась в борт. За ней последовала вторая. Третья же, прошелестела уже над самыми головами. Все, кроме Меньшикова, повалились на палубу
— Пушкари, — озорно выкрикнул он, — заряжай!
Три пушки, одновременно ахнули, застилая корабль пороховым дымом. Тайга взорвалась криками птиц и треском ломающихся сучьев.
— Собаки, — донеслось с берега. — Табакуры, антихристы!
— Вон они, сукины дети, — Меньшиков в восторге указывал пушкарям шпагой на заросли. — Заряжай! Ох, дадим сейчас прикурить!
— Вот дурак же, прости Господи, — Пётр с любовью глядел на разошедшегося Алексашку. — А, ну, прекращай. Пусть их. Пока…