- Да. О работе.
Нэнси намек поняла, стянула желтые перчатки и повесила их на край раковины.
- Дайте знать, если вам что-нибудь понадобится, - проходя мимо Зига, она погладила его по плечу. – Буду рада пожарить тебе яичницу.
- Если передумаешь, позови, - Нэнси отогнала детвору от двери, оставляя нас с Зигом наедине. Мы смотрели на дверь, пока звуки шагов не отдалились, рассыпавшись по всему дому.
Я хлебнул кофе. Чертов Зиг со своим покладистым семейством. Мне следовало накинуться на Зиглера с обвинениями в сокрытии от меня информации об Адском лагере. Но он был таким мягким в домашней обстановке, что у меня просто рука не поднялась начать орать на него.
- Ну так что, почему я не могу найти станцию «Гелиотроп» в Интернете? – спросил я намного спокойнее, чем собирался.
Зиг так внимательно рассматривал содержимое своей кружки, словно умел гадать на кофейной гуще.
- А раньше тебе не приходило в голову искать эту информацию?
- Не надо отвечать вопросом на вопрос, - огрызнулся я. Хотя вопрос, в общем-то, был справедливым.
Зиглер еще ниже согнулся над кружкой.
- Все засекречено, - пробормотал он так тихо, что мне пришлось наклониться к столу, чтобы расслышать. – Я не должен говорить о тебе ни с кем, кроме ближайших родственников. И психотерапевта в Клинике. Знаешь, что мне начало мерещиться после того, как мы нашли живые трупы в подвале?..
- Я никогда не находил ничего хорошего в подвалах. Ни разу.
- Если я хоть слово скажу СМИ – телерепортерам, газетчикам, да кому угодно – меня тут же уволят.
- А что ты можешь сказать? Что я какой-то страшный секрет?
Зиг крутанул кружку в одну сторону, потом в другую.
- Мне кажется, ты и сам понял.
- Нет, не понял.
Зиг не отрываясь смотрел в кружку.
- Что если бы все было не так? Что если каждый раз, после раскрытого тобой убийства, твое имя засвечивалось в «Трибьюн»? Разве вокруг тебя не толпились бы люди, желающие поговорить с умершей родней?
Вот это да. Я откинулся на стуле и до дна осушил монструозную кружку, давая себе время принять мысль о своей невероятной востребованности. Я даже не представлял, что мой дар может быть настолько привлекателен для частного сектора. Сразу после того, как меня перестали колоть и разбирать на куски на «Гелиотропе», меня перехватил Чикагский Полицейский Департамент. Я никогда не был гражданским экстрасенсом.
- К тому же дело в безопасности, - добавил Зиг. – Религиозные фанатики становятся прямо-таки параноиками, когда речь заходит о ясновидцах и медиумах.
- Э?
- Да ладно тебе, Виктор. Ты же не думаешь, что экстрасенс четвертого уровня в Майями был убит шальной пулей?
- Я так слышал, - вряд ли он стал первой невинной жертвой бандитской разборки с беспорядочной стрельбой.
- Готов поспорить на свою «импалу», что он был убит намеренно.
Я посмотрел на свою кружку, а когда поднял глаза, поймал пристальный взгляд Зига, но всего на секунду. Он снова уставился на свой кофе.
- Слушай, может, я смогу помочь, если узнаю, что именно ты ищешь по «Гелиотропу»?
Зиглер никогда не называл станцию Адским лагерем, а я никогда его не поправлял. Если вы не были в «гостях» по ту сторону электрического забора, то это название звучит сопливо и мелодраматично. Может, поэтому мне так нужно было поговорить с кем-нибудь, кто тоже был там.
- Как я и сказал по телефону, хочу найти старого приятеля, вот и все. Узнать, как у него дела, - узнать, не повесился ли он еще. Не то чтобы удавшееся самоубийство непременно остановит меня от визита к кому-нибудь еще, просто я не стал бы тратить время, разыскивая их телефонные номера.
- А ты думаешь, я хочу пригласить сраных санитаров поиграть в покер? Да, он тоже экстрасенс.
- Следи за языком, - прошипел Зиглер. Я вздохнул.
Зиглер положил ложку четко перпендикулярно краю стола.
- Дай мне имя, возраст и последнее известное местожительства. Я знаю кое-кого, кто может его отследить и не проболтается никому в участке.
========== Часть 5 ==========
Когда я возвращался от Зиглера, снег падал на землю крупными, тяжелыми хлопьями, замедляя движение на дорогах. Это было красиво и очень своевременно, так как давало немного времени, чтобы рассмотреть историю с Адским лагерем под другим углом. Я старался как мог, но раз за разом упирался в одну и ту же мысль: Джейкоб что-то знал, но ничего мне не говорил.
Вернувшись на фабрику, я перекопал все коробки в поисках постельного белья. Обнаружился всего один комплект, да и тот от моей старой кровати. Но я все же попробовал натянуть простыню на матрас Джейкоба. Края простыни были обшиты бельевой резинкой, и я решил, что она должна налезть, но очень скоро стало понятно, что настолько сильно растянуть ее не получится.
По пути к «СейверПлюс» машины ползли еще медленней. Я снова и снова мысленно пережевывал все известные мне факты об Адском лагере, но ни до чего нового так и не додумался. Парковка возле гипермаркета превратилась в сущий кошмар: желтые линии, разделяющие парковочные места, занесло снегом, и внезапно у всех отбило мозги, и люди перестали понимать, что подходить к машинам удобнее, когда они стоят ровными рядами.
Искушение развернуться и уехать домой было очень велико, но я полагал, что Джейкоб станет посговорчивей, когда на кровати появится постельное белье. А вот измерить матрас мне в голову не пришло. Поэтому я таращился на бирки с размерами, безуспешно пытаясь на глаз выбрать подходящий комплект. Пришлось тащиться до отдела бытовой техники, чтобы найти продавца – парнишку вдвое меня моложе, который, судя по всему, знал о размерах матрасов еще меньше – и спрашивать, какое белье самое большое. Он привел меня к полке с «огромными королевскими» комплектами - исключительно белого белья, потому что, на мой взгляд, выбрать цвет или рисунок еще сложнее, чем размер – выхватил у меня кредитку и всучил фирменный пакет «СейверПлюс» безумного оранжевого цвета.
На поиски своей машины я угробил минут пятнадцать. Под тремя дюймами снега она выглядела совершенно по-другому.
Дорожное движение превратилось в мучительно заторможенное за то время, пока я покупал простыни – те самые простыни, которые все-таки не налезли на кровать Джейкоба. Черт бы их побрал. Похоже, «королевский» и «огромный королевский» абсолютно разные размеры, и даже с пятьюдесятью процентами вероятности я все равно облажался с выбором.
И я снова отправился в «СейверПлюс». На этот раз движение на дороге замедлилось настолько, что я начал думать, что быстрее было бы дойти пешком. Попытавшись обменять комплект, который не приняли из-за того, что я разодрал упаковку, а не воспользовался заклеивающимся клапаном, в итоге я сдался и просто-напросто купил второй. По пути к выходу из магазина наткнулся на витрину с ледорубами, снегоочистителями и яркими пластмассовыми лопатами. Купил лопату. Последний раз я держал такую в руках, когда был подростком, но понадеялся, что уборка снега – один из тех навыков, которые никогда не забываются. Я решил, что чем больше накопившейся злости сорву на заснеженном тротуаре, тем меньше будет вероятность, что вернусь и устрою сцену в столе возвратов.
Домой я попал уже в сумерках, застелил кровать и взялся за очистку придомовой территории. Джейкоб заявился с пакетом корейской еды, когда я добрался до середины дорожки, ведущей к крыльцу.
- Ты такой сексуальный с этой лопатой.
Я фыркнул. Да уж, нет ничего сексуальней, чем текущие из носа сопли.
- Ну что, поймал своего парня?
Он покачал головой. Понять что-либо по его лицу было трудно. Может, упоминание дела заставляло его хмуриться, а может, он просто морщился от летящего снега.