Вернувшись в главную комнату, Гарри и Гермиона помогли друзьям с василиском. И через несколько часов они вернулись в основную часть школы; каждый из них нёс по несколько флакончиков с разными частями василиска.
В другом конце замка, члены Ордена Феникса собрались в кабинете директрисы. Все, кто там присутствовал, знали, что Дамблдор всё-таки жив и что Гарри теперь знал об обмане. Те, кто получал денежные выплаты, сообщили об их прекращении, хотя Дамблдор заверил их, что это лишь временно. На встрече обсуждалось новое поведение Гарри, отчего Рон и Джинни также были допущены на неё. Оба рассказали, что Гарри отдалился от них и был очень зол. Рон также упомянул об отказе Гарри играть в квиддич. Джинни сказала, что он практически убегал от неё, едва завидев. Ни один из них не мог объяснить изменившееся поведение Гарри. Миссис Уизли, казалось, была раздражена тем, что Гарри отказался прийти на чаепитие в честь дня его рождения, отметив, что по его словам, он провёл этот день «с семьёй». Этого не мог понять никто. Собрание было закрыто, когда все согласились прислеживать за Гарри и собирать любую информацию о том, что могло вызвать в нём такие изменения.
Когда Джинни уже собиралась уходить, профессор Снейп остановил её и протянул ей пузырёк с зельем, подробно проинструктировав её о том, что нужно сделать.
Комментарий к Глава 7. Тайные комнаты
P.S. Хотите перевод восьмой главы сегодня?
========== Глава 8. Любовь или похоть ==========
Джинни решила подождать до конца учебной недели, чтобы привести в исполнение план, который был придуман Дамблдором, Роном и ею самой. Снейп просто сделал зелье, которым он хотел смутить сына его вечного соперника. Всё, что ей нужно было сделать — остаться с Гарри наедине, и когда зелье начнёт действовать — подойти поближе к нему, чтобы он схватил её и сделал с ней то, о чём она мечтала на протяжении последних четырёх лет. Зелье оплодотворения, в сочетании с зельем похоти, сделает победу немного слаще. Она всегда хотела иметь ребёнка от Гарри. Она будет считаться королевой для Гарри и всего магического мира, имея ребёнка от Мальчика-Который-Выжил. Он бы выполнил любую её прихоть, как и любое желание Дамблдора. Последний и был истинной причиной всего этого. Дамблдор нуждался в Гарри, чтобы удерживать его под своим контролем, и придумал отличный способ управлять Гарри с помощью его ребёнка. Ей лишь требовалась небольшая помощь от Рона, так как ей нужно было задержать Гермиону, пока зелье не начнёт действовать на Гарри. Джинни не нравилось их сближение и у неё возникло подозрение, что Гермиона была влюблена в Гарри. Рон был идеальным выбором для того, чтобы её задержать.
Это было вечером пятницы, ровно через неделю, как ей дали зелье. Джинни засела в чулане для мётел, ожидая, когда Гарри найдёт её. Она рассчитала всё так, что это было очень близко к комендантскому часу. Она позвала сюда ни о чём не догадывающегося Дина Томаса, чтобы это выглядело так, будто они целовались в укромном уголке, и оглушила его. Дамблдор любезно организовал для неё отдельную комнату для «работы» с Гарри после попадания зелья в его организм. Он был рядом с тех пор, как профессор Снейп сказал, что им бы не помешало сварить усиленное зелье. Оно начнёт действовать в течение двух минут и Гарри потеряет контроль, схватив первую девушку, которую увидит. Это было ещё одной причиной, по которой ей необходимо было удерживать Гермиону.
Рон расположился в пустом классе неподалёку, с бессознательной Лавандой. Ровно через двадцать восемь минут Джинни услышала, как Рон спрашивал Гермиону, может ли она помочь ему. Значит, Гарри был рядом. Дверца чулана вдруг распахнулась, и Гарри вошёл внутрь. Джинни бросила ему под ноги флакон, смотря, как поднялся ярко-розовый туман, и Гарри вдохнул зелье. Она увидела, как его глаза расширяются, а дыхание становится прерывистым. «Прекрасно», подумала она.
— Всё в порядке, Гарри? — спросила Джинни, надеясь, что её голос звучит достаточно обеспокоенно.
— Что ты сделала? — прошептал он полным ярости голосом. Джинни была удивлена его гневу. Он должен хотеть её, любить её, преклоняться перед ней, но она не понимала, почему он злился на неё. Она вдруг испугалась. Она знала, каким могущественным волшебником он был; очень немногие обладали такой магической силой. Но она увидела, что он всё меньше сопротивляется зелью, медленно проигрывая это сражение. Теперь ей лишь оставалось ждать.
— Я очень сильно хочу тебя, Гарри, поэтому я беру ситуацию в свои руки. Я устала ждать, пока ты разберёшься в своих чувствах. Ты знаешь, что мы созданы друг для друга, так зачем ты пытаешься бороться с чувствами? На похоронах Дамблдора ты сказал, что расстаёшься со мной, чтобы защитить меня. Но сейчас мы с тобой здесь, и я готова к следующему шагу в наших отношениях, как к чему-то постоянному.
По мере разговора, Джинни приближалась к Гарри всё ближе и ближе, пока не подобралась вплотную к нему. Она практически чувствовала похоть, исходящую от его тела.Очевидно, зелье работало. Она протянула руку, коснувшись его лица.
— Тут недалеко есть комната, где мы можем продолжить, — сказала она. Гарри мгновенно схватил её за руку. Это был подходящий момент, чтобы растянуть удовольствие. Она ждала поцелуя. Когда он это сделает, его уже нельзя будет остановить. Но вместо поцелуя, которого она ожидала, последовал резкий толчок в грудь.
— Какая же ты сука! Ты не представляешь, на что ты себя только что обрекла. Я бы не согласился переспать с тобой, даже если бы ты была последней женщиной на земле. Дамблдор, без всякого сомнения, помог тебе в этом. Не обольщайся, мисс Уизли, я отомщу тебе, твоей семье и вашему драгоценному Дамблдору, — Гарри закрыл дверь и запечатал её, оставив Джинни в импровизированной тюрьме ещё на полчаса.
Рон остановил Гермиону под предлогом помочь Лаванде, которая была без сознания. Он сказал Гарри и Гермионе, что они практиковали некоторые заклинания и одно из них вырубило Лаванду. Гермиона сказала Гарри идти вперёд, к прячущимся в чулане Джинни и Дину, пока она справится здесь. Как только Гарри ушёл, Рон незаметно запер дверь заклинанием, которому его научила Джинни. Он не хотел, чтобы их кто-то прервал. Если Джинни желала заполучить Гарри, то ему нужна была Гермиона. Это было бы справедливо. Он бы не стал заходить так далеко — используя на ней зелье, как Джинни на Гарри, но он готов был сделать всё остальное для того, чтобы убедить умную ведьму, что им суждено быть вместе.
— Гермиона, мне стало интересно, согласилась бы ты пойти со мной в Хогсмид в грядущие выходные?
— Думаю, нет, Рональд. Я знаю про деньги.
Рон был удивлён. «Как она могла об этом узнать?», подумал он. «Ну, конечно. Гарри».
— Я брал их только для того, чтобы мы смогли начать жить вместе.
Гермиона была поражена его наглостью.
— Начать жить вместе? С какой стати ты решил, что мы когда-нибудь будем вместе?
Рон стал пунцовым.
— Все об этом говорят, да и кто ещё клюнет на тебя? К тому же, тебе понравился мой поцелуй.
Теперь Гермиона была зла. Она не слышала ничего глупее за всю свою жизнь.
— Нет, Рональд, я не собираюсь быть с тобой, и к твоему сведению: существует масса молодых людей, которые находят меня привлекательной. Я уже сто раз намекала тебе, что мне не нравится твоё внимание, но ты просто слишком туп, чтобы это понять. Так что, думаю, мне придётся объяснить тебе это. Я НЕ ХОЧУ ТЕБЯ БОЛЬШЕ ВИДЕТЬ И НАША ДРУЖБА ОКОНЧЕНА, — она попыталась уйти, но обнаружила дверь запертой.
Она услышала злой смешок за своей спиной.
— Куда это ты собралась, Гермиона? — Рон схватил её за руку и притянул к себе для поцелуя.