Утром понедельника Гарри проводил Гермиону в Министерство, чтобы она смогла сдать ТРИТОНы. Он вернулся за ней в шесть вечера. На экзаменовку ушёл весь день, что сделало её исчерпанной. Гарри пришлось практически на руках нести её домой. Поздним вечером Добби сообщил Гарри, что в замок приехал министр, который хотел бы с ним поговорить. В настоящее время он разговаривал с Дамблдором о том, как им заставить Гарри принять их предложение и вернуть его под свой контроль. Излишне говорить, что Гарри пришлось сдерживать свой гнев, чтобы не разбудить семью. Добби почувствовал, что старому директору с министром надо бы следить за собой. Потому что с Гарри Поттером лучше было не связываться.
На следующее утро Добби подходил к хозяйской спальне, прислушиваясь ко всякого рода шуму. Он не хотел смущать своих хозяина и хозяйку, если своим появлением он вдруг «прервёт» их. Но вроде бы, всё было тихо, и Добби открыл дверь. Они ещё спали. Добби быстро направился в сторону Гарри, чтобы разбудить своего хозяина. У него была плохая весть для Гарри Поттера.
— Гарри Поттер, сэр! Добби нуждается в том, чтобы Гарри Поттер проснулся.
— Что у тебя, Добби? Майкл проснулся? — сонно спросил Гарри.
— С малышом Майклом сидит Винки. Старый директор и министр просили передать Гарри Поттеру. Они хотели бы срочно поговорить с Гарри Поттером.
Гарри тихо встал с кровати и направился в ванную. Добби быстро подобрал своему хозяину кое-какую одежду. Гарри закончил мыться в рекордный срок и поблагодарил Добби за его помощь. Он поцеловал спящую Гермиону на прощание. Оказавшись за пределами спальни, Гарри попросил Добби сказать Гермионе, что случилось, и убедиться, что она съест завтрак. С помощью карты мародёров Гарри увидел, что министр и Дамблдор сидели в Большом зале.
Студенты останавливались, когда замечали решительно настроенного Гарри Поттера, проходящего мимо них. Большинство не видели его после первой недели школы. Когда Гарри открыл дверь в Большой зал, почти все подскочили. Рон и Джинни сразу попытались поговорить с ним. Он остановил их презрительным взглядом и продолжил путь к преподавательскому столу, где министр сидел по одной стороне от пустого стула, а МакГонагалл — по другой. Гарри ухмыльнулся, когда увидел, что перед местом за пустым стулом лежали только хлеб и вода. Тишина воцарилась в зале; всем студентам хотелось услышать, о чём будет разговор.
— Гарри, ты-то мне и нужен. Я бы хотел поговорить с тобой.
— Я прекрасно знаю, что вы не скажете мне ничего из того, что я хочу услышать, Скримджер.
— Сейчас, мистер Поттер, я пришёл как раз за этим. По крайней мере, я надеюсь, что ты захочешь услышать хотя бы часть из того, что я и ещё один человек хотим тебе предложить.
— Если вы пришли заставить меня отказаться от исковых требований, то нам не о чем говорить.
Скримджер изменился в лице. Он не собирался позволять подростку брать над ним верх, неважно, спаситель он магического мира или нет.
— Фактически, я пришёл сюда за тем, чтобы обсудить с тобой сложившуюся ситуацию. У меня есть к тебе одно предложение, которое, я уверен, ты примешь и мы сможем продолжить то, чем действительно следует заниматься.
— Оставьте ваше предложение при себе. Это не вернёт мне того, что по праву принадлежит мне. Я просто хочу торжества справедливости. На мой взгляд, прямо сейчас вы и все вызванные ничуть не лучше Волан-де-Морта.
Теперь Скримджер был зол и не боялся этого показать. Это Дамблдор во всём виноват. Он должен был удерживать парня под своим контролем. Им нужно было как можно скорее найти его слабое место.
— Возможно, мы могли бы продолжить разговор в кабинете директора.
Гарри зловеще ухмыльнулся в ответ. Они направились к горгулье, закрывающей лестницу. Когда Гарри мысленно произнёс пароль, лестница открылась и начала двигаться. Только тогда Гарри понял, что за ними стояли МакГонагалл, Дамблдор, Снейп, Рон и Джинни.
— Рон, тебя и Джинни не должно быть здесь.
— Дружище, зачем ты это сделал? Я думал, что мы лучшие друзья!
— Это сложно объяснить, Рон. Но я уверен, что когда-нибудь ты поймёшь.
— Прости за эту шутку с зельем, Гарри. Я думала, что оно безобидно. Я никогда бы не зашла так далеко.
Гарри наградил Джинни ледяным взглядом.
— Я уверен, что в своём маленьком мире ты не чувствуешь, что сделала что-то плохое, но в моём мире ты не намного лучше Волан-де-Морта и я не жалею, что ты ответишь по всей строгости закона. Теперь вы оба можете идти на занятия, пока вы ещё в школе.
Рон и Джинни поняли, насколько серьёзным и опасным был Гарри в этот момент. Снейпу, видимо, наскучило стоять на лестнице, и он попытался пройти через рыжих в кабинет директора.
— Кто разрешил тебе туда идти, Сопливиус?
— Прочь с дороги, Поттер. Директор попросил меня присутствовать на этой встрече. Пятьдесят очков с Гриффиндора за твою наглость.
Снейп недовольно нахмурился, когда понял, что количество рубинов в песочных часах Гриффиндора не изменилось.
— Ну, если директор попросил тебя, то я наверняка разрешу тебе войти.
Гарри отошёл в сторону, чтобы позволить Снейпу пройти. Только сейчас он понял, как смешно это выглядело. Здесь собрались одни из самых могущественных и интеллектуальных волшебников и ведьм, что он знал, пытающихся получить разрешение на вход в его кабинет. И они никак не могли сделать этого по-другому. Хогвартс сам установил эти чары. Даже если бы они знали пароль, большинство из них не смогли бы войти без его разрешения. Подойдя к двери, Гарри открыл её и взмахом руки показал, что они могут войти. Он прошествовал к директорскому столу и сел за него. Многие были шокированы его поведением.
Дамблдор был зол от оскорбления, которое нанёс ему Гарри своим поступком.
— Мне кажется, вы заняли моё место, мистер Поттер, — его глаза больше не мерцали, а попросту метали кинжалы в Гарри.
— А мне так не кажется, сэр. Потому что вы больше не являетесь директором. Хогвартс избрал нового руководителя.
Дамблдор побледнел, узнав, что его самые худшие опасения подтвердились. Он очень боялся услышать, кого избрал Хогвартс. Профессор МакГонагалл неуверенно спросила:
— И кто этот новый директор?
— Это я, профессор.
Комментарий к Глава 14. Визит министра
Не знаю, выложу ли завтра перевод пятнадцатой главы. У меня завтра день рождения, а глава довольно большая по размеру. В общем, как получится.
========== Глава 15. Время платить по счетам ==========
Излишне говорить, что Гарри ввёл профессоров в ступор. Он сделал именно то, что вновь надеялся сделать Дамблдор, и о чём всегда мечтал Волан-де-Морт. Он управлял Хогвартсом. Северус Снейп был поражён наглости мальчишки. Как ему удалось это провернуть?! Никогда ещё в истории Хогвартса действующий студент не становился директором школы. Это было невероятно.
— Как же так вышло, Поттер, что вы стали директором? — фыркнул Снейп.
— Очень просто. Во-первых, я уже сдал ТРИТОНы, так что по факту я сейчас выпускник. А вернулся я только потому, что профессор МакГонагалл попросила меня об этом, опасаясь, что в противном случае школу придётся закрыть. Поскольку многие родители не хотели, чтобы их дети оставались в Хогвартсе без защиты. Во-вторых, Хогвартс сам удовлетворил просьбу двоих основателей, позволив мне сделать это.
Каждый из взрослых уставился на Гарри, с разными эмоциями. На лице МакГонагалл было написано удивление; Снейпа — удивление напополам с ревностью; Дамблдора — гнев; а Скримджера — откровенная ярость.
— Вы откажетесь от управления школой в пользу Дамблдора. Вы доложите в Министерство, что начнёте обучение на аврора, в соответствии с выбором вашей карьеры на пятом году обучения. Вы немедленно прекратите этот цирк!
— Вы не имеете права приказывать МНЕ, министр. Я уже отказался от карьеры аврора или сотрудника Отдела Тайн. Я не нуждаюсь в том, чтобы вы меня трудоустраивали, потому что уже работаю директором. Надеюсь, на этом наша встреча окончена.