— Все еще ничего смешного, Джейн. Все это вообще не смешно.
— Ты была пьяная?
Такой логичный вопрос, и прямо сейчас я мечтаю ответить «да».
— Нет, я не была пьяна. Точнее, я выпивала, но это было в течение пары часов, и мы даже поужинали, так что, к несчастью, я не могу винить алкоголь.
— Вы поужинали? Получается ты сходила с этим парнем на настоящее свидание? Куда вы ходили?
— Джейн, я не могу прямо сейчас вдаваться в подробности, у меня тут небольшая проблема.
— Ладно, но ты обязана позвонить мне, как только он уйдёт, и рассказать все.
— Забудь про сплетни, Джейн. Если я не позвоню тебе через десять минут, звони в полицию.
— Перестань. Все в порядке. Он не планирует убить тебя. Просто быстро скажи мне, было хорошо?
— Что? Ты о чем?
— Секс. Парень должно быть настоящий волшебник, раз ты привела его домой.
Я колеблюсь с ответом, чёткий индикатор, что я собираюсь врать.
— Нет, не сказала бы, — стопроцентная ложь. Секс был крышесносным. В первый раз, во второй… и в третий. Ник был… нет, не Ник, как бы этого парня не звали, он сам был крышесносным.
Но кто он вообще такой?
Мэтью
СКОРЕЕ ВСЕГО ОНА СЧИТАЕТ, что мне ничего не слышно, потому что она говорит шёпотом.
Я слышу каждое слово. Мне определенно конец.
Я провожу рукой по лицу, затем надеваю очки и встаю. Подбирая с пола разбросанные вещи, я одеваюсь и в ожидании сажусь на край кровати. Когда она возвращается в комнату спустя целую вечность, ее волосы собраны в пучок, и она кутается в просторный махровый халат. Она определенно выглядит иначе, чем прошлой ночью, но стоит признать, она настолько же привлекательна. Эту девушка обладает естественной красотой.(Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs)
— Меня зовут Мэтью, — сразу говорю я, прежде чем она успевает спросить. — Мэтью Дэниэлс.
— Что ж, всегда приятно узнавать имя парня после того, как ты трижды с ним переспала, — говорит она саркастично, и ее ответ бьёт мне прямо в живот. — Почему ты претворился кем-то другим?
— Чисто технически я ничего не говорил. — Я сам понимаю, насколько ужасен мой ответ. Да, конечно, я не говорил, что являюсь другим человеком, но и не сказал ей, что не был тем, кого она искала. Она медленно выдыхает, сдавливаю носовую перегородку. Мне нужно собрать все свое достоинство и, признаться. — Ты спутала меня с кем-то. Ты привлекательная, милая и пахнешь фантастически… — опустим этот момент, — и я собирался рассказать тебе, просто не было шанса.
— Не было шанса? — Она возмущенно скрещивает руки на груди и начинает постукивать ногой. — Хмм, давайте подумаем, ты мог бы сказать мне сразу же, или за ужином, или в машине по дороге ко мне, или еще лучше, — восклицает она, подняв палец, — когда я выкрикивала имя «Ник» во время секса.
Оуч, больно.
— Мне правда жаль. Просто чем больше времени мы проводили вместе, тем тяжелее становилось. И можешь не переживать, я не серийный убийца.
Она вздрагивает, ее глаза расширяются до невероятных размеров, когда она осознает, что я слышал ее разговор в ванной.
— Тебе правда стоит уйти. — Она сильнее стягивает края халата и выходит из комнаты, показывая, чтобы я шёл за ней. Затем она открывает входную дверь и распахивает ее.
— Мне жаль, пожалуйста, не злись.
— Я не злюсь. Вообще-то злюсь, но скорее на себя, — качает она головой и откидывает ее назад, смотря в потолок. — Я такая идиотка.
— Нет, ты не идиотка. Скорее это я идиот. Это моя вина, и я безумно сожалею об этом недопонимании. Мне жаль, что я не был честен с тобой с самого начала.
Она выпрямляется и упирается взглядом в свои ногти, чтобы не смотреть на меня.
— Ты, наверное, считаешь меня чокнутой. Очевидно, я не знала парня, с которым должна была встретиться, и все равно была не против привести его домой. Звучит глупо, но все представлялось немного иначе, когда я считала тебя братом моей подруги. Почему-то это не казалось таким неправильным, опасным… или развратным. — Она снова закрывает глаза и вздыхает.
— Не говори так. Прошлая ночь была великолепной. Определенно не развратной. — Это однозначно было развратно, но мне понравилось. Каждая секунда. Я же парень, разумеется, мне все понравилось. Эта ночь была одной из лучших в моей жизни. Нечто взяло надо мной контроль, когда мы приехали к ней; неловкий зануда, которым я обычно являюсь, исчез, и на его месте появился уверенный в себе сексуальный монстр.
Это я взял контроль. Просто делал то же, что и любой уважающий себя Пин. Я не герой.