Терри сидел в «Текила стейшн». В баре было тихо. Анджелес-Сити приходил в себя после смерти Полковника, чьи останки были разбросаны у бара «Лолита». Все клубы Полковника были временно закрыты. Другие владельцы баров пытались было прибрать к рукам его владения, но Терри очень быстро наложил на все лапу. У него была жена-филиппинка, в итоге все клубы Полковника были записаны на ее имя и, следовательно, принадлежали Терри.
Терри решил подождать денек, потом открыть заведения снова. София терпеливо ждала, когда отец закончит пить пиво. Она играла с розовым пони, которого он ей подарил. Она причесала ему гриву и, держа игрушку в маленькой руке цвета кофе с молоком, заставляла бегать по стойке бара.
Терри закрыл ноутбук и допил пиво.
— Пошли, София.
— Ладно. — София щелкнула языком, и пони проскакал по стойке, через стул, а потом по воздуху. Она пошла за отцом, который посмотрел на часы и двинулся вниз по лестнице мимо туалетов и танцевального зала в дальнюю комнату.
Это был офис Терри. Большое светлое помещение с белыми стенами, письменным столом и креслом в углу. Имелась там и односпальная кровать, на покрывале которой были разложены фотографии Принцессы Пони, похожей на ту, которую София держала в руке. Все они прыгали через радугу. Напротив кровати стояла полка, а на ней — цифровая видеокамера. Терри запер за собой дверь. София все еще играла со своим пони.
Терри сел за письменный стол, открыл ноутбук и стал ждать, когда он загрузится.
Мэнн сидел в «Кантине», наслаждаясь очередным «морским коньком». Постоянно проверял свою электронную почту на телефоне. Наконец получил послание от Дэвида Уайта:
Ты готов?
Да.
— Ля, ля, ля… Люби, люби, люби… Целуй, целуй, целуй меня. — София пела, а Принцесса Пони прыгала в воздухе.
— Ладно, мы готовы, София.
Она взглянула на отца, на лице четко читался вопрос: это обязательно?
Терри постучал по клавишам ноутбука. Сегодня компьютер работал медленно.
София подошла к полке у кровати, остановилась напротив цифровой камеры и уставилась в нее. Положила Пони рядом с камерой и повернулась к ней спиной. Затем начала расстегивать свое школьное платье.
На другой стороне кибермира ждал Дэвид Уайт. Троян активизировался.
— Ла, ля, ля… Люби, люби, люби… — София пела и строила гримасы перед камерой.
Мэнн допил виски как раз в тот момент, когда Мириам появилась с новой порцией. Она выглядела прекрасно и была очень рада его видеть.
— Что ты делаешь позже, Мириам?
Она покачала головой и улыбнулась:
— Что ты задумал?
— Помнишь ту карнавальную вечеринку?
Она кивнула.
— На которую ты так и не пришел.
— Именно ту. У тебя сохранились костюмы?
— О да…
Терри ввел пароль. Троян зафиксировал его…
— Станцуй для папочки, детка, — попросил Терри. — Посмотри на этого милого человека и улыбнись.
— Но там никого нет, папочка.
Терри ждал. Скорость была очень медленной, но ноутбук старался. Наконец соединение осуществилось. Терри уставился на экран. На нем было написано всего несколько слов:
Нажми здесь.
Привет, Бланко… твое время вышло.
Мэнн улыбнулся и отключился.