прежде чем приму ванну, после того как там закончит Нат. Вода омывает мою кожу самым
утешительным образом – едва уловимое расслабление, которое заставляет забыть о
Кингстоне.
- Эй, тут твой телефон звонит! – кричит Нат через дверь. – Кто-то чье имя
Себастьян?
- Это мой брат. Можешь поговорить с ним, сказать, что я ванной и что в порядке?
- Без проблем!
- И ни слова о Кингстоне! – быстро добавляю я.
- Вас понял!
- А затем поторопись и беги к Берку, пока ночь не закончилась!
Я откидываю голову назад и улыбаюсь. Я доверяю ей в плане молчания, поэтому
закрываю глаза, позволяя горячей воде снять напряжение во мне. В самом деле, крошечное
хихиканье выскальзывает при мысли о реакции Себа, когда Нат начнет трепаться о нашей
поездке, пока будет болтать с ним.
И оказываюсь права, судя потому, что вскоре слышу ее смех из другой комнаты. Я
могу только представить, что она говорит, или лицо брата, когда он это слушает.
К тому моменту, когда я заканчиваю принимать ванну, вся сморщенная, но гораздо
более расслабленная, Нат как раз заканчивает разговор. Она садится на край кровати,
скользя в обувь, и тут у нее начинается «словесный понос».
- Твой брат горяч? Звучит очень даже ничего. – Она так распинается, словно это
нечто; ее голос и лицо взволнованы, и ее движения немного так же энергичны, когда она
говорит.
Я стону и падаю на кровать. – Не для меня так точно, он же мой брат.
- Ты поняла, что я имела виду. Другие девушки считают его горячим? – она встает,
надевая свою сумочку.
- Ну, вроде да.
- Я знала это! – она вертится вокруг. – Ты можешь определить это по голосу
человека.
- Ох, правда? Тогда скажи мне, что мой голос говорит прямо сейчас? – бубню
монотонно я, суечусь с подушкой и перекатываюсь на бок, обращаясь к ней.
- То, что ты злишься, по нескольким причинам, но ни одна из них не имеет
никакого отношения ко мне.
Она абсолютно права, и ей это известно; злорадство появляется в ее тоне.
Я уже приняла таблетку, и она может начать действовать в любую минуту, поэтому
решаю побаловать ее, за тот короткий промежуток сознания, который у меня остался.
- Чтобы не произошло, Нат Фрейд, сначала подумай, - зеваю я.
- Ты злишься на Кингстона за что-то в прошлом, но еще больше ты злишься, что не
можешь сердиться на него в настоящем времени, но еще больше ты входишь в ярость от
того, что не можешь перестать думать о нем в твоем будущем.
Она замолкает, и если бы у меня были силы, я бы зарядила подушкой в ее
всезнающую головку.
- Я права?
- Хорошо. Это раздражает от того, насколько все правда, - бормочу я. – Иди уже к
Берку, но не задерживайся слишком долго. Завтра мы едем в Париж, и это долгая поездка в
автобусе. Я не хочу терпеть сварливого и усталого человека в этой уже итак
изнурительной поездке.
Она подходит к двери и говорит: – Я планирую дрыхнуть всю поездку, так что не
жди меня.
Я не слышу как открывается дверь, поэтому нахожу ее около нее, смотрящую на
меня.
- Эхо… ты же не злишься на меня? Потому что я не занимала сторону Кингстона –
я на твоей стороне. Надеюсь, ты это знаешь.
- Конечно, - немного приподнимаю голову и улыбаюсь. - И я вовсе не злюсь на
тебя. Мне нужна лучшая подруга, которая будет честна со мной. Ты не представляешь,
насколько я рада тому факту, что ты здесь, и мы встретились.
- Я тоже. И как твоя новоиспеченная подруга, могу ли предложить тебе кое-что?
- Это упоминает имя «Кингстон»? – я воспринимаю ее молчание за утвердительный
ответ и продолжаю. – Тогда нет, не можешь. Спокойной ночи, Нат.
- Сладких, упрямая задница.
****
На следующее утро мы собираем все наши вещи, так как мы направляемся в новый
отель в новом городе. Я в последний раз смотрю в окно и молча прощаюсь с Лондоном.
Нат вернулась перед рассветом, выглядя совершенно истощенной, и снимает всю с
себя одежду, включая каблуки. Теперь я спрашиваю, хорошо ли она провела время, она
улыбается и говорит «да», но что-то здесь не так.
Но мне не приходится долго гадать, потому что она добавляет: - Берт отличный
парень, но он не тот самый. И нет, я не выдам тебе никаких сочных подробностей. Он
веселый… милый. – Она небрежно пожимает плечами. – Надеюсь, мы останемся
хорошими друзьями, но ничего большего.
Она не выглядит расстроенной, поэтому я решила не приставать к ней.
Стук в двери пугает меня, но Нат кричит мне из ванной, в которую она зашла, как
только проснулась, что это портье, прибывший забрать наш багаж. У меня только одна