– Які записи? – запитав Мєтек. – Чиї?
– Однієї з дівчат, я думаю, Анулі, – сказав я. – Щось ніби щоденник. Там вона все описала.
– Слава Богу, – Пшемек зітхнув із видимим полегшенням. – Я боявся, що тут, у селищі, будуть якісь суди, мовляв, ми вбили невинну людину. Тому що, напевно, це була б колективна відповідальність, я бачив це якось по телевізору, у якомусь фільмі.
– Правда тут не має значення, – серйозно сказав Мєтек. – Не можна зловити вбивцю і вбити його самому. Як кажуть, скотиняку вб'єш, а відповідаєш як за людину.
– Ну як це так? – Пшемек нервово підвівся з табурета. – То що, справедливості вже немає в цьому світі?
– Справа в тому, що справедливість є відносною, якщо кожен ставиться до неї по-своєму, – відповів Мєтек. – Тому її заключили в кодекси ще в Стародавньому Римі, пам’ятаєте зі школи?
– О, так.
– Одна для всіх, незалежно від походження чи багатства, а також точки зору. Dura lex, sed lex. Закон суворий, але закон. Суд вирішує, заслуговує хтось на смертну кару чи ні. Неупереджено. Без емоцій. Після розгляду справи. Суд! Не натовп хлопів з вилами.
– Але ж він був винен, – повторив Пшемек, мабуть, досі не розуміючи, що Мєтек намагається йому пояснити.
– Так, – перебив я їх. – Тому ми повинні самі захищатися.
– Захищатися? – здивувався Пшемек. – Але як?
Я пояснив їм, який план ми прийняли в клубі, і згадав, що Янек розповів нам про показові суди та смертні кари. Хлопці послухали. Кивнули. Зрештою, обоє погодилися.
– Нам доведеться пояснити це, особливо приїжджим, – сказав Мєтек, маючи на увазі тих із нашої вікової групи, які прибули відвідати свої родини на різдвяні канікули.
– Вони не були під ясенем, – сказав Мєтек. – Коли ми вішали Анджейка, нас було лише троє.
– Цікаво, що їм сказали батьки. – Мєтек підвівся з табурета, щоб підкинути дров у пічку.
– Нічого, – відповів Пшемек. – Я знаю, тому що сьогодні вранці я розмовляв із Ґжесєм, і він нарікав, що Анджеєк був самогубцею, і його буде важко поховати на освяченій землі.
– Зі старих ніхто й слова не скаже, – сказав я. – Всі занадто поважали родину Клімкевичів, занадто велика була трагедія, і всі стояли б за решту. Молодь треба опитати і переконати, щоб на допиті нікому не сказали жодного слова.
– Нас допитуватимуть? – зі страхом у голосі запитав Пшемек.
– А чого ти очікував? – здивувався Мітек. – Звичайно, будуть, усіх. Їм потрібно з'ясувати, що тут сталося.
– Не хвилюйся, це станеться не скоро, – швидко сказав я, побачивши, що Пшемек зблід. – Сьогодні військовим лише потрібно підтвердити, що те, про що казав батько, викликаючи їх у селище, є правдою. Лише вони доставлять міліцію, та все одно час потрібен, бо бачиш, зима цього року така паскудна. Ми зможемо вирішити, хто що має говорити, а якщо всі будуть говорити в один голос, то про наше селище швидко забудуть.
– В один голос, – спокійно сказав Мєтек.
– Точно.
– Берімося до роботи, – сказав він, підводячись і стукнувши Пшемека по плечу. – Зберися, буде час боятися, коли міліція викличе на допити.
– Я не боюся, – відповів його приятель. – Я просто вважаю, що б вони з нами не зробили, це буде несправедливо. Тому що ми вчинили правильно.
– Dura lex, sed lex, – повторив Мєтек латинський вислів.
Вони вийшли з дровітні й рушили вглиб селища, хрустячи снігом. Натомість я пішов до клубу перевірити, чи солдати закінчили розмову з Янеком і моїм батьком, але у вікнах все ще було видно світло гасових ламп, які освітлювали внутрішню кімнату. Я вдивлявся крізь матове скло, обережно, щоб мене не побачили, і побачив, як точиться розмова. Вони сиділи вчотирьох біля кахельної печі, хоч трохи вбираючи її тепла, солдати все ще тримали рушниці. Треба було трохи почекати, мені тут мерзнути не було сенсу, бо мороз був дуже сильний.
Найбільше мені хотілося піти до сараю, щоб почекати того, хто прийде шукати щоденники, але мене непокоїло одне. Мені треба було поговорити з дідом і бабою про Мару.
Вони зустріли мене, як завжди, з усмішкою та пропозицією чогось поїсти та попити. Я цим скористався, бо сильний мороз витиснув останнє тепло навіть із мозку кісток, гарячий чай і порція вареників видалися надзвичайно спокусливою пропозицією. Оскільки Янек приїхав жити до нас, вони вдвох залишилися вдома і рідше відвідували нас. Коли я трохи оговтався, я поставив запитання, яке зняло посмішку з облич моїх бабусі і дідуся.
– Що робила Мара у вашому селі, в якому ви жили до переселення? – прямо спитав я, бо гадати не було сенсу.
– Це все вже було, – спокійно відповів дідусь.
– Що саме?
– Ну: оце все. - Він похитав головою, наче показуючи на все селище.