— Сэр, из Техаса, сэр!
— Ни хера себе! Из Техаса! Из Техаса призывают только быков и пидорасов, рядовой Ковбой из Техаса! Рогов у тебя вроде нет, так что выбор невелик.
(9) «Близкие контакты третьей степени» (англ. Close Encounters of the Third Kind) — американский научно-фантастический фильм 1977 г. режиссера Стивена Спилберга о контакте с пришельцами.
(10) Джина Джой Карано (англ. Gina Joy Carano) — девушка-американский боец смешанных боевых искусств и актриса. В фильме «Нокаут» Стивена Содерберга играла агента-девушку, в прошлом морпеха.
(11) Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца (также известное как Международный Красный Крест) — международное гуманитарное движение, объединяющее более 100 миллионов сотрудников и добровольцев по всему миру. В традиционно-христианских странах символом движения является крест, в традиционно-мусульманских, соответственно, полумесяц.
Глава 32
Часть 1
— Я бы трахнул Джессику Альбу, — мечтательно произнёс, закрывая дверь «Хамви», рядовой Милтон из огневой команды О’Коннэла. — У неё такая горячая задница!
Колонна из пяти бронемашин прибыла в районный центр несколько минут назад, и теперь разморённые жарой морпехи нехотя выползали из армейских вездеходов на соседней с главной площадью улице.
— А я бы трахнул капитанскую шлюшку, — сказал рядовой Смит, который стоял к Белле спиной и поэтому не заметил, как она подошла. Зато её увидел Милтон и шикнул, пытаясь привлечь внимание приятеля:
— Эй, чувак…
Но Смит не заметил его подмигиваний и вдохновенно продолжил:
— Я бы ей так вставил, что она визжала бы, как свинья!
— Ну ты попал, дебил, — заржал Милтон.
Смит обернулся и увидел Беллу. Лицо его вытянулось.
— Сейчас она тебя заложит капитану, и он тебе глаза на жопу натянет! — злорадно ухмыльнулся Милтон.
— Вот дерьмо! — сквозь зубы процедил Смит, с ненавистью глядя на Беллу, которой в очередной раз захотелось застрелиться.
Чёртов Кинг. Из-за него теперь вся база считает её шлюхой. И не трогают её только потому, что боятся королевского гнева. И ведь даже защищаться бесполезно — только идиот не заметил бы, как увивается вокруг неё озабоченный капитан.
— На твоём месте я бы уже оторвала им яйца, — сказала подошедшая к ней Лорен.
Журналистка тоже отправилась в Хазар-Джофт на встречу с новой администрацией и теперь снимала на камеру собравшуюся вокруг американцев толпу любопытных детишек.
— А зачем? — пожала плечами Белла. — Они только громче орать начнут.
— У тебя крепкие нервы, — хмыкнула Лорен. — Когда в редакции все трепались, что я сплю с боссом, я в редакционный кулер подмешала слабительное. Как их всех пронесло… Очередь в туалете полдня не прекращалась. А так как я была единственной, кто не просрался, они сразу поняли, кто это сделал. И больше рта в мою сторону не раскрыли.
— Но ведь они и дальше считали, что ты спишь с боссом? — пожала плечами Белла. — Так зачем всё это было нужно?
— Белла, ты либо святая, либо совсем дурочка, — засмеялась Лорен, и вместе они отправились к зданию администрации, возле которого Кинг уже общался с майором Сангаром.
После чтения записок лейтенанта Каллена Белла внимательнее посмотрела на командира местных военных. Она вспомнила своё первое впечатление от встречи с Сангаром. Тогда он показался ей весьма неприятным типом. И сейчас он по-прежнему не вызывал у неё симпатии.
Афганский майор был похож на Джафара из диснеевского «Аладдина». Такой же крючконосый, с козлиной бородкой и хитрыми глазами, он вился вокруг Кинга, как ушлый визирь вокруг глуповатого султана.
— Противный тип, — проговорила Лорен.
— Кто из них? — хмыкнула Белла.
— Оба, — усмехнулась Лорен и помахала Тайлеру, который после гибели Майка быстро переучился из звукотехника на оператора и снимал площадь перед зданием администрации.
Белла осмотрелась, и по телу вдруг пробежала дрожь.
Это ведь была та самая площадь, на которой всего несколько недель назад произошёл теракт. Тогда здесь всюду лежали тела, а воздух был пропитан смрадом гниющей на жаре крови. А сейчас люди спокойно шли по этой площади, как будто того кошмара просто не случалось.
Мужчины вежливо и с улыбкой приветствовали знакомых. Женщины шелестели длинными юбками и скромно прятали взгляд от проходящих мимо мужчин. Отовсюду сбегались весёлые мальчишки в надежде получить сладости от прибывших чужаков.
Тошнота стала подступать к горлу, и Белла сжала виски пальцами, пытаясь выдавить из головы эти воспоминания. Неужели только ей видятся сейчас везде трупы, укрытые разноцветными коврами?