— Белла, ты выглядишь, как ветеран войны! — весело произнесла Бри Таннер, сидящая позади них.
— Молчать! — призвала всех к тишине сержант Янг. — Рекрут Свон, все рекруты должны находиться в аудитории за пятнадцать минут до начала лекции. Весь взвод был здесь вовремя, а рекрут Свон явилась одновременно с инструкторами. Встать, Свон!
Взяв костыли, Белла медленно поднялась.
— Рекрут Свон, морпех может не выполнить приказ командира, только если его убили. А ты слишком хорошо выглядишь для мертвеца. Не можешь идти быстро — выходи заранее. Сесть, рекрут Свон. Еще одно опоздание, и наказан будет весь взвод.
— Да, мэм, — отозвалась Белла и тяжело опустилась на место, а сержант Янг произнесла:
— Кто из вас, дьявольские щенки (1), знает, что такое амтрак? Рекрут Таннер!
— Это железнодорожная компания (2), мэм, — ответила без промедления Бри.
— Разумеется, рекрут Таннер, мы здесь изучаем чёртовы поезда, — искривила сержант Янг свой и без того кривой рот. — Амтрак — это машина-амфибия, которая применяется штурмовыми десантными батальонами для высадки на сушу, переброски с десантных кораблей на берег во время операций в береговой зоне и последующего боевого обеспечения. Можете видеть её на экране.
Белла посмотрела на фото, появившееся на полотне проектора за спиной сержанта Янг, и увидела нечто устрашающе огромное, похожее на консервную банку или жестяную коробку на гусеницах, из чрева которого выскакивали вооружённые винтовками морпехи.
— Скоро вы познакомитесь с этой крошкой поближе, — заявила сержант Янг. — Это Assault Amphibious Vehicle 7A1. Сокращённо — AAV-7A1. Принята на вооружение в тысяча девятьсот семьдесят втором году. Использовалась во время операции в Гренаде, «Буре в пустыне» и в Ираке. Экипаж состоит из четырёх человек — механика-водителя, командира, стрелка и члена экипажа, который находится в задней части машины. В кормовой части расположено десантное отделение, в котором размещается двадцать пять человек десанта. AAV-7A1 способна передвигаться по суше и по воде за счет двух водомётов, оснащённых механизмом поворота. Вооружение амтрака состоит из автоматической пушки M242 Bushmaster и гранатомета Mk-19. Рекрут Рено! — вдруг прошипела она, прервав свой крайне сложный для понимания монолог. — У тебя что, в мозгах встроенный диктофон?
— Нет, мэм, — совершенно спокойно ответила Виктория.
— Тогда какого чёрта ты не ведешь записи, а пялишься на свои ногти? — осведомилась Двуликая.
— Я всё это знаю, мэм, — ничуть не дрогнула Виктория.
— Знаешь? Много о себе думаешь, рекрут Рено, — ухмыльнулась сержант Янг. — Чем отличается командирский амтрак от обычного?
— В командирском амтраке отсутствует башня, мэм, а большая часть площади занята оборудованием связи, — ответила незамедлительно Виктория. — Экипаж — три человека плюс пять радистов, три штабных и два боевых командира.
Сержант Янг усмехнулась.
— Вес базовой комплектации AAV-7A1?
— Пятьдесят тысяч двести фунтов, мэм, — сказала Виктория, явно желая продемонстрировать дриллу свой ум и превосходство над другими рекрутами.
— Толщина брони?
— Около двух дюймов, — ответила Виктория.
— Скорость на суше?
— Сорок миль в час.
— На воде?
— Восемь миль в час.
— Запас хода?
— Триста миль, — Виктория была явно довольна собой, потому что весь взвод смотрел на неё с восхищением. И даже Белла поймала себя на мысли, что сейчас Виктория действительно достойна того фурора, который произвела.
— Сколько гранат в боекомплекте гранатомёта Mk-19? — задала новый вопрос Двуликая, но на этот раз Виктория не ответила.
— Рекрут Рено, если рекрут заявляет, что он всё знает, он готов держать экзамен по всем вопросам темы, — строго произнесла Двуликая, и голос её угрожающе зазвенел. — Сколько гранат в боекомплекте гранатомёта Mk-19?
— Тысяча двести, мэм, — уже не так уверенно ответила Виктория.
— Экзамен провален, рекрут Рено! В боекомплекте гранатомёта Mk-19 восемьсот шестьдесят четыре гранаты, — произнесла сержант Янг и, пройдя между рядами, подошла к стоящей с краю Виктории, после чего процедила сквозь зубы ей в лицо: — Восемьсот шестьдесят четыре! Никто не может знать всего, рекрут Рено. И это нормально. Ненормально то, что ты считаешь себя грёбаным Джимми Нейтроном, а всех остальных, и в том числе дриллов, идиотками из группы поддержки! Если приказано вести записи, значит, ты будешь их вести, даже если ты где-то что-то уже слышала. Потому что это приказ! И потому что всегда найдётся то, чего не пишут в Википедии!