— Есть, мэм! — радостно откликнулась Белла и, быстро перебирая костылями, поскакала на лекцию, на ходу подтягивая брюки.
— Ты чего это такая довольная? — поинтересовалась Зафрина, когда Белла, сияя, села рядом с ней за стол.
— Я не дома! — радостно выдохнула Белла.
— А я бы хотела домой, — тихо произнесла Бри и посмотрела на прямую, как стрела, Викторию, которая и на лекции сидела, словно в строю. — Я её боюсь…
— Не бойся, детка, — улыбнулась Зафрина, положив руку Бри на плечо. — Мы не дадим тебя в обиду этой стерве!
***
После лекции все они строем отправились на полигон. Сегодня новобранцам должны были дать первый урок обращения с оружием.
Стоя на полигоне, Белла ощутила во всём теле нервную дрожь. Сегодня она уверенно заявила Эммету, что собирается участвовать в соревнованиях по стрельбе. Но она понятия не имела, как стреляют другие рекруты из её взвода.
— Заф, а ты умеешь стрелять? — поинтересовалась Белла у своего боевого товарища.
— Из пистолета, — ответила Зафрина. — В моем квартале без пушки даже из дома выходить не стоит, целым не вернёшься.
Сержант Янг и двое других дриллов продемонстрировали им строение винтовки M16, которое они, впрочем, и так видели на лекции, после чего быстро перешли к практическому занятию.
Первые пять рекрутов стреляли настолько плохо, что Белла слегка расслабилась, и ураган у нее в животе начал стихать.
Наконец-то нашлось хоть что-то, в чём она не хуже, а может быть, даже и лучше других!
— Рекрут Рено! Выйти на позицию! — скомандовала Двуликая, которая, несмотря на помолвку, была всё так же строга и сурова.
Виктория, не глядя ни на кого, взяла винтовку и легла на землю, привычным жестом поставив оружие на упор. Руки её не дрожали, колени были плотно прижаты к земле, а левая рука крепко держала цевьё.
— Огонь! — приказала Двуликая.
Виктория, не дрогнув, выстрелила, и весь взвод охнул.
— Охренеть! Она вообще человек? — в шоке проговорила Мэгги из Канзаса.
Белла посмотрела на мишень и поняла, что первое место на соревнованиях ей светит только в случае внезапного похищения Виктории пришельцами.
Торс «врага» был поражен выстрелом рекрута Рено прямо в область сердца.
Но на лице Двуликой вместо одобрения появилось выражение чуть ли не ярости.
— Встать, рекрут Рено! — потребовала она.
Виктория поднялась и встала перед ней, вытянувшись по струнке.
— Рекрут Рено, — неожиданно тихо и от этого ещё более угрожающе произнесла сержант Янг. — Кто тебя готовил?
— Что вы имеете в виду, мэм? — спросила Виктория, ничуть не испугавшись её внезапной агрессии.
— Отвечай на вопрос командира, рекрут! — рявкнула Двуликая. — Кто тебя готовил? Я давно за тобой наблюдаю, Рено, и читала твоё личное дело. Детский приют, три приёмные семьи. После школы работала официанткой. И ни слова ни про какую спецподготовку. Вот только я хорошо знаю, где учат так стрелять. И я хочу услышать от тебя, откуда у тебя все эти навыки. Говори, Рено, иначе я сдам тебя военной полиции, и пусть они тебя допрашивают.
Весь взвод замер в изумлении, а Виктория нехотя ответила:
— Меня тренировал отставной чиф-петти-офицер «морских котиков» (4).
--------------------------------
(1) Нерд — «ботаник», заучка.
(2) Ганни (англ. — Gunny) — неофициальное, часто употребляемое сокращение от Gunnery Sergeant.
(3) Должность шерифа в США является выборной
(4) United States Navy SEALs (акроним SEAL: англ. Sea — море, Air — воздух, Land — земля; буквально: англ. Seals — тюлени, в России ошибочно называются "морскими котиками") — основное тактическое подразделение Сил специальных операций (ССО) ВМС США. «Тюлени» занимаются разведкой, диверсионными операциями или спасением заложников.
Глава 10
Двуликая, услышав ответ Виктории, холодно посмотрела на неё и спросила:
— Это была его частная инициатива?
— Да, мэм, — ответила Виктория.
— Кто он?
— Я не могу назвать его имя, — проговорила Виктория.
— Откуда ты его знаешь? — осведомилась Двуликая.
— Я познакомилась с ним на Арлингтонском кладбище (1), мэм, — ответила рекрут Рено. — В День Памяти (2) в прошлом году.
— Что ты там делала, рекрут Рено?
— Там похоронен мой жених, — сказала Виктория.
Белла вспомнила фото, которое она подняла с пола, и её бросило в дрожь. Значит, тот парень, которого так нежно держала за руку Виктория, мёртв?
— И он вдруг взял и предложил сделать из тебя бойца спецназа? — хмыкнула Двуликая.