— И после этого ему доверили роту? — в изумлении посмотрел на дрилл-инструктора капитан Каллен.
— После этого его вроде как сослали в штаб на какую-то малозначимую должность. Но видимо его родственников это не устроило, и они решили спасти его карьеру командировкой в Афганистан, — пожала плечами Двуликая.
— Эдвард будет в восторге, — вздохнул капитан Каллен.
— А взводным сержантом у лейтенанта Каллена кто будет? — спросила Двуликая.
— Парень по имени Джаспер Уитлок, — ответил капитан. — Он в Квантико всего три месяца, перевели из Кэмп Пэндлтона (1). Эдвард говорит, неплохой вроде бы морпех. Два года был в Ираке, дело своё хорошо знает. Но, видимо, Ирак ему основательно в голову ударил.
— В каком смысле? — поинтересовалась сержант Янг.
— Два года — это ведь предельный срок службы в странах деплоймента (2). Сверх него только с очень редкими навыками призывают — язык там или снайперские таланты, как у вашего Улея, — проговорил капитан. — А Уитлок просто хороший пехотинец. Так он писем двадцать написал с просьбами отправить его на войну, пока его наконец в Афганистан не послали.
— Везет ему, — выдохнула дым из лёгких сержант Янг. — А мне уже пятнадцать раз отказали.
Капитан как-то по-новому посмотрел на неё, но ничего не сказал, а сержант Янг с раздражением продолжила:
— И ведь у меня даже редкий навык есть. Я и пушту знаю, и арабский. Могли бы хотя бы переводчиком меня взять или снова оружейным техником. А они теперь только на фото моё посмотрят и говорят: «Вам и так хватит». Лучше бы мне осколки эти задницу порвали. Её на фото не видно.
— Думаю, скоро они уже не будут смотреть на фото, — невесело проговорил капитан Каллен.
— Почему?
— В пехоте критический некомплект. Никто не хочет идти в пехоту, — сказал капитан. — Скоро будет массовый призыв резервистов. Это уже решённое дело.
— Значит, опять будут в башню всех подряд сажать. Я-то ведь сама на это напросилась. Я всегда хотела пулемётчиком быть, и в техники по ремонту оружия специально пошла, чтобы в случае чего вызваться на подмену, — сказала сержант Янг. — Лучше бы они меня призвали, чем этих резервистов. У меня больше шансов и выжить, и работу сделать. Я например, знаю, что там ни к кому спиной поворачиваться нельзя, даже к детям.
— Во Вьетнаме я детей за сотню ярдов обходил, — понимающе хмыкнул капитан.
— Одного нашего капрала застрелил двенадцатилетний мальчик. Пока тот закуривал, сучонок этот сходил за отцовским АК и выстрелил ему прямо в затылок, — сказала, поморщившись, Двуликая.
— Я же говорю, курить вредно, — мрачно произнес капитан Каллен.
— Это точно, — криво ухмыльнулась сержант Янг и кинула бычок в урну. — Жду ваших медиков завтра в восемь, сэр.
— Понял, сержант Янг, — кивнул капитан Каллен. — Пришлю самых весёлых. Пусть знают, что медик — лучший друг морпеха!
Двуликая ушла, и капитан Каллен широким шагом направился в свой кабинет. После всего услышанного Белла была уже не готова к беседе с ним: история о двенадцатилетнем убийце выбила её из седла как минимум на пару часов.
Но капитан Каллен сам её заметил и весело осведомился:
— Вы ко мне, рекрут Свон?
— Да, сэр, — ответила через силу Белла.
— Тогда заходите в кабинет, — сказал он, открывая дверь. — А я за кофе схожу.
Белла послушно зашла в кабинет и села на кушетку.
На столе у капитана Каллена она увидела фотографию, на которой он и красивая темноволосая женщина с добрыми глазами с двух сторон обнимали одетого в парадную форму лейтенанта Каллена. На мундире младшего Каллена еще не было ни «Пурпурного сердца», ни «Военно-морского креста». Видимо, снимок этот был сделан ещё до Афганистана и, скорее всего, в день выпуска из Аннаполиса. Лейтенант Каллен на фото беззаботно улыбался и выглядел абсолютно счастливым. Вспомнив, сколько желчи было в его голосе, когда он высмеивал Беллу, она подумала, что жизнь явно не пощадила этого совсем ещё молодого парня. Всего за несколько лет из симпатичного юноши с доброй улыбкой он превратился в высокомерного и ехидного до жестокости мужчину, который, несмотря на свой подвиг, уже не вызывал у Беллы восхищения.
Услышав шаги, Белла отвернулась от фотографий и посмотрела на капитана Каллена, который со стаканчиком кофе зашел в свой кабинет и сразу спросил:
— Как ваше колено, рекрут Свон?
— Уже лучше, сэр, — ответила Белла. — Я… Я хотела бы уже приступить к тренировкам вместе со своим взводом.
— Хотите набрать форму к соревнованиям? — улыбнулся капитан.