— Прекрасно! — хитро ухмыльнулась Двуликая. — Родригес, тащи патроны, которыми мы на учениях пользуемся!
— Это те, которые с краской? — хмыкнул Улей.
— Они самые, — кивнула Двуликая. — Будешь синий, как смурф (1).
— А это мы ещё посмотрим, — подмигнул ей Улей. — Пусть сначала твои стрелки попробуют в меня попасть.
***
Шутка Улея оказалась пророческой. За десять минут рекруты заплевали краской всю землю вокруг бегающего между мишенями комендор-сержанта Улея, но ни разу в него не попали.
До Беллы очередь пока не дошла, но она нисколько не сомневалась, что тоже промахнётся — уж очень замысловатые зигзаги выписывал перед ними жених Двуликой. Наверняка достать его с лёгкостью смогла бы Виктория, но сержант Янг отослала её за каким-то инвентарём, и та до сих пор не вернулась.
— Извини, сержант Янг, но твои шарпшутеры (2) совсем не умеют работать по движущимся целям, — ухмыльнулся Улей, демонстрируя Двуликой свою чистейшую, без единого синего пятнышка форму. — Пожалуй, я облегчу им задачу и начну изображать памятник.
Впрочем, от того, что Улей перестал бегать и застыл, как мраморное изваяние, ситуация практически не изменилась. Комендор-сержант маялся от скуки, но стоял ровно, не ёрзая, — видимо, сказывалось умение часами неподвижно сидеть в засаде. Но ни одна девушка так и не смогла в него попасть, как будто сама мысль о стрельбе по живой цели была им всем отвратительна.
Белла вспомнила слова Зафрины о том, что должна показать ему все свои умения, дождалась своей очереди и решительно вышла на позицию. Покосившись на только что пришедшую Викторию, Белла увидела, как та усмехнулась и бросила пару слов Хайди, которая тут же послала Белле воздушный поцелуй с таким видом, словно плюнула в неё ядом. Чёрт. Не стоило на них смотреть!
— Свон! — закричала Двуликая. — Хватит пялиться по сторонам. Враг прямо перед тобой!
— Пока ты вертела головой, ты умерла уже шестьдесят раз, рекрут Свон! — сообщил Улей, и Белла с удивлением поняла, что комендор-сержант всё это время наблюдал за ней. Но в отличие от взгляда Виктории, который прожигал ей затылок насквозь, взгляда Улея на себе Белла даже не почувствовала, более того, ей казалось, что ганни вообще не смотрел в её сторону.
Надо забыть обо всём — о том, что на неё смотрит профессиональный снайпер, что Виктория и Хайди хихикают у неё за спиной, что никто, кроме Заф, не верит в её успех.
Надо обо всём забыть и стрелять. Так, как её учили: спокойно и уверенно.
Белла приняла нужное положение и прицелилась.
Остров. Надо снова вызвать в памяти тот остров, который принес ей удачу в прошлый раз. Тихий плеск волн вновь замедлил биение её сердца, картинка перед глазами тут же прояснилась, словно чья-то невидимая рука стёрла пыль с экрана, и Белла выстрелила.
Ещё до того, как она увидела результат, Белла услышала со всех сторон дикий гогот. Даже Двуликая не сумела удержаться от смеха. Посмотрев на Улея, Белла с ужасом поняла, что только что присоединилась к несчастному из взвода Эммета, которого дриллы поймали на мастурбации.
Заряд с краской, вылетевший из винтовки Беллы, угодил комендор-сержанту прямо между ног.
***
— Рекрут Свон, такой выстрел запрещён международной конвенцией за его исключительную бесчеловечность, — разогнувшись, произнёс Улей, на штанах которого на самом видном месте красовалось ярко-синее пятно. — И это на самом деле больно, между прочим. За что ты меня так ненавидишь?
Весь взвод опять захохотал, а Белла готова была умереть на месте.
Вжав голову в плечи, она вернулась в строй, сопровождаемая непрекращающимся гоготом.
— Би, ты это специально, что ли? — сквозь смех спросила Зафрина.
— Нет, случайно, — ответила, покраснев до ушей, Белла. Последний раз она чувствовала себя так глупо, когда в шестом классе Джессика плеснула ей на брюки водой в туалете, а потом сказала всем, что Белла описалась.
— Свон, знаешь, что означает по Фрейду твой выстрел? — окликнула Беллу Джейн, ещё одна приятельница Виктории, красивая блондинка с холодными глазами.
— Свон, мужик тебе нужен, — ухмыльнулась Сью из Миннесоты. — А не винтовка.
— Молчать! — закричала Двуликая, пытаясь вернуть развеселившийся взвод в рабочее состояние. — Улей, смени штаны, — снова засмеялась она, посмотрев на своего жениха. — Иначе тренировку мы и к вечеру не продолжим!
***
Когда Сэм Улей привёл себя в приличный вид, стрельбы продолжились. Но Белла Свон поняла, что её жизнь в Пэррис-Айленде уже никогда не будет прежней. Даже Зафрина с Бри не могли смотреть на неё без смеха, хотя и честно просили за это прощения.