— Конечно, нет, — ответил Улей и с горечью добавил: — Но этот день был бы намного лучше, если бы я его снял.
— Лучше были бы только фотографии, — ободряюще похлопала его по спине сержант Янг. — Идём.
***
Свадьба Улея и Двуликой прошла всего за несколько минут. Будучи людьми военными, они на главный вопрос гарнизонного священника ответили так быстро и громко, что Белле даже показалось, будто вместо простого «Да» они едва не ответили «Да, сэр». Впрочем, Белла успела за это время отщелкать около двухсот кадров, стрекоча камерой, как настоящий папарацци. И она очень надеялась, что дрилла устроят её фотографии. Потому что если снимки окажутся хреновыми, ей будет не замолить этот грех до конца курса.
— Поздравляю мистера и миссис Сэмюэл Улей! — провозгласил капитан Каллен. — И прошу всех пройти во двор!
Молодожёны и гости, которыми в основном были дриллы других взводов, и ещё какие-то люди в форме, скорее всего, друзья ганни и Двуликой, прошли во двор и в изумлении увидели у церкви «Хамви», украшенный цветами и табличкой «Молодожёны».
— Твою мать, чья это идея? — воскликнула ошеломлённая таким зрелищем сержант Янг.
— Моя, — с гордостью ответил капитан Каллен. — Я для этого даже получил разрешение у командующего депо.
— С вашей фантазией вам надо работать сценаристом на телевидении, — засмеялся Улей.
— Чувство юмора медику необходимо, — сказал капитан Каллен. — Пока врач весел, пациент верит, что всё будет хорошо. А вера эта иногда лечит лучше, чем самые современные лекарства, поверьте моему опыту. Я когда-то был очень серьёзным, пока не понял эту истину.
— Я не представляю вас серьёзным, сэр, — усмехнулась Двуликая.
— Эсми подтвердит, — кивнул капитан на свою жену, которая стояла рядом, с мягкой иронией глядя на мужа. — Мой отец был священником, и он воспитывал меня в суровой аскезе. И он никогда не смеялся. Поэтому я просто не знал, что такое юмор, пока не приехал во Вьетнам. Впрочем, хватит говорить обо мне! Сегодня не у меня свадьба!
— Дорогая, приглашаю тебя в наш лимузин! — крикнул Улей, подсаживая Двуликую, которая с лёгкостью запрыгнула в башню и мгновенно разместилась за пулемётом, приветственно похлопав его по корпусу.
Улей протиснулся рядом с ней и крикнул:
— Рекрут Свон, сделай контрольный снимок!
Белла улыбнулась и послушно запечатлела, как ганни от всей души поцеловал Двуликую, и украшенный цветами «Хамви» двинулся к воротам под бренчание гитары капитана Каллена.
***
К великому удивлению Беллы, Двуликая снова была в казарме уже к отбою, и о прошедшей церемонии напоминал только скромный золотой ободок на безымянном пальце её левой руки.
— Рекруты! — как обычно громко обратилась она к своему взводу. — Завтра ваш взвод придурков из Хаззарда (3) ждёт первая аттестация. Рекруты будут бегать, отжиматься, подтягиваться, приседать, стрелять, а также продемонстрируют свое умение ориентироваться на местности и читать карту. А если вы это умение не продемонстрируете, будете вместо свободного времени бегать в полной амуниции с винтовкой по лесам вокруг базы, пока, как грёбаные экстрасенсы, не обретёте встроенный GPS-навигатор! А сейчас — отбой!
Рекруты как сумасшедшие заносились по казарме, готовясь ко сну.
Запихивая в рундучок полотенце и принадлежности для умывания, Белла увидела, что Двуликая стоит возле её койки.
Белла тут же вытянулась перед ней в ожидании приказа или очередного выговора, но сержант Янг спокойно произнесла:
— Фотографии нормальные, рекрут Свон. Так что зря ты в штаны наложила.
— Спасибо, мэм, — проговорила Белла, которая очень не хотела испортить дриллу свадебный альбом и теперь вздохнула с облегчением.
— Завтра ты по требованию капитана Каллена не участвуешь ни в чём, кроме стрельбы и ориентирования, — сказала Двуликая. — Облажаешься — тебя ждет специальный взвод. Твои показатели самые слабые. Найди в своей заднице ключ зажигания и поверни его, Свон. Хватит уже катиться по инерции, так ты не дотянешь до финиша.
— Есть, мэм! — с жаром отозвалась Белла.
После разговора с ганни Улеем Белла чувствовала себя в стрельбе уже более уверенно, а ориентироваться в лесу с картой она умела достаточно неплохо благодаря всё тому же Гарри Клируотеру. Воспитывая в своих детях самостоятельность, он на охоте отпускал их далеко от себя, оставляя им карту и компас. И так как Белла до четырнадцати лет часто ходила в лес вместе с Сетом и Леей, она тоже научилась находить верную дорогу в самой густой чаще. А это значит, что у Беллы Свон есть шанс пройти аттестацию если не с блеском, то на уровне необходимого минимума уж точно.