— А я вообще не верю, что она тебе это сказала, — процедила сквозь зубы Зафрина.
— Мне плевать, верите вы мне или нет, — повернулась к ней Виктория. — Я буду отвечать только перед командованием. Отойдите от моей койки!
Все переглянулись и молча, с презрением расступились, как вдруг Белла, не выдержав, воскликнула:
— Твой Джеймс бы так не поступил!
Виктория, уже полулежавшая на своей койке, спрыгнула оттуда и в один миг очутилась напротив Беллы.
— Что ты сейчас сказала, Свон? — дрожащими губами спросила она.
— Я сказала, что твой Джеймс никогда бы так не поступил, — ответила Белла, не отводя взгляд. — Он погиб, защищая слабого. И даже если ему было наплевать на того парня, он всё равно прикрыл его, потому что так должны поступать все морпехи. А ты оставила Бри умирать.
— То есть по-твоему, Свон, я недостойна памяти своего жениха? — Виктория сделала шаг вперед, и Заф тут же встала ближе к Белле, защищая её. Не дав Белле ответить, Виктория прошипела, глядя ей в глаза сузившимися зрачками: — За эти слова, Свон, ты мне ответишь. Будешь драться со мной. Сегодня. После обеда.
Сказав это, Виктория развернулась и вышла из казармы.
----------------------------------------
(1) Суд Линча (линчевание, англ. lynching, the Lynch law) — убийство человека, подозреваемого в преступлении или нарушении общественных обычаев, без суда и без следствия. Такая практика сложилась в США в XIX веке и первой половине XX века.
Глава 16
Белла тяжело сглотнула.
Все смотрели на неё в ужасе.
Зафрина схватила Беллу за руку и оттащила к койке.
— Драться умеешь? — спросила она.
— Н-нет… — выдавила ошеломлённая Белла.
— Тогда жди тут, — сказала Зафрина. — Сейчас всё решим.
Заф выбежала из казармы вслед за Викторией. Белла, не понимая, что происходит, но чувствуя свою за это ответственность, бросилась за ней и увидела Зафрину и Викторию у футбольного поля.
— Нет, Нобоа, ты не можешь драться вместо неё! — во весь голос заявила Виктория. — Это она сказала, и она должна отвечать за свои слова.
— А я с ней согласна! — воскликнула Зафрина. — Ты действительно недостойна своего Хесуса!
— Хесуса? — рассмеялась Виктория. — Я с латиносами не сплю. Его звали не Хесус, а Джеймс, — увидев Беллу, Виктория произнесла: — Свон, твоя подружка думает, что я забью тебя насмерть. Предлагаю закончить дело миром. Драки не будет, если ты извинишься передо мной на глазах у всего взвода и возьмёшь назад свои слова.
Белла посмотрела на неё с искренним изумлением. Извиниться? Извиниться за правду?
Конечно, Викторию учил рукопашному бою настоящий спецназовец, и, скорее всего, она действительно способна забить насмерть слабую, плохо подготовленную девушку. Но ведь, как верно заметила Зафрина, Виктория хочет на войну, а не под трибунал, и ещё один труп ей не нужен. Она просто рассчитывает, что Белла струсит и унизится, извиняясь на коленях — так же, как Бри тогда в туалете.
— Нет, Виктория, — сказала Белла громко. — Я не буду извиняться. Я буду с тобой драться.
По удивлённо взлетевшим бровям Рено Белла поняла, что была права. Виктория не ожидала, что Белла согласится на бой.
— Би, какого чёрта? — в шоке посмотрела на товарища Зафрина.
— Ну что ж, Свон, — Виктория усмехнулась. — Тогда встречаемся за складом спортивного инвентаря в семь часов. Там никого не будет. А много времени нам не понадобится. Больше пары секунд ты не продержишься.
Виктория ушла, а Зафрина тут же подскочила к Белле и с силой её встряхнула:
— Ты что, рехнулась, что ли? К Бри захотела?
— Заф, успокойся, — проговорила Белла, заталкивая глубоко внутрь противный липкий комок страха. — Виктория — человек, конечно, поганый, но не маньячка. Не станет она меня убивать и калечить не станет. Ей это невыгодно. Феодоракис её заживо сожрёт.
— А если у нее крышу снесёт? — Зафрина выглядела сердитой, как мать нашкодившего ребенка. — Слушай, я видела много уличных драк. Одной нашей сестре голову проломили, так она хоть и выжила, но лучше бы умерла…
— А что ты предлагаешь? Извиниться?
— Рассказать об этом, — сказала Зафрина. — Есть куча свидетелей того, как она вызвала тебя на драку. Драки здесь запрещены.
— Она просто говорила, Заф, — возразила Белла. — Да и вообще… Если я на неё донесу, значит, боюсь.
— Но ты же правда боишься! — Зафрина снова встряхнула Беллу, как будто пытаясь поставить ей мозги на место.
— Боюсь, — кивнула грустно Белла.
— И я за тебя боюсь, — призналась Зафрина. — Я видела её удар в спортзале. Она дерётся, как машина. А ты её разозлила. Би, не надо геройствовать. Бри все равно не вернёшь. Лучше избавиться от неё как положено. Я всегда следовала закону «Не донеси», но здесь другое дело. Пусть этот Феодоракис её заберёт.