— И что мне делать? — спросила она у Зафрины.
— Тянуть время, — ответила Заф. — Уходить от её ударов и ждать, пока кто-то придёт. Боюсь, это твой единственный шанс.
Белла тяжело вздохнула и произнесла:
— Пойду позвоню родителям…
***
Белла набрала сначала номер Чарли, потом Рене, но оба они не отвечали. Набирая домашний номер, она уже не надеялась на ответ, но внезапно гудки прекратились, и в трубке послышался голос Чарли.
— Пап, привет, — преувеличенно радостно воскликнула Белла. — Звоню узнать, как у вас дела.
— Всё как обычно, — ответил невесело Чарли, и тут раздался голос Рене, видимо, подхватившей разговор со второго телефона в другой комнате.
— Это Белла? Давай, Свон, скажи, кто теперь живет у неё в комнате!
— Белла, я пригласил Сью с детьми пожить у нас, пока в их доме меняют полы и крышу, — сказал Чарли. — Лея пообещала не трогать твои вещи. Ты ведь не против?
Лея живет в её комнате? У Беллы с Леей всегда были ровные приятельские отношения, и она в отличие от Рене вовсе не была против проживания Клируотеров в их доме. Тем более временного. Но Чарли мог хотя бы для проформы поинтересоваться у Беллы, согласна ли дочь отдать Лее свою комнату.
Такое чувство, что родители уже вычеркнули её из жизни, как будто Белла домой вообще не вернется.
Кажется, они слишком серьёзно восприняли её желание умереть за Родину…
— Это сейчас Сью утверждает, что они поселились тут на время! — прокричала Рене своим тонким, дребезжащим голосом. — А потом у них подвал затопит, термиты заведутся, полтергейст в доме появится, и они останутся навсегда! Белла, это, между прочим, твоё наследство, а этот усатый олух скоро подарит дом этой шлюхе и её отпрыскам!
— Сью не шлюха! — вышел из себя Чарли. — Не смей оскорблять жену моего лучшего друга!
— Которую ты трахаешь! Хороший же ты друг, Свон! — не успокоилась Рене. — Хорошо, что Гарри умер! Ты бы и при нём к ней бегал, ты всегда на неё засматривался. Знаю я тебя!
— Да ничего ты не знаешь, дура! — закричал Чарли. — Я любил тебя! Но ведь тебе нужны были шмотки, украшения, рестораны, а не нормальная семья. Ты не женщина, ты — кукла. А Сью — настоящая женщина и хорошая мать. В отличие от тебя!
— Ах, так я плохая мать? А ты, значит, хороший отец? Белла, если дать твоему отцу волю, он скоро тебя голой на улице оставит! — взвизгнула Рене.
— Ничего страшного. Меня Корпус обеспечит — и домом, и едой, и одеждой, — устало проговорила Белла.
— Белла, я никогда тебя не оставлю без помощи! — воскликнул Чарли. — А ты, Рене, возвращайся в свой Финикс. Ты здесь не нужна.
— Ну уж нет, я не уеду, пока не проконтролирую, чтобы ты на Клируотеров свое завещание не переписал втихаря! Деньги на этот дом дали мои родители, а ты только пристроил к нему уродливый сарай! И этой чёртовой Покахонтас (2) мой дом не достанется! — заявила Рене. — Пусть они и тебя к себе забирают! А в этом доме буду жить только я и мои дети!
— Дети? Какие ещё дети? — изумился Чарли.
— Я всё время хотела тебе сказать, но ты постоянно на меня орёшь! — сказала Рене, и Белла поняла, что дальше разговаривать с родителями бессмысленно. Сейчас Рене признается, что беременна, и поднимется скандал, сравнимый по мощности с ураганом «Катрина». (3)
— Папа, у меня построение, мне пора, — солгала Белла.
— Белла, мне показалось, что когда ты позвонила, ты была чем-то обеспокоена… Что случилось? — вдруг одумался Чарли, который в отличие от Рене даже в пылу ссоры как-то умудрялся иногда мыслить здраво. Но этого всё равно было недостаточно, чтобы жизнь в их семье наладилась.
— Тебе показалось, — ответила Белла.
— Белла, тебе там нравится? — спросил Чарли.
«Через четыре часа я буду драться с рекрутом, которую учил рукопашному бою спецназовец. Конечно, здесь просто супер!» — подумала Белла, но вслух сказала:
— Да, папа, мне здесь очень нравится.
— Свон, я беременна! — сообщила Рене, и Белла, спасая свои уши, тут же повесила трубку.
***
Во время обеда Белле кусок не лез в горло, и она потихоньку скормила своё мясо и овощи с грибным соусом Мэгги, которую из-за лишнего веса дриллы посадили на жёсткую диету, и девушка постоянно была голодна. Весь ужин Белла чувствовала на себе взгляд Виктории.
Рено явно ждала, что Белла сдастся, не доводя дело до драки.
— Свон, — услышала Белла голос Хайди и увидела, что Шнайдер и Джейн стоят у неё прямо за спиной. — Сходи к священнику, пока время есть.
Белла ничего не ответила, но её затошнило ещё сильнее.