— Технологии — это хорошо, но вы никогда не должны от них зависеть полностью. Руки, ноги и, главное, мозги — вот ваше основное оружие, а всё остальное только облегчает вам задачу, — заявила Двуликая. — Это как со жратвой. Если всю жизнь жарить полуфабрикаты или набивать живот бургерами, то, оставшись в лесу, вы сдохнете с голоду, хотя вокруг полно еды. Талибы знают это и используют против нас. Рекрут Рено, что должен уметь каждый «морской котик»?
— Убивать без оружия, мэм, — ответила Виктория. — Любыми подручными средствами.
— Выйти из строя, Рено, — приказала Двуликая и, когда Виктория подчинилась, швырнула ей винтовку, а сама взяла другую. — Демонстрация вживую всегда лучше любых фильмов и слов. Атакуй, Рено.
Виктория смерила сержанта Янг оценивающим взглядом и сделала молниеносный выпад в её сторону, направив штык к её горлу, но Двуликая так же мгновенно отразила удар, скрестив свой штык со штыком Виктории. Раздался жуткий металлический скрежет, от которого у Беллы душа ушла в пятки. Виктория, побагровев от усилий, сумела, орудуя прикладом, развернуть винтовку так, что остриё её штыка оказалось в нескольких дюймах от правого плеча сержанта. Но та с напором танка оттеснила от себя угрозу, и уже в следующую секунду клинок оказался напротив лица Виктории.
Все стояли, не шевелясь.
Две недели назад Двуликая бросалась на Викторию, как раненая тигрица, готовая зубами вырвать у неё из груди сердце. И сейчас всего один дюйм отделял глаз Виктории от острия штыка.
Но на лице Виктории не было страха.
— Достаточно, Рено, — сказала Двуликая и опустила винтовку. — Вернись в строй.
Виктория встала на своё место, не обращая внимания на обалдевшие взгляды других рекрутов. А Двуликая громко обратилась к своему взводу:
— Разбиться на пары! Рено, демонстрируй приемы! Взвод, повторять все движения за рекрутом Рено!
Белла и Зафрина переглянулись. Похоже, сержант Янг решила сделать Викторию живым учебным пособием.
— Я думала, она ей штык прямо в глаз воткнёт, — сказала Зафрина, выставив вперёд тренировочную палку.
— Я тоже, — призналась Белла и, вспомнив слова Елеазара, добавила: — Но она показала, что ей ещё рано уходить в лес.
— В лес? — не поняла Зафрина.
— Потом объясню, — пообещала Белла и, представляя в руках винтовку со штыком, вслед за Викторией ударила тренировочной палкой воздух.
***
Ночью Белла внезапно проснулась от щелчка в лоб и, открыв глаза, вздрогнула. Над её койкой нависала чья-то тёмная фигура. Присмотревшись, она увидела, что на неё с веселой ухмылкой смотрит ганни Улей, лицо которого было покрыто маскировочной камуфляжной раскраской.
— Вылезай из койки, рекрут Свон, — шёпотом произнес он, и Белла разглядела за его плечом винтовку. — У нас всего три часа. Так что шевели задницей. Только тихо.
— Есть, сэр, — радостно шепнула Белла и решительно откинула одеяло.
--------------------------------
(1) Рестлеры — рестлинг (англ. wrestling) — театрализованная постановочная борьба, где победитель каждого матча предопределён заранее.(2) «Спасти рядового Райана» (англ. Saving Private Ryan) — американский фильм 1998 г. режиссёра Стивена Спилберга о высадке войск союзников в Нормандии во время Второй мировой войны. В фильме речь идет о том, как практически целый отряд погибает, спасая рядового, чтобы у его матери остался в живых хотя бы один сын, остальные уже погибли ранее на войне.(3) «Прикрепите медали на ящик и скажите моей маме, что я сделал все, что мог» — строчка из строевой песни, которую пели рекруты в фильме «Цельнометаллическая оболочка» режиссера Стэнли Кубрика о войне во Вьетнаме.(4) Магистр Йода — мудрый наставник-джедай из «Звездных войн».
Глава 19. Часть 1
Когда Белла с Улеем крадучись выбрались на улицу, Белла увидела в стороне под фонарём Двуликую, которая громко распекала пристыженных часовых.
— Быстрее. За мной, — скомандовал Улей, и они скрылись за ангарами.
Молча они перебежками добрались до небольшого леска, который располагался на территории базы для отработки действий в лесистой местности, и сели на траву за большим камнем. Белла тяжело дышала после этого марш-броска, и Улей с иронией сказал: