Но тут баттл был внезапно прерван гулом полицейских сирен.
Высыпавшие из патрульных машин копы ястребами ворвались в толпу, выцепили и потащили в участок организаторов перекрытия шоссе, а остальных демонстрантов разогнали в стороны под угрозой применения оружия.
Рекруты, получившие строгий приказ ни во что не вмешиваться, молча смотрели, как полицейские тащат по земле упирающихся демонстрантов, которые отказывались уходить с дороги и пропускать колонну.
— Посмотрите, как выглядит война на самом деле! — закричала девушка в хиджабе (7) и, прежде чем копы успели её схватить, кинула в строй рекрутов стопку брошюр, одна из которых упала в грязь прямо Белле под ноги.
Белла взяла книжечку и, открыв, сразу увидела искалеченное тело маленькой девочки, под фотографией которой была подпись: «Камар, 6 лет, убита американскими морпехами в июне 2006 г., провинция Гильменд, Афганистан».
В горле у Беллы тут же встал комок, а сержант Янг вырвала у неё из рук брошюру и со словами: «Пособники террористов!» разорвала в клочья и швырнула в лужу.
— Взвод, вернуться в автобус! — строго приказала она.
Белла вместе со всеми послушно села в автобус, и колонна тронулась в путь по освобождённой дороге, вдоль которой копы продолжали зачитывать права самым настойчивым демонстрантам.
— Здорово мы их сделали, правда? — радостно воскликнула Мэгги с неистовым патриотизмом.
Белла не ответила.
Для неё итог этого баттла был вовсе не так очевиден.
--------------------------------------
(1) M40A1:
(2) Лос-Зетас (Los Zetas) — криминальная организация в Мексике, занимающаяся международной торговлей наркотиками и другими видами криминальной деятельности.
(3) Ганнибал Лектер — выдающийся, образованный психиатр и хирург, одновременно чудовищный серийный убийца, практикующий на своих жертвах каннибализм, персонаж книг Томаса Харриса и четырех фильмов — «Красный дракон», «Молчание ягнят», «Ганнибал» и «Ганнибал: Восхождение».
(4) Status Quo — In The Army Now:
(5) USMC Running Cadence — Everywhere We Go:
(6) Битбоксинг — это искусство создания и имитации ритмических рисунков (битов) и мелодий при помощи голосового аппарата и артикуляций органами рта, баттл — битва музыкантов, чаще всего в хип-хопе.
(7) Хиджаб — в исламе — любая одежда (от головы до ног), однако в западном мире под хиджабом понимают традиционный исламский женский головной платок.
Глава 19. Часть 2
— Заф, я сейчас сдохну, — проговорила заплетающимся языком Белла.
Во рту у неё пересохло, в ушах звенело, ноги подкашивались, ступни были стёрты в кровь, по спине и по лицу ручьями тёк пот, мешая видеть дорогу и идущих впереди товарищей. Шлем все время сползал ей на глаза, но даже поправить его сил у Беллы уже не было.
— Свон, сдохнешь, только если командир прикажет! — прокричала сержант Янг, которая, как назло, как раз пробегала мимо своего вяло плетущегося на последнем издыхании взвода.
За четыре часа они прошли десять миль. И эти десять миль показались Белле настоящей дорогой в ад.
— Соберись, сестра, — подбодрила её Зафрина, поправив на плече ремень от винтовки. — Половину мы уже прошли.
Уже? Не уже, а всего!
Белла посмотрела на Викторию, которая бодро вышагивала впереди так легко и ровно, словно на ней не было тяжеленного бронежилета, и завистливо вздохнула.
— Сколько должны проходить в марш-броске «морские котики»? — поинтересовалась Хайди у своего примера для подражания.
— Пятьдесят миль за пять часов, — ответила Виктория.
Десять миль в час? Чёрт побери, там что, служат одни Стивы Роджерсы? (1)
Белла увидела, как мимо них проехал командирский амтрак, и еле подавила в себе желание подскочить к нему, зацепиться и поехать на нём дальше.
— Взвод, одну милю бегом марш! — прокричала сержант Янг и сама мгновенно перешла на бег. — Бегом, черепахи недоделанные! Всем, кто не побежит, пятьдесят отжиманий!
Белла, сжав зубы, побежала вперёд наравне со своей линией.
— Держать строй! — гаркнула Двуликая, нагоняя первую линию. — Веселее, веселее, рекруты! Это марш-бросок, а не похоронная процессия!
— Ещё чуть-чуть, и это точно будет похоронная процессия, — проговорила Сью, вытирая пот со лба. — У меня сейчас сердце из груди выпрыгнет.
Белла прекрасно её понимала. Уже несколько раз ей хотелось просто упасть и больше не подниматься. Но представив, как в этом случае будет орать на неё Двуликая, багровея и дёргая косым глазом, она каждый раз заставляла себя через силу идти дальше. А учитывая, что сержант Янг — жена Сэма Улея, Белла тем более должна показать себя с самой лучшей стороны.