Однако Карло от души веселился в Версале, где, несмотря на нехватку денежных средств, купил себе дюжину украшенных вышивкой жилетов. В некотором смысле ему было что праздновать. Ведь его сын Наполеоне получил стипендию и место в военной школе в Бриенне в качестве «королевского ученика», чьи расходы по образованию целиком взял на себя король. Для зачисления оставалось только обзавестись свидетельством, удостоверяющим благородное происхождение, которое было незамедлительно выдано судьей по делам геральдики Франции в марте 1779 года.
Обоих сыновей Карло не слишком радовала перспектива быть переделанными в молодых французов в отенском коллеже. Они сделались предметом постоянных насмешек со стороны соучеников, издевавшихся над юными чужестранцами за их неумение говорить по-французски и за диковинные манеры. Наставник, аббат Шардон, говоря о Наполеоне, отмечает, что спустя три месяца он уже научился неплохо изъясняться по-французски и даже писал небольшие сочинения.
Вскоре ему пришлось покинуть Отен, где он по крайней мере имел поддержку в лице брата, которого теперь звали Жозеф, и отправиться в Бриенн. Согласно воспоминаниям очевидцев, при расставании первый из братцев плакал навзрыд, в то время как Наполеон не проронил ни слезинки. Надо полагать, что младший брат был расстроен не меньше старшего, но умел держать себя в руках.
Бриенн по сравнению с Отеном был более суровым заведением. Отпрыски богатых французских семейств свысока поглядывали на бедного корсиканца без гроша в кармане и издевались над его неуклюжим акцентом и нелюбовью к мальчишеским забавам. Как позже заметил сам Наполеон, на него обрушилась «лавина презрения». Он же, в ответ на все это, еще пуще гордился своим родным островом. Не раз он обещал своим соученикам; «Я навлеку на вас, французов, все зло, на какое я способен». В учебе среди других он особенно не блистал, не считая математики. Тем не менее весь погруженный в собственные думы невысокого роста мальчик проявлял удивительный талант, когда дело касалось организации потешных боев между товарищами. Особенно запомнилась битва снежками, когда под его предводительством младшие ученики одержали победу над старшими. По-видимому, Жозеф чувствовал себя куда более несчастным в своем Отене, где он учился на священника, с каждым днем проникаясь все большей уверенностью, что не имеет к этой стезе никакого призвания.
В 1782 году родители посетили Наполеона в Бриенне. Карло мучился непонятными болями в желудке и приступами тошноты, так что причиной этого второго визита во Францию стала необходимость проконсультироваться у врачей. Железное здоровье его супруги пошатнулось от жестокого приступа послеродовой горячки, последовавшей за рождением ее одиннадцатого младенца — Марии Аннунциаты, будущей Каролины Мюрат, и поэтому она присоединилась к супругу, чтобы отправиться на воды в Бурбон ле Бен. Тем не менее хворая чета произвела в коллеже грандиозное впечатление. Карло был облачен в шелковый костюм, волосы его были напудрены, на боку — шпага, в то время как Летиция нарядилась в дорогое платье из белого шелка, украшенное модным кринолином. Хотя Наполеон вряд ли позволил бы провести себя показной родительской роскошью. За год до этого он писал отцу: «Если вы или мои крестные не способны обеспечить мне достаточных средств для поддержания мною в коллеже достойного существования, то в таком случае обратитесь с письменной просьбой о моем скором отъезде домой. Я устал представать нищим в глазах других и терпеть бесконечные насмешки высокомерных юнцов, чье превосходство надо мной заключается единственно в их богатом происхождении». Чем постоянно подвергаться подобным издевательствам, мальчик предпочел бы быть отданным в подмастерья для обучения ремеслу, расставшись тем самым со всякими претензиями на благородное происхождение. Но так как Карло находился в отъезде, на это письмо ответила Летиция, приложив свой чек на 300 франков, но одновременно давая понять, что осмелься сын написать еще одно послание в том же духе, семья не захочет даже знаться с ним. Летиция добавила также, что они с Карло не в состоянии оказывать ему материальную поддержку. Действительно, в это время семья испытывала значительные финансовые затруднения, и Карло пытался как-то спасти положение тем, что сажал тутовые деревья, наивно полагая, что корона возьмет на себя часть расходов, и держал в суде тяжбу с иезуитами за возвращение ему наследства, хотя сам орден вот уже десять лет как подвергался гонениям.