Чамберс. Мне он годами был известен просто как Петерс.
Стриплинг. Его имя, м-р Ранкин, хорошо известно в коммунистических кругах. Он действовал под именем Дж. Петерс, также под именем Александр Стивенс, использовал фальшивый паспорт на имя Исидора Бурштейна…
Стриплинг. М-р председатель, Комитет по расследованию антиамериканской деятельности направил повестку для вызова Дж. Петерса на 30 октября этого года. Мы прилагали усилия и в городе Нью-Йорке и в штате Нью-Йорке, чтобы его вызвать. Мы не смогли обнаружить его и запросили помощь министерства юстиции и иммиграционных властей, но всё ещё не можем найти его. В коммунистических кругах, согласно нашим данным, он много лет известен как руководитель подполья…
Мундт. Вы говорили, что этот человек ранее служил в иностранной армии и был членом иностранного правительства. Он хотя бы был американским гражданином?
Чамберс. Я не знаю, но, скорее всего, не был.
Мундт. Не был?
Чамберс. Нет.
Мундт. То есть, вся эта шпионская деятельность в нашем правительстве возглавлялась человеком, который даже не был американским гражданином.
Стриплинг. Он не является американским гражданином, м-р председатель.
Чамберс. Я не удивлён.
Стриплинг. В прошлом году был издан приказ о его депортации, но мы всё ещё не знаем, где он находится. Он очень важный свидетель.
Мундт. Министерство юстиции не могло его найти?
Стриплинг. М-р Томас, наш председатель, связывался с министерством в этом году, пытаясь найти м-ра Петерса, но мы пока не имеем информации, где он может находиться.
Мундт. Им следовало бы изменить своё утверждение, что "они всегда могут найти тех, кто им нужен", добавив "кроме м-ра Петерса".
Ранкин. Видите ли, м-р председатель, в штате Нью-Йорк, согласно его законам, вы не можете спрашивать человека, которого нанимаете на работу, каким было его прежнее имя или откуда он приехал, что очень удобно для таких лиц.
Стриплинг. М-р Чамберс, мисс Бентли в прошлую субботу показала, что Гарри Декстер Уайт занимался шпионской деятельностью. Вы знали Гарри Декстера Уайта?
Чамберс. Да.
Стриплинг. Гарри Декстер Уайт коммунист? Был ли он коммунистом, по Вашим сведениям?
Чамберс. Я не могу с определённостью сказать, что он был зарегистрированным членом партии, но он наверняка был попутчик, так что сказать "он не коммунист" было бы ошибочно.
Стриплинг. Вы встречались с Гарри Декстером Уайтом, когда покинули партию и предлагали ему сделать то же?
Чамберс. Да.
Стриплинг. То есть, Вы рассматривали его как члена партии?
Чамберс. Я не совсем точно выразился, я предлагал ему не покинуть партию, а порвать с коммунистическим движением.
Стриплинг. Что он Вам ответил?
Чамберс. Он расстался со мной в весьма возбуждённом состоянии, и я думал, что убедил его. Очевидно, это было не так.
Стриплинг. У Вас были причины так думать?
Чамберс. Показания мисс Бентли и некоторые вещи, которые доходили до меня из других источников убедили меня, что я ошибся.
Стриплинг. То есть, что Вы не смогли его убедить?
Чамберс. Да.
Макдоуэлл. Я думаю, нам надо точно идентифицировать м-ра Уайта.
Стриплинг. Он работал заместителем министра финансов и главой отдела валютных исследований.
Хеберт. Это тот Уайт, о котором говорила мисс Бентли?
Стриплинг. Да.
Мундт. Мы зачитывали его послужной список в субботу.
…
Чамберс. После того, как я некоторое время пробыл в Вашингтоне, стало ясно, что некоторые члены группы могут занять высокие места в правительстве.
Хеберт. В каком году это было?
Чамберс. Около 1936. Один из них был Элджер Хисс, считалось также, что Генри Коллинс может далеко пойти. Ещё Ли Прессман. Поэтому было решено Петерсом, или Петерсом по совету людей, которых я не знаю, что мы должны отделить этих людей от подпольного аппарата ― то есть, чтобы они не общались с другими, но контактировали с Петерсом через меня.
Также было решено добавить к ним других, которые изначально не были в аппарате. Одним из таких лиц был Гарри Уайт…
Хеберт. Он рассматривался как источник информации для коммунистической ячейки?