— А летать?
— Ну… и летать, наверное, тоже.
— Мне бы только к своим выбраться! Ты не знаешь, что на фронтах делается?
Девушка отрицательно покачала головой.
— По радио только франкистское вранье, как они отважно наступают, в газетах то же самое. А Мадрид здесь почему-то не ловится.
— Это плохо, — сказал Денис, приканчивая пирог и молоко. — Скорее бы на ноги встать. И — к своим! Меня небось уже погибшим считают.
Ольга, подумав немного, сказала:
— Пролетало тут несколько самолетов, но я не успела разглядеть, что у них за знаки на крыльях.
— Это меня разыскивают. Точно тебе говорю…
И сник.
— Что они увидеть могли? Обломки сгоревшего самолета? Парашют мы ведь забрали. Кстати, спрячь его получше, а то фашисты могут найти!
— Не беспокойся! — рассмеялась Ольга. — Там, где я его положила, никто не отыщет. Ладно, мне уже пора. А ты, пока не встаешь, учи испанский. Поверь мне, очень пригодится!
— Да я и сам знаю, — уныло ответил Денис. — Без языка очень трудно в чужой стране.
— А для меня Испания уже не чужая. Словно здесь и родилась, — вздернула носик девушка. — Все, мне пора. Держись, авиатор, и не унывай!
Зеркало-дверь закрылось за ней, а Денис откинулся на подушку и закрыл глаза. Спать ему не хотелось, просто решил полежать в тишине немного.
Но свеча горела и призывала к новым подвигам в изучении испанского. Он взялся за тетрадь.
ГЛАВА 5
В перерывах между зубрежкой испанских слов и выражений пилот исправно выполнял «велосипед». То есть задирал ноги к потолку и крутил воображаемые педали. Он решил, что таким образом укрепит мышцы. Ольга, когда узнала о его упражнениях, серьезно кивнула и согласилась с его предположениями. Она исправно носила ему еду, листки с новыми словами и выносила ночной горшок. Денису было неудобно от этого, но девушка была непреклонна: надо — значит надо!
Так продолжалось еще три дня, а на четвертый летчик встал с постели и почувствовал, что ноги его держат довольно крепко. Он думал обрадовать Ольгу такой новостью, но та лишь пренебрежительно махнула рукой.
— Вот когда ходить сможешь, а не просто стоять, не падая, попытаемся тебя по улице прогулять. Ночью стражник почти всегда спит на кресле у входных дверей. А мы — через окно. Подходит?
— Поскорее бы уже… — попытался ныть Денис.
— Доктор сказал — как минимум неделю ты должен отлежаться! — серьезно сказала девушка. — Вот и не спеши!
— Но там же наши воюют… — вякнул пилот.
— Ничего, без твоей помощи пока обойдутся! — не сдалась Ольга. — Чтобы воевать, ты должен быть полностью здоровым!
С этим нельзя было не согласиться. И он «велосипедил» до изнеможения, придумал, как отжиматься от пола, приседал, каждый день увеличивая количество приседаний. Дело, кажется, потихоньку шло на поправку.
И с языком налаживалось. Кое-как он уже мог вести короткие диалоги с Ольгой. Та просто расцветала, когда ему удавалось связать несколько слов в понятную фразу. «Произношение! — твердила она. — Произношение улучшай! У тебя сейчас каша во рту!»
Ну, он старался, как мог. Она постоянно поправляла его.
— Хочу, чтобы ты говорил на настоящем кастельяно!
— А это что за зверь?
— Кастильское наречие испанского. Так говорят в Мадриде. Оно основное в языке. Существует много других. В Астурии или Андалузии одно и то же слово произносится по-разному. А в Каталонии, хотя и говорят по-испански, но основной язык каталанский. Он вообще на испанский не похож. Что-то из французского, что-то из португальского. Я и сама его плохо понимаю. Но каталонцы очень своим языком гордятся и зачастую делают вид, что испанского не понимают. Но если ты заговоришь с ними на каталанском — все! Ты желанный гость и лучший друг!
— Так, может, мне этот язык учить, а не испанский? — поинтересовался Денис.
— Каталония всего лишь провинция. А во всей стране, кроме басков, говорят на испаньол.
— Какие еще баски? — поразился Денис.
— Тоже провинция — Баскония. На северо-западе Испании. Там тоже свой язык.
— Как вы тут живете? — поразился пилот. — Одна страна — и куча разных языков!
— Вот так и живем, — вздохнула Ольга. — Испанский язык объединяет. Мне порой кажется, что и война эта — от разницы в языках.
— Это ты брось! — возмутился Денис. — У вас тут с фашистами воюют, которые к власти рвутся. Вот у нас в Советском Союзе разных языков вообще тьма. Но ведь не воюем же! Потому что фашистов нет.
— Вы свое отвоевали, — отрезала девушка. Больше на эту тему разговаривать она не захотела. Собралась и быстро ушла. А Денис остался хлопать ушами. Конечно, помещики и цари — не фашисты. Но ведь те еще гады были, гнобили трудовой народ! Ладно, это он потом как-нибудь Ольге объяснит… А теперь нужно сначала физической подготовкой заняться, а потом языком.