in ein Bett (über den Wolken)
fliegen aber was sage ich Dir jetzt wo Du mich so aufmerksam und staunend und (ich glaube auch) verlegen betrachtest sage ich einfach das was ich mir dachte bevor ich Dich kennenlernte nämlich dass ich ja nicht in Uruk oder Assur oder Ninive oder Babylon sein wollte zu ihrer erloschenen Blütezeit sondern mehr über diese Städte herausfinden sie studieren und verstehen möchte
als Wissenschaftlerin
sagst Du zustimmend und ohne Ironie so dass es mir auf einmal leichtfällt mich in der Rolle einer energisch und konzentriert wirkenden Museumsleiterin zu sehen zwischen Restauratoren Modellarbeitern Glasvitrinen die Besucher herumführend mit Wissenschaftskollegen sprechend in einem italienischen Kostüm oder manchmal auch in Jeans Bluse und offenem weißen Kittel es ist
Schiruk
Hudas Mutter
von der ich Dir auf einmal erzähle von dem Eindruck den sie schon in meinen Kindertagen auf mich gemacht hat es erschreckt Dich nicht in
Neu-Babylon
wird es keine Baath-Partei mehr geben und Könige Herrscher Tyrannen Krieger nur noch als martialische Reliefe auf Tonkacheln während die Löwen und die Ungeheuer in schönen Freigehegen laufen und fliegen
aber jetzt zu Dir (Geliebter) ich spüre schon wie Du nervös wirst und immer versucht bist über die Schulter zu sehen obgleich hier niemand etwas dabei finden wird wenn wir uns in der Abendsonne unterhalten auf den weißen Mauern sitzend über der kleinen Tiefe zum Ausgang zwischen den Häusern weder mein Vater noch Abu Yusuf (der ruhige und selten anwesende Gärtner) wird uns ausschimpfen von meiner Mutter weiß ich viel über Dich sie ist sehr vertraut mit Umm Yusuf der schüchternen hübschen Frau Rikabi gewiss auch weil Farida aus einer schiitischen Familie stammt und alle Rikabis Schiiten sind ich weiß nicht nur dass Dein Onkel Dein Studium bezahlt sondern auch dass Saddam Deinen Vater und Deinen älteren Bruder ermorden ließ vor elf Jahren nach dem Krieg als der ältere George Bush die Schiiten im Süden zum Aufstand aufforderte und sie dann im Stich ließ als die Armee angriff
im Bücherregal meiner Mutter
gibt es ein postkartengroßes Ölgemälde von Ali dem strahlenden jungen vollbärtigen großäugigen Helden Farida ist auf eine mir nicht ganz durchschaubare Art religiös das kleine Gemälde erklärte sie mir sei eine Erinnerung an ihre Kindheit in ihrer gläubigen Familie dreimal besuchten wir meinen Großvater in Basra bevor er starb und ich war sehr beeindruckt von den Ölbildern der zwölf Imame die er im Wohnzimmer seines alten Hauses am Kanal hatte elf fast gleich aussehende wie geklont wirkende strahlende junge vollbärtige Männer in grünen Gewändern mit leuchtenden großen Augen von der Lichtkraft erfüllt die aus der direkten Nachkommenschaft von dem Ersten unter ihnen stammte der zwölfte
Mohammed al-Mahdi
der im Keller seines Hauses gerettet und in die große Verborgenheit entrückt wurde (erklärte mir mein Großvater während Tarik lieber aus dem Haus ging) hatte anstelle eines Kopfes nur einen strahlenden Lichtschein zwischen den Schultern eine kleine explodierende Sonne bis er
wiederkehrt
erklärte mein Großvater
erkennen wir keine Regierung an merke dir das auch nicht die verrückten Ayatollahs der Perser die in die Sünde der Macht gefallen sind was glaubst Du
was glaubst du
wer zuerst fragt muss auch zuerst eine Antwort bekommen
sag mir doch was du hören willst
alles
dann will ich auch alles hören sagst Du lachend und die Arme ausbreitend (flieg mit mir über die Dächer Geliebter)
also gut ich bete nicht viel und ich bin ein SuSchi sage ich
ein japanischer Fisch-Happen?
lach nur aber was soll denn herauskommen bei einem sunnitischen atheistischen Vater und einer schiitischen Mutter die dreimal im Jahr in die Moschee geht um die Teppiche zu bewundern wie sie behauptet
dass Du jetzt so schön erschrocken und wohl auch ein wenig bewundernd lachst gibt mir plötzlich etwas von der Falkenkraft meiner Schwester Jasmin ein Gefühl von Mut Stärke Originalität
was glaubst Du frage ich nicht
ich warte
bis Du mir erzählst dass Du den Militärdienst nur im Glauben ertragen hast das Leiden sei ein Teil von uns der beste vielleicht wie kannst Du die Uniform der Mörder Deines Vaters und Deines Bruders auf Deiner Haut ertragen weshalb bist Du nicht geflohen wie hast Du Dir diese Schüchternheit und Freundlichkeit bewahrt Dein Onkel habe Dir mehr oder weniger befohlen Verwaltungswissenschaften und Datenverarbeitung zu studieren es sei wohl auch besser so obwohl Du lieber in eine Hauza gegangen wärst
fünfzehn Stunden Lernen am Tag zehn Jahre lang bevor Du –
heiraten kannst ich weiß sagst Du errötend ich bin eindeutig zu alt für so was
und vierzig Jahre bevor Du dann selbst ein großer Lehrer wärst willst Du denn wirklich so ein Mullah oder gar Ayatollah werden
das Studium selbst hätte Dich interessiert die Philosophie dabei man lerne die großen Philosophen zudem Logik Mathematik Metaphysik Rhetorik andererseits würden Dich aber auch die Sufis faszinieren al-Halladsch Junaid oder Rumi in einer Hauza wärest Du sicher zu sehr festgelegt gewesen um herauszufinden was Du eigentlich glauben oder wie Du im Glauben vorankommen könntest
und jetzt frage ich ganz plötzlich und mit einem Nachdruck den ich mir selbst nicht zugetraut hätte es ist noch Jasmins Kraft in mir etwas von dieser babylonischen Energie
jetzt ist es auch nicht schlecht
hast Du gesagt und dann fiel der Strom aus für drei Stunden im ganzen Viertel meine Eltern lasen friedlich im Schein von Kerzen und Gaslampen und ich versuchte mein jagendes wildes Herz zu beruhigen indem ich mich neben meinen Bruder setzte
immer wenn es keinen Strom keinen Fernseher keinen Computer gibt besinnt sich Sami auf sein Interesse für Kalligrafie er übt seit er sieben ist die Schriften und beruhigt sich selbst dabei man kann gar nicht glauben dass der sonst so nervöse und fahrige Junge zu so etwas fähig ist er beherrscht mehrere Stile es entstehen die erstaunlichsten zierlichsten verschlungenen Gitter mit akkuraten verblüffenden Schwüngen er nimmt die eckige langgezogene Kufischrift stürzt sie und formt einen Bogen an dem Vokalisierungszeichen wie Blüten an einem Rosenspalier ranken schwer zu entziffern im Kerzenlicht: mim damma nun fatha alif maksura …
Muna und Nabil
Mein König
Du hast den Riesen in unserem Land nicht erschlagen.
Weiterhin zerstampft der Himmelsstier das Volk.
Deine große Stadt wird nie erbaut werden.
Deine Krone ist Luft.
Keiner fürchtet Deinen Namen.
Dein Reich wird nicht kommen.
Dein Wille ist kein Befehl.
Aus keiner Wüste
schallte Dein Wort.
In Deinen Händen zerrinnt nichts
als mein Leben.
Martin
Er könne heute Nachmittag leider nicht kommen (sagte Seymour am Telefon) aber er habe jetzt nicht nur die Erlaubnis sondern auch die dringende ärztliche Empfehlung wieder zu joggen und deshalb
würde er mich am morgigen Sonntag gegen neun abholen ohne mich schaffe er es nie ich solle mir Laufschuhe kaufen er wisse ja dass ich ein Jahr lang nicht gejoggt sei und eben darin liege für einen Herzpatienten wie ihn die Chance mit mir Schritt zu halten
ohne Seymour
hätte ich mir die Schuhe nicht gekauft und wohl auch nicht ohne Luisas Bescheid dass sie erst am Montag anreisen könne aber dafür bis Donnerstag bleibe (und folglich auch über den
JAHRESTAG
verspäten sich alle weil er unausweichlich näher kommt?)
die rasch fast achtlos und schamerfüllt gekauften Laufschuhe eine Trainingshose und ein grau-olivfarbenes (tarnfarbenes) T-Shirt aus einer Ramschkiste im gleichen Laden