– Мы это сделаем, – уверенно ответила Ригина.
– Мой отец прибьет меня, – пожаловался Роджер.
Регина легонько улыбнулась. Роджер сдался.
– Ты не пожалеешь об этом, – шепнула она, стараясь изобразить нотки загадочности и игривости.
Ночь почти наступила. Редкие фонари освещали пересечения улиц. Впрочем, прикрытие тьмой не требовалось. Они шли открыто.
План казался простым. Так как предыдущая схема вряд ли сработала бы, Ригина собиралась предложить охране деньги. Для Навлов это не проблема. Ее отец, Грэгор Навл, сам часто решал дела банальной взяткой и часто хвастал этим.
Четверо стражей после короткого совещания на взятку согласились. Пришлось раскошелиться на сорок золотых каррентов. Роджер даже присвистнул, когда те заявили сумму. Ригина получала столько от родителей на карманные расходы каждую неделю. И она всегда могла попросить еще, сославшись на экстрарасходы. Папа с мамой даже не задумаются, что это за экстрарасходы.
Сердце Ригины бешено заколотилось, когда они оказались у клетки. Дзябоши и Фрадра все еще были в их с Роджером плащах и штанах. Только теперь одежда была изрядно испачкана, а местами разорвана.
Ну и потрепало же их!
– Ригина! – радостно выкрикнул Дзябоши.
Орчиха Фрадра тут же толкнула его в бок.
– Ригина, – еще раз, теперь уже шепотом, но так же радостно, обратился гоблин. – Ты пришла.
– Пришла, – кивнула Ригина. – Мы пришли.
Она покосилась на Роджера, тот мрачно пялился на заключенных.
– Вы поможете нам? – с надеждой спросила Фрадра.
Ригина была настроена на строгий разговор хотя бы вначале встречи. Ведь как умудрились те попасться жандармам? Зачем вообще вернулись? Но вид несчастного Дзябоши заполнил ее сердце радостью и одновременно печалью. Вся глупость о суровом поведении моментально испарилась.
– Не знаю. – Ригина пожала плечами. – Как вы вообще попались?
Орчиха и гоблин начали наперебой рассказывать о том, что с ними приключилось. По мере рассказа глаза Ригины становились шире и круглее. В конце она некоторое время стояла молча, не в силах выйти из ступора. Она опять покосилась на Роджера. Тот тоже выглядел до крайности изумленным.
– Врете, – недоверчиво пробормотал он.
– Не врем! – почти вспыхнул от негодования Дзябоши.
Ригина им верила. И про подземный городок в разрушенном Визандилле, и про книгу, и про перемещение в другой мир, который ошибочно сочли будущим. Слишком много деталей оказалось в их рассказе. Такое с ходу не сочинишь. Да и зачем?
– Так вы поможете нам? – снова спросила Фрадра и после короткой паузы добавила. – Еще раз.
– Я бы хотела, – печально сказала Ригина.
– Прошлый фокус вряд ли пройдет, – проворчал Роджер.
Ригина согласно кивнула. Она приложила руку к лицу, задумавшись. Как и раньше, идея родилась именно у Роджера.
– Раз это правда, почему не сказать те волшебные слова еще разок? Исчезнете в другом мире, – недоверчиво предложил он. – Можете даже остаться там навсегда.
Лоб Дзябоши сморщился в задумчивости.
– Мы вернулись назад без заклинания, – рассеянно сказал он. – Магия сработала сама и перенесла нас обратно.
– Кроме того, там вовсе не лучше, – проворчала Фрадра. – Они изжили орков и гоблинов, а нас хотели прикончить как недобитое отродье.
Роджер насмешливо скривил рот. Ригина глянула на него осуждающе, и тот благоразумно выпрямил губы.
– Но сейчас вас там уже не ждут, – осенило Ригину. – И уж точно не в этой клетке.
Фрадра оглядела камеру. Потом снова посмотрела на Ригину, и ее взгляд озарился понимающей улыбкой. Но улыбка испарилась, как только заговорил Дзябоши.
– Я же не могу произнести заклинание без книги.
Все задумались.
– А где сейчас эта книга? – спросила Ригина.
– Она может быть где угодно, – уверенно заявил Роджер.
– Нет, – тут же возразила Фрадра. – Мы знаем, у кого она и где.
Ригина и Роджер нетерпеливо захлопали глазами. Фрадра не заставила их ждать.
– Она у главного судебного исполнителя Кварца, господина Пар Салви, – не выражающим сомнения тоном произнесла Фрадра.
– Точно, – закивал Дзябоши. – Он тут спорил с этим, как его…
– Господином Тур Панасом, – подсказала Фрадра.
– Тур Пан-Пан-Панасом? – пролепетал Роджер, бледнея.
Ригина тоже знала, кто такой Туринионоччи Панас. Второй человек Империи. А по факту первый. Во всяком случае так утверждал отец. Тот хорошо знал и Императора, и его Первого Советника.