– Точно, – подтвердил тот. – Живем шутя, а умрем взаправду.
– Слушай, Баюн, что с тобой? – Андрей нетерпеливо барабанил по дверце перемещателя. – Сейчас здесь будет Крокс! Нужно рискнуть – или нам конец!
– Грохотун, ищи их! – послышался в коридоре голос капитана. – А что это за щипцы ты тащишь?
– Это чтобы вырывать им зубки. Вы же сами мне разрешили!
Опасность перемещения в неизвестность была велика, но Баюн прикинул варианты и решил, что так у них больше шансов выжить, чем если они окажутся в руках Крокса. Космический пират и робот-убийца ни за что не оставят живых свидетелей: друзьям известно слишком многое, чего знать не нужно.
В пространственном перемещателе была всего одна кнопка. Робот-нянька протянул к ней руку, не решаясь нажать.
– Они здесь, капитан, в пространственном отсеке! – взревел Грохотун. – Они хотят переместиться!
– Уничтожь их, чего ждешь!
Крокс и робот-убийца ворвались в отсек и бросились к перемещателю.
– Была не была! Бог не выдаст – свинья не съест! – И Баюн решительно нажал на стартовую клавишу.
Когда через секунду пираты распахнули дверцу перемещателя, в кабинке никого не было.
Глава 2
НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА
Перемещение в пространстве запомнилось Андрею, как ярчайшая вспышка света. А потом он увидел, что стоит на синеватой траве рядом с нагромождением красных камней. Все произошло так стремительно, что у мальчика закружилась голова. Он опустился на траву, и головокружение быстро прошло.
Рядом Андрей заметил Баюна и Лависсу. Девочка сидела на траве, вертела головой и, казалось, не понимала, куда они попали.
– С тобой все в порядке? – озабоченно спросил робот-нянька, помогая Андрею подняться.
– Все хорошо. – Мальчик внимательно посмотрел на свои руки, будто увидел их впервые. – А ты уверен, что я – это я?
– Вообще-то похож. – Баюн критически оглядел его. – Нос тот же, губы те же, да и количество ног не изменилось.
Рядом с Лависсой в траве копошился крылатый ежик. Похоже, он все-таки нашел, чем питаются его сородичи, и с наслаждением ел какие-то продолговатые ягодки на тонких стебельках.
– Смотрите! – испуганно воскликнула Лависса, разглядывая кончик своей косички. – У меня волосы были светлые, а здесь они какие-то рыжеватые!
– Не волнуйся, просто здесь небольшое смещение цветового спектра, – успокоил девочку Баюн.
Робот включил встроенный в него воздушный анализатор и взглянул на датчик.
– Вы даже не представляете, как нам повезло! Мы на планете с атмосферой, пригодной для дыхания!
– Интересно, куда мы попали? И почему на перемещателе были выставлены именно эти координаты? Уверен, что опять этот противный Крокс постарался! – Андрей взобрался на большой камень и оглядел окрестности.
– Думаю, он здесь ни при чем. Наверно, с этой планетой контактировала научно-исследовательская база «Вселенский Орел». Они выставили на перемещателе ее координаты, но не успели воспользоваться им, потому что на базу напал капитан, – объяснил робот-нянька, помогая крылатому ежику отыскивать длинненькие ягодки, легонько подталкивая его в густую траву, где их было больше.
Ничто не подтверждало присутствия на планете людей. Позади плескалось озерцо, а вокруг него громоздились красные валуны и росла синеватая трава.
– Посмотрим, обитаема ли эта планета. – Баюн поднялся на возвышенность и стал медленно вращать квадратной головой с антеннами. Его глаза-фотоэлементы скользили по воде, траве, валунам и передавали информацию в аналитический центр.
– Никакие сигналы не поступают, – сообщил наконец робот, обработав все поступившие сведения. – Похоже, лазерограммные передачи не ведутся. Радиационный фон занижен. Следов антропогенного воздействия на окружающую среду не выявлено.
– А как называется эта планета? – спросила Баюна Лависса.
– Думаю, у нее еще нет названия. Есть только номер по каталогу, название же предстоит придумать нам самим.
– Только, прежде чем выдумывать название, давайте решим, что мы будем есть и где спать. – Дочь президента всегда говорила о конкретных вещах.
– Вначале есть, а потом спать? Или вначале спать, а потом есть? – поинтересовался Андрей.
– Не знаю, – озадаченно сказала девочка. – Надо подумать.
– Ты подумай, а мы с Баюном пока посмотрим, нельзя ли наловить рыбы, если она, конечно, здесь есть. – Мальчик подошел к озерцу. Оно хоть и было небольшое, но казалось глубоким.
Андрей знал, что в выдвижном ящичке робота можно найти все, что угодно, в том числе и снасти для рыбалки. Баюн покопался в своих запасах и вытащил «Набор юного рыболова, универсальный». В него входили самоподсекающий крючок, тонкая, но очень прочная леска и говорящий поплавок, который в самый ответственный момент имел дурацкую привычку некстати вопить: «Клюет! Тащи!» – чем распугивал всю рыбу.