Продолжая играть, я смотрела на нее и, кажется, понимала, о чем она поет. Ее голос то смеялся, то плакал, а стройное тело певицы то гордо выпрямлялось, то печально раскачивалось.
Я закончила играть.
Девушка легким кивком поблагодарила публику, бурно выражавшую свое восхищение, и поспешила прочь.
Я пошла за ней.
– Простите, пожалуйста, я хотела бы спросить у вас…
Она не слышала меня.
Я догнала ее и мягко положила руку на плечо.
– Я хотела спросить. Простите, что пошла за вами.
Она посмотрела на меня с удивлением.
– Нохчи яц хьо? Суна туркойн мотт ца хаьа…
Я не понимала ее, а она, по всей видимости, меня.
– What language did you sing? (На каком языке ты пела?),– спросила я по-английски.
– And ,now I understand. In Chechen. Now I’m in a hurry, see you later. (A, теперь понимаю. На чеченском. Я спешу, если захотите, увидимся позже.)
– На чеченском? – удивилась я. – Как такое возможно? Откуда я тогда знаю эту мелодию?
Девушка ушла, видимо, она и впрямь очень спешила. А мне столько всего хотелось у нее узнать…
Наступал вечер, солнце садилось, острые капли осеннего дождя больно били по лицу, в такт мыслям, что били по голове.
Дверь нашего дома была открыта. Папа обнял меня, прижал мою голову к груди. Все сидели за столом. О фруктах никто даже не заикнулся, видимо, чтобы не огорчать меня. Я-то со всеми этими впечатлениями и не вспомнила о них.
– Что с тобой? Ты себя плохо чувствуешь? – мама нежно прикоснулась рукой к моему лбу.
– Вроде температуры нет… У тебя что-то болит? Может из-за дождя, ты простудилась?!
– У нас были родственники чеченцы? – спросила я.
Папа с мамой переглянулись. Лица их вмиг побледнели, будто им сообщили весть о моей гибели.
– Почему ты спрашиваешь, дорогая? С тобой кто-то говорил об этом?
– Никто ничего мне не говорил, просто ответьте, пожалуйста, на мой вопрос.
Севен и Айше молча поднялись из-за стола и ушли в свои комнаты.
Папа с мамой то смотрели на меня, то в каком-то смущении отводили глаза. Не сказав мне ни слова, они удалились на кухню и долго о чем-то там говорили.
Я решила дождаться их прямо здесь, не поднимаясь к себе.
Вскоре появилась мама.
– Знаешь, Фатьма… – дрожащим голосом проговорила она и тут же запнулась.
Сделав глубокий вдох, она попыталась снова заговорить, но вдруг закатила глаза, как-то неестественно дернулась, колени ее мелко задрожали и стали сгибаться. Падая на пол, она попыталась ухватиться за меня, будто прося о помощи…
– Это было 14 лет назад. В нашу страну нескончаемым потоком шли беженцы, пытающиеся спастись от жестокой войны. Мы с папой нашли тебя на рынке. Ты сидела на холодном асфальте и плакала. Маленькая, беззащитная девочка… Мы не могли пройти мимо. Целых два года папа искал твоих родителей, куда только не писал. Тебе тогда не было и 3 лет. Слов твоих мы не понимали. Узнать, кто ты и откуда, так и не смогли. А когда через несколько лет все же узнали… Понимаешь, мы уже привязались к тебе… Ни я, ни отец твой, мы не эгоисты. Да, как только узнали, что ты чеченка, мы возобновили поиски твоих родителей, связались с властями, они тоже приложили не мало усилий… Но… Мы не могли тебе сказать, что ты не наша дочь и что твои родители стали жертвами войны в Чечне. Война не щадит никого, она забирает жизни людей. Ей неведомо, что люди просто хотят жить, просыпаться по утрам, целовать детей, готовить им завтраки и не бояться за их судьбу… Мне очень жаль, что в твоей жизни случилось такое горе. Аллах посылает нам испытания, мы должны быть покорны Его воле.
Рассказ мамы оглушил меня. Земля под ногами закачалась, в глазах помутнело.
Когда я очнулась, увидела над собой испуганные лица родителей… Да, приемных, но горячо любимых. И все равно… родных! Я была благодарна им за то, что они не оставили меня на улице и воспитали, как родную. И вместе с тем во мне было столько злости. На войну… На людей, допустивших ее… На весь мир… Но я сумела удержать в себе эту злость, чтобы она случайно не задела невинных…
Через год в составе туристической группы я поехала в Грозный. Там живут люди необычайной души. Они тепло встретили меня. Я слушала эту песню в Грозненском театре, где проходили выступления восходящих звезд чеченской эстрады. Сидя в зале, вспомнила, что именно эту песню я слышала до войны, по телевизору, у себя дома. Она сохранилась в моей памяти вместе с любовью к Родине.
На самом деле чеченцами рождаются. И каждый из этих детей гор остается чеченцем, куда бы ни забросила его судьба и какие бы испытания ни выпадали на его долю.