— Спасибо, Люси. Должна ли ты что-то передать нам после того, как доставила нас сюда? Какое-нибудь сообщение?
— Сообщение? Нет. Я просто доставляю путешественников в Замок. Это мое предназначение.
Он считал, что полученные им из свитков сведения, то, как люди времен Великой войны — такие, как Сулакан — использовали эти знания, а также само пророчество, пришедшее в движение, перебросили мост через тысячелетия.
У него появилась мысль, и он задал вопрос по-другому.
— Ты знала, кого доставишь сюда?
Серебряное лицо дрогнуло, и он понял, что не ошибся.
— Когда я впервые пришла, чтобы стать той, кто я есть, и получила предназначение, мне сказали, что я должна буду доставить сюда пастуха.
Ричард бросил взгляд на Кэлен, прежде чем снова обратиться к лицу из беспокойной ртути.
— Пастух. Тебе сказали что-нибудь еще? Что угодно?
— Нет, только это.
— Ладно, — сказал Ричард, поправляя перевязь на плече и меч у бедра. — Полагаю, пастух — это я, так что ты выполнила свою задачу. Можешь возвращаться к долгому сну. Вряд ли у нас будет причина возвращаться в то место, откуда ты принесла нас, поэтому, скорее всего, мы никогда больше не воспользуемся твоими услугами. Но если ты все-таки нам понадобишься, я призову тебя.
— Вы сказали, что вы пастух?
Ричард кивнул.
— Верно.
— Есть одна вещь, которую я должна сообщить об этом месте пастуху.
— И о чем же?
— Меня просили передать вам, что вы должны быть осторожны, когда окажетесь за пределами моей комнаты.
Ричард посмотрел на дверной проем и закрывающую его странную занавесь.
— «Быть осторожным снаружи», — звучало, как хороший совет, но ему казалось странным, что они захотели передать это предупреждение, но ничего не сообщили по поводу того, что и почему может быть опасно. — Что-нибудь еще? Тебе сказали, почему мы должны быть осторожны?
— Нет, это все. Я не знаю, что это значит, я знаю лишь, что должна была сказать это вам.
Ричард глубоко вздохнул и снова взглянул на дверной проем.
— Спасибо за услугу, Люси. Можешь возвращаться ко сну и воссоединиться со своей душой. Покойся с миром.
— Это доставит мне удовольствие.
Он не стал говорить, что ему это тоже доставит удовольствие.
После этих слов зеркальное серебряное лицо растаяло, превратившись в бурлящий серебряный бассейн, а затем жидкость начала все быстрее и быстрее уходить вниз. Заглянув за край, Ричард успел заметить последний проблеск, а затем она исчезла. Он видел только темноту на дне колодца.
Он повернулся к остальным.
— Это было странно.
— Не так странно, как то, что за этим дверным проемом, — сказала Никки.
— Что ж, у нас не было другого выхода из пещер Стройзы, кроме как отправиться сюда. Выбирать не приходилось.
Никто не мог с этим поспорить.
Глава 44
Ричард предпочел не просить у Никки объяснений и двинулся к дверному проему, чтобы взглянуть своими глазами. Никки несла световую сферу, а две Морд-Сит вооружились фонарями, сняв их с крюков на дальней стене. Там еще осталось висеть несколько фонарей, покрытых таким толстым слоем пыли, что создавалось впечатление, будто они вырезаны из грязи.
Увидев небольшой символ на языке Сотворения, высеченный над дверным проемом, Ричард остановился и оглянулся на четырех женщин.
— Здесь написано «Святилище душ».
— Да, — Никки наклонила голову в сторону занавеси, — это согласуется со всем остальным.
Тонкий, похожий на шелк материал неподвижно висел за дверным проемом. Никки поднесла световую сферу ближе, чтобы Ричард мог рассмотреть символы языка Сотворения, покрывающие полупрозрачную ткань. Символы казались написанными задом наперед, потому что были нарисованы краской на другой стороне полотна.
Хотя они и были зеркально отражены, Ричард мог разобрать значение наиболее знакомых символов. Он ломал голову над остальными, пытаясь сообразить, видел ли их раньше. Он узнал некоторые составные элементы, но не мог понять их сочетания. В языке Сотворения подэлементы объединялись в более важные словосочетания, поэтому значение этих подэлементов в определенной степени зависело от того, как сочетались все части символа. Некоторые символы казались смутно знакомыми, но он не мог припомнить, где видел их.
— Мне незнакомы некоторые символы, — он указал на несколько наиболее сложных эмблем, — например, эта группа.
— Вряд ли ты можешь знать о них, — сказала колдунья. — Это изолирующие заклинания.
Нахмурившись, Ричард посмотрел на нее.
— Изолирующие заклинания? И что же они изолируют?