В Олларии Катарина принимает Августа Штанцлера по его настойчивой просьбе. Благодаря одной из придворных дам раньше времени вернувшийся в столицу Ричард Окделл подслушивает разговор королевы с бывшим кансилльером. В последующей ссоре Окделл требует от Катари немедленно выйти за него замуж, случайно убивает фрейлину, а потом смертельно ранит саму королеву, после чего бежит из дворца.
Врач кардинала Левия спасает ребенка, но королева умирает.
Робер приказывает объявить, что королева умерла родами и договаривается с Левием и Карвалем о том, что те засвидетельствуют якобы последнюю волю королевы, после чего Робер становится Проэмперадором Олларии.
Окделл собирается бежать из столицы, но перед этим заезжает в дом Штанцлера, где находит самого графа и Карваля. Карваль убивает Штанцлера и отдает приказ своим людям тайно вывезти Окделла из Олларии.
21-й день Весенних Молний — В Гаунау король Хайнрих присылает к Лионелю парламентеров и предлагает встречу.
22-й день Весенних Молний — Арлетта Савиньяк прибывает в Олларию и, основываясь на своем знании придворной жизни, вычисляет, почему не была вовремя поднята тревога. Фактическую виновницу гибели королевы и фрейлины арестовывают.
23-й день Весенних Молний — Фельсенбург и отец Луциан из Ордена Славы приезжают в Метхенберг. Фельсенбург встречается со старыми моряками, которые выказывают готовность освободить Кальдмеера.
В Олларии мэтр Капотта раскрывает Арлетте Савиньяк семейные тайны дома Ариго.
В Гаунау Хайнрих на личной встрече предлагает Савиньяку беспрепятственно покинуть страну и заявляет, что готов заключить перемирие до конца текущего Круга. Савиньяк соглашается на оба предложения.
9-й день Летних Скал — В Метхенберге Руппи встречается с вернувшимся из Ардоры Юханом и договаривается о фрахте.
21-й день Летних Скал — В статуэтке из дома Приддов барон Капуль-Гизайль обнаруживает документы, свидетельствующие о том, что принц Эркюль, сын Эрнани Святого, последнего короля Ракана, на самом деле был рожден королевой Бланш от маршала Эктора Придда.
Робер примиряется с Марианной.
В штабе армии Варзова узнают о взятии дриксами важной крепости Доннервальд.
23-й день Летних Скал — В Эйнрехте собираются участники операции по освобождению Кальдмеера, проводится разведка на местности.
24-й день Летних Скал — Робер получает от Алвы письменное подтверждение своего маршальского звания, тем же документом он назначается Проэмперадором Олларии.
В Гаунау на встрече с королем Хайнрихом представитель маркграфа Бергмарк подтверждает, что бергеры присоединяются к перемирию и прекращают военные действия. Соглашение отмечается грандиозным «тройным» пиром.
1-й день Летних Ветров — Карваль привозит Ричарда Окделла на границу фамильных владений и предлагает покончить с собой, чтобы остановить землетрясения, которые, по мнению Карваля, вызваны действиями Альдо и Ричарда. Окделл пытается бежать, и его убивают.
Генерал Ариго ведет переданный под его командование конный корпус на помощь гарнизонам Ойленфурта и Мариенбурга.
2-й день Летних Ветров — Корпус Ариго вступает в бой, прикрывая части из Ойленфурта, выходящие из окружения. Арно Савиньяк участвует в атаке полка Придда, сражаясь рядом с Валентином. Талигойцы первый раз за летнюю кампанию добиваются победы.
3-й день Летних Ветров — Лионель в гостях у маркграфа Бергмарка узнает о смерти королевы.
Ночью жена маркграфа Урфрида, дочь герцога Ноймаринена, приходит к Савиньяку и предлагает стать ее временным любовником. Савиньяк соглашается.
Зоя Гастаки и капитан Арамона навещают Луизу и Селину. Арнольд рассказывает о некоем золоте, которое предназначено Селине в приданое и ждет её.
6-й день Летних Ветров — Алва и Валме добираются до Барсовых Врат, где их встречают сын Адгемара Баата и король бакранов Бакна. На данном в честь гостей пиру Матильда сближается с дочерью Адгемара Этери, выданной братом замуж за сына Бакны.
9-й день Летних Ветров — В Кагете маршал Капрас получает известия с родины — гайифский флот потерпел поражение и не смог воспрепятствовать высадке морисков, армия тоже не смогла сбросить вражеские десанты в море, мориски закрепились на побережье и угрожают столице.