— Мою “тартулу”? — Джейн не понравилось это словосочетание. — А что это ?
— "Тартулы" – это кабины для личной исповеди.
— То есть приходит ваш Декан...
Девушки звонко рассмеялись:
— Деян, леди Джейн.
— Приходит ваш Деян и слушает исповедь?
— Зачем Деяну это делать?
— В нашем мире так делают.
— Рассказывать свои переживания чужому человеку? Нет. Каждый из нас в конце дня заходит в свою тартулу, благодарит себя за все хорошие дела, и прощает себя, за все плохие вынося из этого урок. Это помогает развитию личности, принятию себя.
— Ничего себе. Наши психологи оценили бы это.
— Психологи? — спросила Сара.
— Да, неважно, — отмахнулась Джейн. А сама подумала о том, насколько это здорово, что жители Айронвуда каждый день посвящают время тому, чтобы понять себя, простить и поблагодарить. Как жаль, что люди в её мире настолько заняты, что редко выделяют хотя бы минуту своего времени на подобное. Хотя и не случайно, что в Айронвуде общение с собой настолько важно, у этих людей достаточно свободного времени, чтобы уделять его только себе и своим чувствам. Она улыбнулась, подумав, о том, что и у нее будет своя "тартула".
Как только девочки ушли спать, Джейн опустилась в кресло у окна, рассматривая витражи на окнах. Витраж с изображенным на нем кораблем, который она заметила в первый вечер, бесподобно сиял в свете луны. Наконец оставшись одна, она может обдумать этот долгий день. Ей не хотелось пускать в сознание мысли о странных и загадочных словах сына витражника, а вот подумать о происходящем на дамских вышиваниях: обо всех женских глупостях и сплетнях, было бы приятно. Тем более такие несерьезные мысли здорово отвлекают от действительно важных вещей, а конкретно в данный момент – от её невеселого положения. Джейн сама для себя пыталась придумать достойную соперницу Кассандре, но таковых не было. Были, конечно, симпатичные девушки, но с гордостью королевы вела себя только она. И она была абсолютно права на счет того, что именно она единственная разговаривала с Джейн. Хотя можно ли назвать это истинной смелостью? Ведь служанки Джейн и семья витражника общались с ней совершенно свободно. Но, видимо, для местных дам это все-таки можно считать подвигом. Джейн поразилась фразе "он чаще всего звал тебя в постель". Глядя на таких невинных Сару и Рона, она думала, что здесь совсем другие нравы. Хотя, наверное, как и в нашем мире, с близостью здесь бывает по-разному. Кроме дамских разговорчиков, Джейн отметила, что само вышивание было необычайно скучным. Нет, она обожала вышивать, но в её мире можно вышивать целые картины, а здесь – примитив, который вышивает наша первоклассница. Но придется походить на эти посиделки, раз она решила подружиться с дамами.
Почти половину следующего дня Джейн провела в своей комнате за чтением местных книг. Довольно любопытно было почитать истории совершенно другой вселенной, написанные никогда не слыханными ею людьми. Все эти книги, которые Джейн успела просмотреть, отложив самые интересные для дальнейшего прочтения, были настолько другими и непохожими на наши, насколько это только можно было вообразить. Многие повествования начинались с конца сюжета. А одна книга была полностью посвящена поэтичному описанию листьев серебряной яблони. Этому произведению в нашем мире точно бы дали премию "Самая тоскливая книга".
Сегодня за завтраком с ней заговорили еще две леди, немного боязливо, но все же. Видимо когда прибывшая из другого мира девушка занимается тем же чем и ты, тыкая иголкой в ткань – это явный признак того, что она обычный человек. Перед тем как лечь в постель, Джейн успела подумать только о дамах, как тут же погрузилась в сон.
Утром она обдумала все остальное, но мало чему нашла объяснения – за один день все равно не поймешь, как все устроено. В итоге, передумав все что можно, к ней все-таки пришли мысли о маме, папе, Аннабель, Лекси, Анне, миссис Кларк... Нет, она не должна расстраиваться. Никаких слез. Главное – их король может отправить ее домой, так говорил Эпс Фендерсон, это подтвердила и Вайолет. Тем более, если его правая рука сказал "пока король не отправил вас домой, у вас будет задание". То есть все решено, он это сделает, просто сейчас он занят. А если не захочет отправить – Кассандра его уговорит. А что она будет делать со всеми своими проблемами, когда вернется, это будет ясно потом. Родители помогут ей со всем справится.
Чтобы отвлечься от вновь наплывших думах о родном мире, она решила сходить к серому дому, как и собиралась. Джейн вышла из комнаты, прошла через светлые просторные коридоры, спустилась по лестнице. По дороге ей встречались вельможи и дамы. На удивление все они с ней здоровались. Видно, пережив две ночи под одной крышей с ней и оставшись в живых, они поняли, что Джейн не собирается на них нападать.