– Зачем это мне? – рассмеялся паренек. – Я и так тут самый быстрый.
– Тут ты лучший, но… – улыбнулся Терис. – Есть те, кто быстрее.
– А мне что от этого, всегда есть кто-то лучше тебя.
– Через год ты с тётей переберёшься в Америку к родственникам, через три года пойдёшь служить в армию и попадёшь на фронт. В Нормандии в первом же бою тебя ранят в ногу, осколки раздробят таз. Больше ты не будешь бегать и умрёшь в тридцать пять лет от наркотиков».
– Тори, нажми на паузу, – приказал Дуглас. – Первое серьёзное нарушение, Терис, ты рассказал о будущем с целью его изменения. Зачем?
– Сам же видел – талантливый малый, который родился не в ту эпоху.
– Это не повод менять будущее, ладно, смотрим дальше. Тори, включай визор, – приказал следователь, и робот дал зрительную проекцию нейронной памяти подозреваемого.
«– Больше ты не будешь бегать и умрёшь в тридцать пять лет от наркотиков.
– О чём это ты? – удивлённо спросил Усейн. – Какая Нормандия, дядя? Что за бред?
– Держи доллар, – подкинув серебряную монету, прошептал темнокожий мужчина средних лет. – Завтра жду тебя на тренировку.
– Ага, – схватив монету, крикнул паренёк и со всех ног кинулся бежать от столь щедрого незнакомца, повторяя в мыслях: «Целый доллар! Целый доллар!»
Под звёздами, где-то на краю селения, в одном из глиняных домиков четырнадцатилетний паренёк не мог уснуть. Он смотрел на серебряный доллар, на профиль неизвестной ему женщины на аверсе и орла, державшего стрелы на реверсе. Смотрел и мечтал о том, сколько еды можно купить на эти деньги.
Так прошла ночь.
Утром его разбудила тётя, ругая за то, что он до сих пор валяется в кровати, а дома воды нет. Она протянула ему глиняный кувшин и строго наказала набрать воды. Мама Усейна умерла при родах, а отца он никогда не видел, его воспитывала тетя Рози. Усейн не был обделён материнской любовью, вместе с двоюродными братьями он посещал школу и взрослел. Шансы, что его талант спринтера кто-либо разглядит, были призрачными, тем более в тридцать восьмом году двадцатого столетия…
– Ты пришёл, – Терис Бай расплылся в улыбке.
– Давай доллар, – уверенно потребовал паренёк.
– Пробежишь за десять секунд от колонки до последнего дома, дам два, – предложил мужчина в белом костюме.
Поставив кувшин, паренёк заносчиво посмотрел на иностранца, принимая вызов. Терис достал странные светящиеся часы, нажал на кнопку, и Усейн что есть силы ринулся вперёд, каждый мускул его ног в доли секунды включился в рывок. Он побежал со скоростью ветра к заветной цели. И так быстро, как никогда прежде.
– Одиннадцать и шесть сотых, – показывал результат парню Терис.
– Давай ещё раз, – отдышавшись, сказал Усейн.
– Хорошо, беги.
В этот день он сделал восемь попыток. В последней попытке его ногу свело судорогой, и парень упал на пыльную дорогу, корчась от боли. Терис дал юноше что-то выпить из стальной бутылки, и мучительный спазм отпустил.
– Держи, – протягивая доллар, сказал Терис. – За попытку, заслужил.
– Я завтра приду и выиграю два, – не взяв монету, решительно произнёс Усейн.
– Ну хорошо, – улыбнулся Терис. – Только позволь дать совет.
– Какой?
– Время всегда вторично. Просто прими, что оно не влияет на результат. Победа зависит от деталей, порой невидимых обычным глазом. Я тебе открою маленькую хитрость, как при равных возможностях оказаться на секунду быстрее. Если у тебя быстрый старт, то в середине дорожки ты должен быть быстрее старта в два раза, а в конце – ещё быстрее. Поэтому не стоит тратить силы на старт, где тебя держит воздух, каждый его атом на стадионе стоит на пути, и чем быстрее ты стартуешь, тем меньше сил останется на финиш. Лучшее – враг хорошего! Поэтому пусть другие ломают копья, стараясь выиграть старт, ты жди, а потом, как гепард, шаг за шагом – быстрее, быстрее, быстрее.
– Я услышал тебя, и завтра я выиграю.
– Идёт, – рассмеялся Терис и по-отцовски обнял паренька.
На следующий день по грунтовой дороге, с девятой попытки, мальчик пробежал расстояние от колонки до последней глиняной хатки за 9,8 секунды».
– Тори, выключай, – распорядился Дуглас. – Через полгода ты увёз парня в будущее. Сделал ему поддельные документы на имя Усейна Сен Лео Болта, и уже первое его появление как участника 30-х региональных игр CARIFTA в Бриджтауне принесло результаты.
– Всё верно, господин полицейский, – гордо ответил Терис.
– А ты прожил все судьбоносные этапы жизни паренька, имитировал смерть от передозировки. А потом попался машинам, – рассуждал Дуглас. – Мне понятно, почему ты так сделал, нельзя без последствий вычеркнуть двадцать лет чьей-либо жизни. Мне непонятно, в чём выгода?