Абсолютно.
Я нагибаюсь и протягиваю руку, чтобы перевернуть стол. Машинка, конечно, не легкая, но и не слишком для меня тяжёлая. Я не какая-то бесполезная, изнеженная маленькая девочка, которая была избалована. Не-а. Я очень сильная. Я пережила изнасилование, пережила жизнь с Тини, и я, чёрт возьми, выжила, но потеряла маму.
Мне необходимо две попытки, чтобы поднять стол достаточно высоко.
Потом я поворачиваюсь к окну. Солнце светит через горы, купая меня в лучах света так же, как оно освещало машинку ранее.
Мама больше никогда не увидит это солнце.
Подняв ее выше, я бросаю её с криком прямо в закрытое окно. Разрушительный звук раздается в воздухе, и он более прекрасен, чем я могла себе представить. Смутно я понимаю, что мои волосы и одежда в осколках стекла, но мне наплевать.
Моя работа ещё не закончена.
Я тянусь за мусорным ведром для ткани, поднимая его выше. Сверху лежат квадратные кусочки ткани, которые я начала резать для одеяла. Тупые, тупые, тупые маленькие ублюдки... Я выкидываю ведро через окно, чтобы оно присоединилось к разбитой машинке на улице.
— Что, чёрт возьми, происходит? — кто-то кричит.
Я смотрю вниз и вижу трех очень удивлённых людей, уставившихся на меня.
Одна из них — мой бывший босс, Ева. Её глаза широко распахнуты, а рот открыт. В сочетании с её тяжёлым макияжем и искусственными рыжими волосами она выглядит как клоун. Противный, ненавистный клоун. Я отмахиваюсь от суки и тянусь к пластиковой коробке, в которой лежат все мои ремесленные вещи и бобины. Когда я бросаю ее, крышка отлетает, и в воздухе разлетаются нити и ленты, словно взрыв красочного текстильного фейерверка.
Внезапно мой живот начинает бунтовать.
Слишком много боли, слишком много гнева, слишком много адреналина. Завтрак возвращается, и он приближается быстро. Я бегу в ванную и промахиваюсь, врезавшись в кухонный стол. Здесь меня рвет в первый раз, отвратительная смесь полупереваренной пищи и свежей крови из моего носа. На второй раз я уже добираюсь до раковины.
Я стою там, тяжело дыша и плача. Люди всё ещё кричат снаружи, потом я слышу, как кто-то стучит в дверь моей квартиры.
Чудовищность того, что я сделала, поражает.
Я уничтожила швейную машинку Реджины.
Ту самую машинку, которую не хотела продавать, чтобы спасти жизнь моей матери. Что, чёрт возьми, случилось со мной? Как я могла игнорировать страдания мамы, ради чертовой машинки?
Боже, как мне объяснить это Реджине?
Я медленно встаю, не обращая внимания на стук в дверь, когда реальность обрушивается на меня. Тини убил мою маму, и ему это сойдет с рук. Я никогда не получу ее пепел, если не заплачу ему.
Нет.
Только не это.
Стук в мою дверь продолжается, но я не обращаю никакого внимания, потому что вдруг всё становится невероятно ясно. Почему я не поняла этого раньше? Я чувствую истерический смех, зарождающийся глубоко внутри, когда бегу в свою спальню и хватаю рюкзак. Я должна действовать быстро — в любую минуту кто-нибудь позвонит Реджине и Эрлу и расскажет им, что я сошла с ума. Что я выбросила их драгоценную семейную реликвию на улицу.
Может быть, они смогут простить меня за это. Надеюсь. Вот такими они были людьми. Однако сейчас не время выяснять это. У меня слишком много дел, и я не могу рисковать и ждать, когда они остановят меня — последнее, что мне сейчас нужно, — это увлечь их за собой как сообщников. Я начинаю хватать одежду и складывать её в сумку. Наклонившись через кровать, я поднимаю портсигар, лежащий на тумбочке, и также засовываю его внутрь.
Ванная комната.
Чистя зубы одной рукой, другой я хватаю свои туалетные принадлежности. Шампунь, кондиционер, бритва. Всё это улетает в рюкзак, который я перебрасываю через плечо. Мой кошелёк висит на маленьком крючке на стене рядом с дверью. Там есть деньги — четырнадцать долларов. Жалкое зрелище. Этого даже не хватит на бензин.
Но я знаю, где можно достать больше денег.
Открывая дверь, я чуть не сбиваю с ног Еву, когда проталкиваюсь мимо неё. Она кричит на меня, что мало меня заботит. Ева больше не имеет значения. Ничего из этого не имеет значения. Моя маленькая синяя машина стоит и ждет меня в переулке. Она всегда была добра ко мне, а теперь мне нужно, чтобы она стала еще лучше, так как впереди у нас долгая поездка.
Весь путь до Калифорнии.
И когда я туда доберусь? Ну, тогда я использую другую семейную реликвию Реджины и Эрла, чтобы убить Тини Петчела и покончить с этим дерьмом раз и навсегда.
Я не могу дождаться.
Глава 13