— Признавайся!
— Ай…
Девочка, которую Сайто тянул за руку, потеряла равновесие. И как есть, она упала мальчику на бедро.
— Признавайся! Ч-что?
В тот миг лицо Сайто стало мертвенно-бледным.
Что-то расплющилось об его бедро.
Детективные раж и подозрения по отношению к незнакомке были сметены, и в его мозгу начала разбухать совсем другая проблема.
"Эй, Сайто, есть вопрос.
Что это за часть ее тела, которая сейчас расплющилась об твое бедро?
…Грудь?
Судя по ее положению это — ее грудь.
Однако… навряд ли, невозможно представить, что это — грудь. Не должно существовать такого размера груди. Именно, не существует.
В обычной жизни есть же люди, которые подкладывают что-нибудь в то место, где у них имеется грудь? — воображал себе Сайто, а мозг его продолжал кипеть. — Нуу, например, мягкие булочки. Или тряпичных кукол. Нуу, или скатанные в шарик подушки для сидения[5].
Здесь же нет необходимости.
В таком случае все-таки это — ее грудь. Игнорирующая все законы природы недопустимая грудь".
Мальчик мельком заметил профиль незнакомки. Ее лицо краснело и краснело. От стыда и напряжения она, похоже, была не в состоянии говорить. Поскольку Сайто крепко держал ее руку, она никак не могла встать. И, тем не менее, девочка отважно металась и билась, пытаясь подняться.
У мальчика мучительно сжалось горло.
Если уж такое сталось. Я, ах, я…
Эти мягкие, тяжелые объекты на его бедре плавно меняли свою форму.
Сайто, разинув рот, уставился на девочку. Ему казалось, что обладающая чрезмерной мощью кровь прорывает клапаны его сердца и собирается хлынуть из носа. Пульс застучал в барабаны, и внутри мальчика пробудилась жизнь, исполненная возбуждения.
Уставившись на остроконечное ухо, которое проглядывало через просвет в ее тонких золотых волосах… Сайто осознал, что в его мозгу вспыхивают два впечатляющих символа.
Р и Б.
Да, если это произнести…
Революция Бюста[6].
Именно так… это была революция в размерах груди.
По сравнению с линиями тела такой размер полностью являет собой отклонение от нормы. У этой девочки-эльфа — стройное тело. Если смотреть сверху на ее тело, упавшее вот таким образом, то становится заметно. Тонкие лодыжки. Тонкие руки. И шея тонкая, и талия тоже, в общем, все тело — стройное. Однако… только ее грудь являет собой отклонение от общих правил. Грудь восставала против остального тела.
Или лучше сказать, если бы существовал закон, регламентирующий размеры груди, то, без всяких сомнений, эту незнакомку бы ждала пожизненная каторга. Нет, возможно, даже — смертная казнь. По крайней мере, если бы Луиза была судьей, то это была бы смертная казнь.
Ах, я этого не понял, поскольку она носит свободно сидящую одежду. Aах, ее руки — такие изящные, и поэтому я безотчетно предполагал, что, возможно, все тело такое же. Ах-ах, я добросовестно проверил размер ее груди.
— А, ост…, ну, — издавая очаровательным голосом какие-то нечленораздельные звуки, девочка билась и металась. "Вот же хитрюга, все ее тело такое стройное, тем не менее, только грудь почему-то необычная. Полагаю, она наверняка скапливала в груди все питательные вещества, кажется, это действует так называемый фундаментальный принцип. Мистер Мендель, я когда-то изучал ваши работы на уроках естествознания, объясните, пожалуйста… Объясните, пожалуйста, это чудо с точки зрения закона доминирующих признаков[7]…" — и вот когда Сайто размышлял так окончательно закипевшими мозгами…
— Со старшей сестричкой беда!
— Что ты делаешь с сестричкой Тифой?!
— Ты делаешь со старшей сестричкой что-то странное!
В помещение вдруг валом хлынули те самые дети, которые недавно находились рядом с Сайто. По-видимому, они внимательно наблюдали за событиями в комнате через приоткрытую дверь.
— Руки прочь от сестрички Тифании!
Кажется, такое имя было у красивой девочки-эльфа. Дети начали осыпать Сайто, который держал ее за руку, градом ударов.
— Ой! Нет! Послушайте! Это — ошибка! Дети, вы ошибаетесь!
Опомнившись, мальчик старался оправдаться, однако… Напор детей был бурным. Даже при том, что эти бесята недавно бросились бежать, словно бы испугавшись незнакомца.
Похоже, эта изящная девочка-эльф, скрывающая свою огромную грудь — этот потенциал, который невозможно описать одним словом, — являла собой сокровище собравшихся здесь детей.
5
座布団 — квадратная подушечка, используемая для сидения в позе "сэйдза" на полах, покрытых татами.
6
На самом деле в тексте идет речь о трех символах, ведь "Революция бюста" в японском языке записывается тремя иероглифами 胸革命. В русском языке достаточно двух символов.
7
Законы Менделя — это принципы передачи наследственных признаков от родительских организмов к их потомкам, вытекающие из экспериментов Грегора Менделя. Закон единообразия гибридов первого поколения (первый закон Менделя) известен как "закон доминирования признаков".