- Ну вы скажете! Вы о нас, как англичане про каких-то африканцев...
- Я не вас имел в виду! - мягко усмехнувшись возразил Василий. - А швейцарцев.
- Всё равно. - мрачно заметил Александр. - Задевает. И нас тоже. Особенно в ваших устах!
Катерина и Ольга не понимая о чём речь переглянулись и вопросительно посмотрели на Василия. Тот же, но уже осуждающе посмотрел на Александра. А он поняв, что слегка проговорился покраснел и буркнул что-то типа "извиняюсь" и снова стал разглядывать великолепную статую.
- И всё-таки она прекрасна! - заключил он.
-Ещё бы! Она на Паолу похожа! - тут же поддела егоза Ольга. Катерина тихо хихикнула. Но толстокожий Богданов этого даже не заметил.
- А всё-таки, о чём была речь? - недоумевая спросил Григорий.
- Ну... - помялся Василий. - Понимаешь, брат... Достижение в глазах швейцарцев -- выдающееся. Теперь они могут решить крайне болезненную проблему гипотиреоза на своей территории. И идиотии тоже, так как именно дефицитом йода в воде и пище она вызывается. А так как решение проблемы связано не с какими-то западными "специалистами", а с российскими, то образ идиотов-русских, в глазах хотя бы швейцарцев, дал серьёзную трещину(2).
- Н-да! Однако с Натин несколько нехорошо получилось. - чуть помолчав и перейдя снова на санскрит заметил Григорий. - Надо бы с ней поговорить как слегка остынет.
******
Меж тем германцы подошли к расследованию происшествия в Геттингене весьма основательно. Присланный в Питер ихний эмиссар "рыл землю на три метра", последовательно перебирая все, в том числе и самые бредовые, версии. Как у него возникла "идея", что к нападению причастны японцы -- одному ему известно. Но то, что одна из "фамилий" Натин явно японского происхождения, его не на шутку встревожило и заинтересовало. Пришлось на встрече с ним Григорию разъяснять что к чему.
- ...Вы ошибаетесь. Юсейхиме -- не фамилия. А что-то типа титула, переведённого на японский. Например, "Аудитора Истины". По настоящему, у неё фамилия, как и у всех княжеских фамилий по имени княжества. То есть она Натин Юсейхиме Аттала младшая принцесса, Аудитор Истины и так далее, и далее. Но, как я понял, Аттала - это одно из названий того княжества которое официально не фигурирует. И она здесь - как-бы инкогнито. Да и до ваших проблем ей дела нет если вы её в чём-то подозреваете. С вашей точки зрения это может выглядеть подозрительно, но...
Григорий развёл руками.
- Но ведь она была в Германии и имела некое дело к нашим профессорам.
- Профессора выполнили исследование по её заданию, и она, удовлетворившись тем, что они нашли, благополучно отбыла восвояси.
- А что это за исследование? С ним можно ознакомиться?
- Естественно! Всё опубликовано в научной печати. И в статьях по нему стоит приписка: выполнена при финансовой поддержке госпожи Натин Юсейхиме Аттала.
- И в каких журналах это опубликовано?
- Извините, но не помню. Не интересовался особо. Впрочем, если вам так сильно надо -- спросите у Натин Юсейхиме.
В следующем диалоге, стало ясно, что германец не отказался от идеи связи Натин с Японией и попытался мягко и ненавязчиво выяснить нет ли у неё или у её княжества каких-либо договоров с Японским императором. Но этим лишь вызвал смех у Григория.
- Если бы вы знали детали, то таких диких предположений не делали. Заносчивость японцев, то, что они всех остальных считают своими потенциальными рабами, а иногда и вообще за людей не считают, вам известно?
- Нет!
- Кстати всех извне они величают не иначе как "гайкокудзин". Или даже сокращённо -- гайдзин. Причём часто в смысле "варвар извне". А себя считают господами всей жёлтой расы, а почему не являются -- это лишь пока. И это обстоятельство очень многие народы Восточной Азии слишком хорошо знают. Белых они считают врагами. И то что пока с ними вежливо раскланиваются - это до тех пор, пока страна не обретёт могущество и земли для того, чтобы окончательно изгнать "белых гайдзинов" вообще из Азии.
- Но почему тогда её высочество называет себя по-японски?
- Она так издевается над японцами. Но это ясно лишь самим японцам. Когда они слышат её титул, переведённый на японский. Последнее -- сложно переводимая игра слов и смыслов. В чисто азиатском стиле. В общем же -- он как бы говорит, что японцы, по отношению к Аттале -- презренная низшая раса, которая даже в рабы не годится.
Под конец сей "содержательной" беседы, где Григорий просто пересказал заранее согласованную с Натин сказочку, германец порадовал сообщением.