Как-то раз Анюте пришлось поехать в квартиру – забрать некоторые вещи. Из окна трамвая она видела какую-то демонстрацию, прочитала на транспарантах что-то про Советский Союз, но тут же забыла об этом. Кадри поручила забежать в магазин детских товаров, Марк просил купить краски, и Анюта старалась ничего не упустить из виду.
Она вернулась домой, нагруженная покупками, и удивилась, увидев за столом Мишеля и его мать: Мишель приезжал на дачу очень редко, а его мать не являлась вовсе после одного особо выразительного скандала.
– Добрый день, – сдержанно поприветствовала Анюта.
Кадри казалась встревоженной, и Анюта спросила:
– Что-то случилось?
– А вы, моя милая, как обычно, ничего не знаете! – взорвалась мать Мишеля, – вы, как чеховская душечка, живете в своем мирке, думаете, что…
– Прекратите, – угрюмо сказала Кадри, – немедленно прекратите. Садись, Анюта. Мишель принес тревожные новости – у нас теперь советская власть, Эстония вступает в Советский Союз.
– Как это?
Мать Мишеля что-то снова пронзительно закричала, но Анюта не слушала ее.
– Кадри, то есть мы теперь одна страна? – задыхаясь, спросила она, – и я могу поехать в Петроград?
– В Ленинград, ты хочешь сказать? – угрюмо произнес Мишель.
– Ну да, в Ленинград… можно поехать, да? Если Эстония теперь то же самое, что Советский Союз?
– Я не знаю, – растерянно сказала Кадри, – вообще ничего не знаю. У тебя ведь венгерский паспорт?
– Да, но у меня есть и эстонский – на прежнюю фамилию. Ну, то есть на вашу. Я его сохранила.
– Я ничего не знаю, – повторила Кадри.
Вечером приехала тетя Лидия, рассказала о том, что на ратуше реет красный флаг, а в городе много военных. Хлопотать о поездке Анюту она пока отговорила:
– Давай посмотрим, что будет.
Кроны стали рублями, в городе стало больше русской речи. Анюта никому об этом не говорила, стеснялась, но сама с удовольствием использовала русский язык в магазинах и лавках:
– На рубль, пожалуйста, – тщательно выговаривала она.
Гимназию Марка стали называть школой, но больше пока ничего не изменилось.
Они жили по-прежнему – Кадри с семейством в Каламая, Анюта с сыном и тетей Лидией в центре, в их старом доме.
Неподалеку от дома Кадри в прошлом году выстроили большой трехэтажный дом. Анюта, гуляя с близнецами, познакомилась с хозяйкой, молодой женщиной. У той тоже был ребенок такого же возраста, как и малышки Кадри. Анюта узнала, что два верхних этажа сдаются под квартиры, а на первом живут хозяева.
Как-то Анюта бежала к Кадри. Около трехэтажного дома стоял грузовик, и полная дама на русском языке командовала грузчиками:
– Осторожнее с пианино!
Анюте стало любопытно, она подошла ближе. Полная дама посмотрела на нее с подозрением, но Анюта заговорила по-русски, сказала, что немного знает хозяйку.
– Вы новые жильцы? – улыбаясь, спросила она.
Полная дама сощурилась:
– Да, мы новые жильцы. А вы, получается, знакомы с бывшей хозяйкой?
– Почему бывшей? – не поняла Анюта.
– Так знакомы?
– Ну да, мы вместе катали коляски с малышами…
– Так вы нянька, – кивнула полная дама, – тогда ладно.
Анюта хотела было пояснить, что она не нянька, но сдержалась. Она попрощалась и побежала к Кадри, от которой узнала, что владельца дома куда-то выслали, теперь тут будут жить советские офицеры с семьями.
Тетя Лидия, знакомая со всем городом, приносила домой тревожные вести – куда-то уехала то одна семья, то другая. Она посоветовала Анюте спрятать понадежнее венгерский паспорт:
– У тебя есть эстонский, вот его и показывай, если что.
– Но у Марка венгерская метрика, – говорила Анюта, – как же быть?
С этим как-то уладилось: Анюта пошла в управу, подала свой эстонский паспорт, наврала, что записала сына на фамилию своего знакомого, а почему – да потому, что боялась осуждения, мальчик рожден вне брака, а теперь вот при новой власти она ничего не боится и потому просит записать мальчика на свою фамилию. Замотанный чиновник не глядя переписал Марку метрику, и мальчик стал, как и Анюта – Рауд.
Теперь Анюта остро чувствовала нужду в деньгах. Деньги в банк были положены на фамилию Шпиро; венгерский паспорт Анюта прятала. Походив немного по городу, она сумела устроиться на службу в библиотеку. Как-то в библиотеку пришел молодой военный, они разговорились, он похвалил Анютин русский, и она сказала, что русская, в Эстонию попала случайно, живет с воспитавшей ее женщиной. Военный зашел еще раз и принес ей ордер на комнату.