Ему понадобилось несколько минут, чтобы прийти в себя. Тем временем она скатилась с него и закурила.
— Isn’t this a non-smoking room?[14] — выдавил он из себя, когда к нему вернулся дар речи.
— Who are you — the smoking police?[15] — усмехнулась она и выпустила в потолок длинную струю дыма.
Вот именно — кому какое дело? Иногда он ведет себя как последний ботаник!
— А… а как т-тебя зовут? — пробормотал он, так и не придумав более удачной реплики.
— Анна. Анна Аргос.
Она загасила сигареты в стаканчике, стоявшем на ночном столике, и чуть съехала в кровати.
— Э-э-э… Приятно познакомиться, Анна.
Но она не ответила. Ее губы уже были заняты воскрешением мертвых.
Револьвер был направлен прямо на нее, однако Ребекка не могла пошевелиться.
Она висела на руках на дверце машины, в то время как ее ноги волочились по несущейся мимо земле. Пистолет был по-прежнему зажат в правой руке, но, поскольку весь ее вес сейчас держался на руках, она могла поднять его разве что на несколько миллиметров. Ребекка пыталась упереться ногами, чтобы перераспределить вес и высвободить правую руку.
Но бегущий за ними мужчина уже поднял оружие, и она понимала, что не успеет. Из-под колес машины поднимались тучи пыли, клубясь вокруг нее, отчего поле зрения превратилось в узкий красный туннель, и единственное, что она видела в этот момент, — это блестящее дуло револьвера на другом конце. Она ожидала выстрела.
Но его не последовало.
Внезапно машина резко свернула вправо, да так мощно, что Ребекку буквально забросило в салон машины. Ухватившись за сиденье, она уперлась одной ногой в край дверного отверстия и втянула себя внутрь. Машина продолжала кружиться на месте, дверца за спиной у Ребекки захлопнулась, и тут оказалось, что они развернулись на 180 градусов и несутся обратно по той же самой дороге, по которой только что приехали.
Пыль из-под колес «Ленд Крузера» накрыла их целиком, и Модин пришлось включить «дворники», чтобы хоть что-нибудь разглядеть.
Ребекка резко обернулась, пытаясь разглядеть мужчину с револьвером через заднее стекло. Упершись ногами между сиденьями, она держала оружие наготове. Взгляд застыл на линии прицела, палец на спуске…
Но позади них виднелся лишь водоворот красной пыли, поглотившей весь мир. Лагерь беженцев, разъяренная толпа, мужчина с револьвером — все разом исчезло. Через несколько секунд казалось, что всего этого никогда и не было…
Модин что-то крикнула ей, откуда-то издалека донеслось хрипение рации, однако кровь так сильно стучала у Ребекки в висках, что она не разбирала слов.
Все вокруг нее шло, как в замедленной съемке. Она отмечала каждую малейшую деталь: запах кожи, исходивший от сидений, две фигуры, скрючившиеся на заднем сиденье, резкие движения Модин, старавшейся удержать машину на дороге.
Ее пальцы так крепко сжимали пистолет, что в них начало покалывать.
Песок продолжал взлетать вверх позади машины, создавая гипнотические спирали, приковывающие ее взгляд.
И тут Модин попала колесом в яму.
Машина дернулась; на несколько мгновений показалось, что они летят, паря в воздухе, словно во сне.
Несколько миллисекунд в невесомости, затем машина стукнулась о землю. Ребекка ударилась спиной об одно из сидений, ощущение сна исчезло, и она снова вернулась в реальность.
— Ответь по рации! — крикнула ей Модин, и только сейчас Ребекка заметила, что наушник вывалился из уха и болтается, стукаясь о ее правое плечо. Она поспешно вставила его обратно, опустила оружие и откинулась на переднем сиденье.
— Нурмен, с вами все в порядке? Прием!
В голосе Мальмена слышалось беспокойство.
Она снова обернулась и посмотрела на своих пассажиров. Министр и Глад сидели, забившись каждый в свой угол сиденья.
— С вами все в порядке?
Ответа не последовало, но два бледных как полотно лица медленно повернулись к ней.
— Ты в порядке, Анн-Кристин? — Ребекка потянулась назад и потыкала министра в колено — этого оказалось достаточно, чтобы в ответ последовал по крайней мере слабый кивок.
— Министр в порядке, возвращаемся на виллу, — сказала она в микрофон, изо всех сил стараясь взять себя в руки, однако рация лишь усилила дрожь в ее голосе.
— Понятно, — кратко ответил Мальмен.
Внезапно Ребекка заметила, что все еще держит в правой руке пистолет. Она щелкнула предохранителем, убрала пистолет в кобуру, затем медленно пристегнулась ремнем безопасности.
Пульс стал постепенно приходить в норму, адреналин схлынул, и она ощутила, как подступает легкая тошнота.