— Услышал от одного приятеля из газетного издательства, что вы приехали. Какими судьбами к нам? — похоже, он и в самом деле был рад меня видеть.
— Что ж, мне теперь в Муджин и наведаться нельзя?! — ответил я тоном, который мне самому был не по душе.
— Давненько вас не было, вот и удивляюсь. В последний раз вы приезжали, когда я только что вернулся из армии. Сколько же с тех пор…
— Постой, неужто прошло целых четыре года?
Четыре года назад я приехал в Муджин после того как потерял место бухгалтера в фармацевтической компании после ее слияния с более крупной фирмой. Но если честно, то я уехал из Сеула не только из-за того, что лишился работы. Я бы тогда не приехал в Муджин, если бы меня не бросила моя подруга Хи, с которой я жил в то время.
— Слышал, вы женились… — проговорил Пак.
— Да, было дело… а ты?
— Нет ещё. Говорят, что хорошую партию сделали.
— Неужели? А ты чего до сих пор в холостяках ходишь? Сколько тебе в этом году стукнет?
— Двадцать девять.
— Погоди, погоди… двадцать девять, говоришь… Я слышал, у девятки суровый нрав… Может, в этом году надумаешь, всё же?
— Ну, не знаю…
Он, словно школьник, почесал затылок. Четыре года назад мне было двадцать девять, тогда Хи исчезла из моей жизни, а моя нынешняя жена потеряла мужа — он умер.
— У вас, надеюсь, ничего не случилось? — спросил Пак, знавший более или менее обстоятельства, которые привели меня в Муджин в прошлый мой приезд.
— Да нет. Кажется, скоро повысят в должности, вот и вырвался на несколько дней.
— Очень рад за вас! Говорят, что после освобождения[23] среди выпускников нашей школы вы больше всех преуспели!
— Да ну! Это я-то? — усмехнулся я.
— Да. Вы и Чо с вашего выпуска.
— Чо? Мой школьный приятель?
— Да-да, если я не ошибаюсь, он в позапрошлом году получил самый высокий разряд для поступления на государственную службу и сейчас возглавляет здешнее налоговое управление.
— Да неужто?
— А вы что, не знали?
— Да мы после окончания школы особенно не общались. Он, наверно, до этого работал служащим в этом самом управлении?
— Точно.
— Что ж, рад за него. Может, наведаться к нему сегодня вечерком?
Смуглолицый Чо был маленького роста. Поэтому он часто говорил мне, высокому и белолицему, что из-за меня у него возник комплекс неполноценности. Чжо больше всех впечатлил рассказ про мальчика, которому сказали, что линии его руки не предвещают ему удачу. Мальчик же трудился, не жалея сил, выцарапывая своими ногтями на руке счастливые линии. В конце концов он преуспел и зажил всем на зависть.
— А ты чем занимаешься? — спросил я у Пака.
Он покраснел и, немного помявшись, ответил, что работает учителем в нашей родной школе. У него был такой вид, будто он в чём-то провинился.
— А чем плохо? В свободное время можно читать в своё удовольствие! У меня так даже журнал полистать времени нет. А что преподаёшь?
Мои слова, кажется, придали решительности Паку, и он ответил уже увереннее:
— Родной язык.
— Хороший выбор! Таких, как ты, учителей не так-то просто найти.
— Да не скажите. Трудно соперничать с дипломированными выпускниками пединститута, имея в кармане учительское удостоверение непрофильного вуза.
— Вон оно что…
Пак не ответил и лишь грустно улыбнулся.
После ужина мы пропустили по стаканчику и направились к дому Чо, который, оказывается, ходил теперь в начальниках. На улице было темно. Переходя мост, я увидел едва различимые силуэты деревьев, что росли по берегу ручья. Когда-то давно я вот так же ночью переходил этот мост, проклиная эти самые деревья, нависшие тёмной массой над берегом. Казалось, они вот-вот с криком сорвутся с места и бросятся прочь. Я ещё тогда подумал, как было бы хорошо, если бы на свете вообще не было деревьев.
— Всё, как и раньше, — проговорил я.
— В самом деле? — пробормотал мой спутник.
В приёмной у Чо сидело четыре человека. Он до боли сжал мою руку и тряс ею, что есть сил. Я заметил, что по сравнению с прошлым лицо его значительно округлилось и посветлело.
— Ну, садись же скорей! Боже, ну и беспорядок здесь! Надо бы скорей обзавестись женой…
Однако комната совсем не выглядела запущенной.
— Ты что же, ещё не женился? — спросил я.
— Да вот, так уж получилось… Всё с книжками по праву в обнимку… Да ты садись!
Он представил меня тем, кто находился в комнате. Трое мужчин были служащими управления, а четвёртая — женщина — что-то обсуждала с пришедшим со мной Паком.