Глава 1
Seoulʼs Love Story
(Цикл «Бантан-сториз»)
Светланушке, моей персональной Музе и идейному вдохновителю, человеку, который заставлял меня так много смеяться
Надюшке, которая всегда говорила мне правду и прямо указывала на ляпы и нестыковки
Леночке и Дзёшико, моим верным читателям – подвигнувшим меня на это.
Люблю вас, девочки!
Я люблю утопать в бирюзе твоих глаз,
Мне легко, когда ты со мной рядом.
Я спокойно дышу, улыбаюсь всему,
Ну, а большего мне и не надо…
Татьяна Сырку
1***
Мне кажется, я всегда любила Корею. Ну, во всяком случае, последние десять лет точно. Любила ее историю, природу, ее культуру и искусство. И Сеул. Конечно же, Сеул!.. О! Это вообще отдельная история.
Подсадила меня на эту любовь, как ни странно это прозвучит, собственная же дочь. Это она, моя Маринка, первой начала слушать пришедший и к нам тогда (хвала всемогущему интернету!) кей-поп, показала мне пару песен, несколько фотографий красивых парней, так отличающихся от мелькавших ежедневно перед глазами, несколько видео… Потом, как водится, дело дошло и до корейских дорам…Но музыку мы все так же продолжали с ней слушать… Сначала это были группы Shinee, Super Junior, СN BLUE…
А несколько лет назад мы узнали о новой группе. BTS, Бантан Сонёндан, Пуленепробиваемые скауты… И – все. Мы пропали… Эти совсем еще зеленые мальчишки чем-то неуловимо отличались от остальных групп, коих в Корее тогда было великое множество, - возникающих на гребне волны Халлю и так же быстро исчезающих с горизонта… Наверное, потому и задержались, зацепились и пошли вперед семимильными шагами…
Мы скрупулезно следили за появлением их новых песен, рассматривали, как две маньячки, каждую вновь появляющуюся фотографию, вытанцовывали под их видео… Я понимаю, конечно, – дочь! Молодая девчонка, юношеский максимализм, первая влюбленность. Но я-то куда?! Взрослая женщина, мать двух взрослых детей… А туда же! Взахлёб рассказывала коллегам на работе, какая классная песня вышла у BTS, в каких крутых костюмах они появились в новом видео, и даже – о господи! – показывала им эти самые видео!.. Благо, коллеги-подруги воспринимали все это вполне лояльно.
Меж тем моя реальная жизнь тянулась ни шатко, ни валко. Работа – дом, дом – работа, и все сначала… Дочь с подругой наконец осуществили мечту – поехали в Сеул. Звали и меня с собой – но как-то не готова я еще была на такой подвиг. А девчонки вернулись такие окрыленные, такие восторженные… В какой-то момент я даже пожалела про себя, что не поехала с ними. Но вскоре все вернулось в привычную колею…
Дочь постоянно вспоминала поездку, постоянно ностальгировала… Я не могла понять тогда, что так тянет ее в этот город…
А потом наступил момент, когда я отчетливо осознала – я тоже хочу в Корею. Всё сложилось как нельзя лучше – летом, в отпуске, мы отправились в Сеул. Десять дней там пролетели как одно мгновение. Это было настолько прекрасно! Это были десять волшебных, сказочных дней, до краев заполненных светом, солнцем, радостью… Нам было там так хорошо! Где мы только ни побывали с девочками! Старинные дворцы, величественные площади, памятники древним полководцам, смена гвардейского караула у ворот дворца Кёнбоккун… а еще был незабываемый, прекрасный Эверлэнд, парки реки Ханган и, конечно же, Мёндон! О, Мёндон! Смешно сказать, мы ходили туда ежедневно, как на работу! И каждый раз находили что-то новое, еще неизвестное…
Я, конечно, со своим-то «английским интуитивным», была скорее бесплатным приложением к девчонкам, которые бегло лопотали на «инглише», а когда я выражала им свой респект по этому поводу, смеялись и отвечали, что даже с плохим английским в Сеуле не потеряешься и найдешь общий язык с местными.
А потом мы вернулись домой.
И вот только тогда я поняла свою доченьку. Поняла, почему она так скучала по Сеулу, почему так рвалась туда вновь. Потому что, не прошло и двух недель после возвращения, как я начала испытывать всё то же самое, что и она два года назад. Мы с ней много говорили об этой поездке, вспоминали самые яркие приключения, мечтали о том, как вновь поедем туда – вот только накопим денег…
В моей голове почти постоянно звучали песни Бантан. Возвращаясь с работы вечерами, надевала наушники, включала плейлист и, пока шла через почти полгорода, наслаждалась прекрасными мелодиями, уникальными голосами, и в душе рождались некие вибрации, пробуждающие странную радость и волнение. Эти песни задавали такой невероятный ритм, что далекая дорога домой, после утомительного, наполненного разными событиями рабочего дня, уже не казалась трудной, и я, словно на крыльях, прилетала домой.